Que Veut Dire PROGRAMMES DE CONSEILS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• programas de asesoramiento
• programas de orientación
• los programas de asesoramiento

Exemples d'utilisation de Programmes de conseils en Français et leurs traductions en Espagnol

Programmes de conseils et de traitement.
Programas de asesoramiento y tratamiento para la recuperación.

Mesures de suivi et programmes de conseils.
Medidas de seguimiento y programas de asesoramiento.

Programmes de conseils et de dépistage volontaire de maladies infectieuses.
Programas de asesoramiento y realización de análisis sobre enfermedades infecciosas con carácter voluntario.

Le Gouvernement australien met aussi de l'avant un ensemble complet de programmes de conseils aux familles et aux parents.
El Gobierno australiano también apoya una amplia gama de programas de asesoramiento familiar y parental.

Les programmes de conseils aux parents, de dépistage précoce et de diagnostic sont moins fréquents.
Es menos común que haya programas de asesoramiento a los progenitores y de detección y diagnóstico tempranos.

En Italie, les cUniques d'État spé cialisées dans la toxicomanie et quelques ONG ont mis en place des programmes de conseils aux parents d'usagers de drogues.
Las clínicas esta tales para adictos de Italia y algunas ONG han creado pro gramas que aconsejan a padres de consumidores de drogas.

Au fil des ans ont été organisés des programmes de conseils mutuels pour enfants(en particulier pour adolescents) et des ateliers sur le rôle des parents.
En los últimos años se han organizado programas de asesoramiento mutuo para niños(en particular adolescentes) y talleres de atención parental.

D'autres programmes à base communautaire, tels que les centres de jour pour les personnes âgées fragiles, des programmes de conseils et le soutien aux fournisseurs de soins.
Otros programas comunitarios, como por ejemplo los servicios asistenciales diurnos para personas de edad delicadas de salud y los programas de asesoramiento y ayuda para quienes prestan asistencia.

Des programmes de conseils et d'éducation à la vie familiale sont proposés pour développer les compétences parentales en matière de protection des enfants.
Los programas de asesoramiento y formación en vida familiar tienen por objeto ampliar las aptitudes de los padres para cuidar a los hijos.

Quelque 70% des enfants jouissant d'une protection temporaire bénéficient des divers programmes de conseils et de thérapie visant à les aider à supporter le désarroi émotionnel causé par la guerre.
Aproximadamente el 70% de los niños bajo protección temporal se benefician de varios programas de asesoramiento y terapia cuyo objetivo es ayudarlos a superar el trauma emocional que les ha causado la guerra.

Élaborer des programmes de conseils, de thérapie et d'appui à l'intention des petites filles, des adolescentes et des jeunes femmes qui sont ou ont été victimes de violences de la part de leurs proches, notamment celles qui vivent dans un foyer ou un établissement où elles sont maltraitées;
Desarrollar programas de asesoramiento, rehabilitación y apoyo para niñas, adolescentes y jóvenes que hayan sido o sean objeto de relaciones abusivas, en particular las que viven en hogares o instituciones en que exista esa clase de relaciones;

Le Gouvernement est déterminé à poursuivre l'examen en cours de sa législation concernant les droits des femmes et a également introduit divers programmes de conseils à l'intention des victimes et des auteurs d'actes de violence.
El Gobierno se ha comprometido a revisar la legislación sobre los derechos de la mujer y también ha introducido diversos programas de consejería para las víctimas y los agresores.

Aussi bien l'Afrique du Sud que le Kenya ont évoqué le succès des programmes de conseils paralégaux dans leurs pays, et des bureaux d'aide juridique qui aident les citoyens à comprendre leurs droits et la manière de les faire valoir.
Sudáfrica y Kenya hablaron del éxito de los programas de asesoramiento parajurídico en sus países y de las oficinas de asistencia parajurídica, que ayudan a los ciudadanos a conocer sus derechos y entender lo que suponen.

