Que Veut Dire PROGRAMME PERMANENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• programa permanente
• programa continuo
• el programa permanente
• con un programa permanente
• a un programa permanente
• sobre un programa permanente
• agenda permanente

Exemples d'utilisation de Programme permanent en Français et leurs traductions en Espagnol

Programme permanent depuis 1987.
Programa en curso desde 1987.

L'Académie Lalit Kala administre un programme permanent de recherche et de documentation.
La Lalit Kala Akademy tiene un programa ordinario de investigación y documentación.

Hypatia(programme permanent visant à améliorer l'éducation pour les jeunes filles et les femmes);
Hypatia(un programa continuo para mejorar la educación científica de las mujeres y las muchachas jóvenes);

Le Directeur peut également nommer des membres auxiliaires dans le cadre du programme permanent de bourses de recherches de l'Institut.
El Director también podrá designar becarios en virtud del programa permanente de becas del Instituto.

Élaborer un programme permanent de recherche, d'éducation et d'information pour renforcer le respect des droits de l'homme;
Establecer un programa continuo de investigación, educación e información para que se respete en mayor medida los derechos humanos;

Notre intention est donc de donner à ce projet une base juridique afin de le transformer en programme permanent.
Por tanto, tenemos la intención de dar una base jurídica y que pase de ser un proyecto piloto a un programa permanente.

Les études sont menées dans le cadre du programme permanent consacré au patrimoine naturel et culturel de la nation slovène.
Se llevan a cabo estudios en el marco del programa permanente del Patrimonio Natural y Cultural de la Nación Eslovena.

Ce programme permanent a pour objet de renforcer et d'améliorer la qualité du soutien familial apporté aux personnes qui en ont le plus besoin, dans le respect de l'égalité et de la responsabilité partagée.
Estos programas permanentes pretenden fortalecer y cualificar el apoyo familiar a las personas con mayores necesidades de cuidado, en términos de igualdad y corresponsabilidad.

L'Institut national des droits de l'homme exécute un programme permanent de renforcement de l'esprit de réconciliation nationale.
El Instituto Nacional de Derechos Humanos ejecuta un programa continuo para reforzar la cultura de la reconciliación nacional.

L'Agence a un programme permanent d'évaluation des avantages comparatifs de la production d'électricité à partir de l'énergie nucléaire ou d'autres systèmes énergétiques.
El OIEA cuenta con un programa permanente de evaluación comparada de la energía nucleoeléctrica y otros sistemas energéticos de generación de electricidad.

Quel est l'avis de la Commission sur la création d'un programme permanent de réinstallation dans le cadre de la coopération européenne?
¿Cuál es la posición de la Comisión ante un programa permanente de reasentamiento en el marco de la cooperación de la UE?

Il s'agit d'un programme permanent, recevant 6 millions de dollars par année, qui remplace la Caisse daide aux projets en matière de garde des enfants établie en 1988.
Se trata de un programa permanente que ha recibido una asignación anual de 6 millones de dólares y sustituye al Fondo para Iniciativas de Puericultura, que se creó en 1988.

Le Ministère du développement économique et du tourisme administre un programme permanent à l'intention des entrepreneurs, appelé Auto-démarrage.
El Departamento de Desarrollo Económico y Turismo tiene un programa continuado de formación de empresarios denominado Self-Start.

Dans le cadre du programme permanent de gros travaux d'entretien, il est proposé d'exécuter à l'Office des Nations Unies à Nairobi durant l'exercice biennal 1998-1999 les projets suivants.
Como parte del programa permanente de trabajos importantes de conservación, la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi propone los siguientes proyectos para el bienio 1998-1999.

Au cours des deux dernières sessions plénières de cette Assemblée, la proposition de la Commission concernant un programme permanent d'aide alimentaire a été abondamment débattue pour ensuite être adoptée.
Durante las dos últimas sesiones plenárias se discutió y aprobó una propuesta de la Comisión sobre un programa permanente de ayuda alimenticia.

Le Gouvernement sri-lankais a mis en oeuvre un programme permanent de soins et de protection destiné aux enfants orphelins, abandonnés, sans ressources ou victimes de violences.
El Gobierno de Sri Lanka ha ejecutado un programa continuo de atención y protección a las categorías de niños huérfanos, abandonados, indigentes y que han sufrido abusos.

Concernant le contrôle des conditions de travail des femmes dans le secteur agricole, la Direction du travail applique un programme permanent de surveillance du secteur des travaux agricoles saisonniers.
Respecto de la fiscalización a las trabajadoras del sector agrícola, la DT cuenta con un Programa Permanente de Fiscalización del Sector del Trabajo Agrícola de Temporada.

Ce projet est devenu un programme permanent pour les Ministères respectivement de l'intérieur, en 1994 et de la santé et des services sociaux en 2003 Voir 25 U.S.C.§ 458aa et suivants.
El Proyecto de Demostración para la Autonomía se convirtió en programa permanente del Departamento del Interior de los Estados Unidos en 1994 y del Departamento de Salud y Servicios Humanos en 2003 véase 25 U.S.C.§ 458aa y ss.