De 2005 à 2008, la région des îles ioniennes a mis au point quelques initiatives en faveur de la promotion des femmes dans l'emploi, en réalisant des programmes de conseils ou en finançant le développement d'entreprises dirigées par des femmes.
Entre 2005 y 2008, la región de las Islas Jónicas planificó diferentes actividades a favor del empleo femenino vehiculadas a través de programas de orientación o de subvenciones dirigidas a impulsar la actividad empresarial femenina.

À cet égard, la Commission a prié le Gouvernement de fournir des renseignements sur des programmes de conseils professionnels offerts aux jeunes personnes en évitant les stéréotypes et les démarches archaïques menant à une occupation ou une profession réservée à des personnes d'un sexe précis.
A este respecto la Comisión pidió al Gobierno que facilitase información sobre los programas de orientación profesional para jóvenes que evitan los estereotipos y los enfoques arcaicos que llevan a que una ocupación o profesión quede reservada a personas de un género determinado.

Dans le contexte de l'utilisation durable des pesticides, je pense que qu'il faut prendre les mesures suivantes: tout d'abord, la Commission et les États membres doivent offrir des formations régulières et des programmes de conseils et éducatifs qui sont financés au moins en partie par les sociétés qui produisent les pesticides.
En el contexto del uso sostenible de plaguicidas, creo que han de adoptarse las siguientes medidas: en primer lugar, la Comisión y los Estados miembros deben proporcionar formación periódica y programas de asesoramiento y educación que estén financiados, al menos en parte, por las empresas que fabrican los plaguicidas.

Ces programmes de conseils et d'éducation, qui constituent la base de ses activités, portent sur des questions comme le mariage, le divorce, la violence au foyer, l'élimination de la violence causée par l'alcoolisme et les toxicomanies et les conseils aux jeunes, entre autres.
Los programas de asesoramiento y de educación, que son la base de su labor, abarcan esferas tales como el matrimonio, el divorcio, la violencia doméstica, la lucha contra la violencia derivada del consumo de drogas y la atención a los jóvenes, entre otras muchas.

La loi sur l'égalité entre les femmes et les hommes prévoient qu'un appui financier peut être accordé pour mettre en place des programmes de conseils et de promotion en vue d'assurer l'égalité entre les femmes et les hommes dans la vie professionnelle.
La Ley de igualdad entre los géneros dispone que puede otorgarse apoyo a programas de orientación y adelanto relacionados con la igualdad entre los géneros en la vida laboral.

Des institutions spécialisées, comme l'Unité de police chargée des femmes et des mineurs et la Commission pour les droits de l'homme et la justice administrative, et des ONG, comme Ark Foundation et la Fédération internationale des femmes juristes, exécutent des programmes de conseils psychologiques et sociaux visant à apporter un soutien aux victimes de traitements cruels.
Algunas instituciones, por ejemplo la Unidad Policial de la Mujer y el Menor, la Comisión de Derechos Humanos y Justicia Administrativa y ONG como la Fundación Ark y la FIDA tienen programas de asesoramiento psicosocial que prestan apoyo a las víctimas y supervivientes de tratos crueles.

Au Botswana, aux Philippines et en Ouganda, entre autres, le FNUAP encourage la mise en place de programmes de conseils mutuels entre jeunes qui visent à faire passer des messages en faveur de la prévention du VIH/sida.
En Botswana, Filipinas y Uganda, entre otros países, el FNUAP ha apoyado la ejecución de programas de asesoramiento de los adolescentes a cargo de jóvenes, programas que incluyen mensajes relativos a la prevención del VIH.

Le Gouvernement a amélioré la campagne de prévention du sida et la sensibilisation dans ce domaine en encourageant le public à faire des tests de dépistage du sida, en dirigeant des centres de soins et des programmes de réadaptation des malades, ainsi qu'en proposant des programmes de conseils et d'aide aux patients sur la base d'une meilleure formation des fonctionnaires de la santé Tableaux 12-3 et 12-4.
El Gobierno ha reforzado la campaña de prevención de el SIDA y la educación, alentando a el público a realizar pruebas de detección de el SIDA, dirigiendo programas de rehabilitación de pacientes y centros de tratamiento y ofreciendo programas de asesoramiento y apoyo a los pacientes, mejorando la capacitación de los funcionarios públicos encargados de la salud Cuadro 12-3 y Cuadro 12-4.

Du personnel qualifié offre des services de sauvetage grâce à des interventions immédiates en cas de crise et fournit une large gamme de programmes de conseils individuels et en groupes pour aider les délinquants juvéniles et les victimes.
El personal capacitado presta servicios de salvamento en casos de emergencia, mediante una intervención inmediata en casos de crisis, y ofrece una amplia variedad de programas de asesoramiento individualizado y en grupo para llegar tanto a los jóvenes agresores como a las víctimas.

Programme de conseil et d'orientation en faveur des parents et des adolescents;
Programas de asesoramiento y orientación para padres y adolescentes;

Programmes de conseil.
Programas de orientación.

De participer à un programme de conseil psychosocial ou suivre un protocole de traitement;
Asista a programas de asesoramiento o se someta a planes de tratamiento;

Des programmes de conseil ont été mis en place dans 62 écoles du Malawi.
Se usaron programas de consejería en 62 escuelas de Mozambique.

Nombre de participants à des programmes de conseil.
Número de participantes en programas de orientación.

Le programme de conseils en matière de politique et de législation.
Programa de asesoramiento político y legal.

Programme de conseils et d'aiguillage du Centre d'accueil des mineurs en transit.
Programa de orientación y derivación del Centro de Atención de Menores en Tránsito.

Le programme de conseil a été mis en place en 1998/1999.
El programa de consejería situacional se puso en marcha en 1998/1999.

Comment utiliser "programmes de conseils" dans une phrase en Français

La capitale propose un financement pour les programmes de conseils et d’informations auprès des agriculteurs locaux désirant se convertir.

Nous proposons des programmes de conseils professionnels, intégrant les logiciels plus populaires, comme Wellness System, Contact Manager et Club 2.0.

La chaîne diffusera des programmes de conseils en immobilier, décoration mais aussi les coulisses de tournage des émissions diffusées sur M6.

La quatrième partie fait el point sur les programmes de conseils technqiues, formations, expérimentations, recherche et développement consacrés à l'adapattaion des pratiques agricoles.

La mission principale de ce poste est de diriger la conception et la mise en œuvre des programmes de conseils stratégiques et de...

Chesoli a indiqué que grâce aux programmes de conseils sur l’observance, la plupart des patients savaient qu’il était important de suivre scrupuleusement leur traitement.

Dans certains cas, d’autres programmes de conseils et de traitement peuvent être couverts partiellement par le Régime de soins de santé de la fonction publique.

Bénéficier d’un accès aux différents programmes de conseils et d’orientations santé : guide sur l’automédication, aide au sevrage tabagique, prévention et dépistage, programme et coaching nutrition…

Comment utiliser "programas de asesoramiento, programas de orientación" dans une phrase en Espagnol

Programas de asesoramiento por videoconsulta (nutricion, psicologia, materno inmaduro.

¿ Hay programas de orientación profsional y tutorías individualizadas?

Tipo de consultas que podemos atender • Programas de asesoramiento empresarial.

Producir programas de orientación educativa constantes y permanentes.

¿La escuela ofrece buenos programas de asesoramiento y orientación?

Por ejemplo, programas de asesoramiento financiero, inmobiliario o administrativo.

Programas de orientación profesional, Sistema de Consultas PNPC.

Diseñar los Programas de Orientación Académico-Profesional (BERDINTASUNA).

Indicadores para evaluar programas de orientación educativa.

TCD es más asequible que muchos otros programas de asesoramiento y tutoría.