Créer un mécanisme préventif d'alerte précoce face aux menaces de tous types contre la sécurité et un programme permanent de mesures de confiance entre les États de la région centraméricaine;
Establecer un mecanismo preventivo, de alerta temprana, ante las amenazas a la seguridad en cualquiera de sus categorías y un programa permanente de medidas de fomento de la confianza entre los estados de la región centroamericana;

Les participants ont étudié la création d'un programme permanent de renforcement des capacités destiné au personnel des institutions nationales de défense des droits de l'homme dans la région et d'un conseil consultatif pour le Réseau.
Los participantes debatieron sobre un programa permanente de creación de capacidad para el personal de las instituciones nacionales de derechos humanos de la región y sobre el establecimiento de un consejo asesor para la Red.

Il importe donc que les différents organes du Gouvernement considèrent les engagements pris comme faisant partie intégrante de leur programme permanent et adoptent des politiques et stratégies de développement qui reflètent bien l'esprit de ces accords.
En este sentido, los distintos órganos del Gobierno deberían asumir dichos compromisos como un tema de agenda permanente, en la cual las políticas y las estrategias de desarrollo reconozcan el espíritu de los acuerdos.

L'agence applique un programme permanent d'éducation du public et de communication qui avise notamment les parents que l'enregistrement des enfants vivants à la naissance devrait avoir lieu immédiatement ou dans un délai de trois mois maximum.
El Departamento cuenta con un programa permanente de educación pública y comunicación, en el que, entre otras cosas, se sensibiliza a los padres sobre la importancia de registrar los nacimientos inmediatamente o en los tres meses posteriores al parto.

Le Comité recommande à l'État partie d'élaborer, à l'intention des enfants et des parents, de la société civile et de tous les secteurs et niveaux de l'administration du pays, un programme permanent de diffusion de renseignements sur la mise en œuvre de la Convention.
El Comité recomienda que el Estado Parte desarrolle un programa permanente de difusión de información sobre la aplicación de la Convención entre los niños y los padres, en la sociedad civil y en todos los sectores y niveles de gobierno.

L'Eécole nationale de la danse a un programme permanent ainsi qu'un programme d'un an destiné aux professeurs de danse.
La Escuela Nacional de Danza tiene un programa continuo y ofrece igualmente un curso de danza de un año para profesores en esta materia.

Structure d'ACLU- En 2004 ACLU a créé un programme permanent des droits de l'homme ayant pour mission d'assurer que le gouvernement des États-Unis d'Amérique respecte les principes universels des droits de l'homme outre la Constitution des États-Unis d'Amérique.
En 2004, la organización creó un programa permanente de derechos humanos con la misión de garantizar que el Gobierno de los Estados Unidos de América cumpla los principios universales de derechos humanos, además de la Constitución del país.

En 2001, le Gouvernement a annoncé son intention d'instaurer un programme permanent, dans le cadre du Conseil de sécurité sociale, pour venir en aide aux personnes âgées et aux autres groupes économiquement défavorisés.
En 2001, el Gobierno anunció su intención de establecer un programa permanente de bienestar social en el marco de la Junta de Seguridad Social para ayudar a las personas de edad y otros grupos económicamente desfavorecidos.

Dans le budget de 2001, le Gouvernement a annoncé son intention d'instaurer un programme permanent, dans le cadre du Conseil de sécurité sociale, pour venir en aide aux personnes âgées et aux autres groupes économiquement défavorisés.
En el presupuesto de 2001, el Gobierno anunció su intención de establecer un programa permanente dentro de la Junta de Seguridad Social para asistir a las personas de edad y a otros grupos de escasos recursos.

Le Comité recommande à l'État partie de mettre au point un programme permanent de diffusion d'informations sur la mise en œuvre de la Convention à l'intention des enfants et des parents, de la société civile et de tous les secteurs et échelons de l'administration.
El Comité recomienda que el Estado Parte elabore un programa continuo destinado a difundir información sobre la aplicación de la Convención entre los niños y los padres, la sociedad civil y todos los sectores y niveles de gobierno.

La Constitution charge la Commission philippine des droits de l'homme de mettre en place un programme permanent de recherche, d'éducation et d'information visant à mieux faire respecter la primauté des droits de l'homme al. 5 du paragraphe 18 de l'article XIII de la Constitution.
La Constitución encomienda a la Comisión de Derechos Humanos de Filipinas el establecimiento de un programa permanente de investigación, educación e información para reforzar el respeto a la primacía de los derechos humanos Constitución, art. XIII, sección 18 5.

Promouvoir et encourager la recherche scientifique marine dans la Zone par le biais notamment d'un programme permanent d'ateliers techniques, de la diffusion des résultats des recherches et de la collaboration avec les contractants et la communauté scientifique internationale;
Promoción y fomento de la investigación científica marina en la Zona mediante, entre otras cosas, un programa permanente de talleres técnicos, la difusión de los resultados de esas investigaciones y la colaboración con los contratistas y con la comunidad científica internacional;