Que Veut Dire PROGRAMMES DE COMPENSATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• programas de compensación
• programas de indemnización

Exemples d'utilisation de Programmes de compensation en Français et leurs traductions en Espagnol

On retiendra surtout qu'il est laissé toute discrétion aux États membres s'agissant de la création de programmes de compensation.
Ante todo, es competencia de los Estados miembros crear programas de compensación.

Des programmes de compensation du carbone tels que le REDD pourraient à la fois améliorer l'environnement et générer des revenus.
Los esquemas de compensación de carbono, como la REDD, podrían mejorar el medio ambiente y generar ingresos.

Associer davantage les parties prenantes à la conception des normes et des procédures et renforcer la collaboration avec d'autres programmes de compensation et d'attribution de crédits;
Asegurar una mayor participación de los interesados en la formulación de normas y procedimientos y en la colaboración con otros programas de compensación y crédito;

Des programmes de compensation, tels que la bolsa escola au Brésil(versement d'une allocation mensuelle aux familles dont les enfants ne travaillent pas mais vont à l'école), seront expérimentés en Bolivie.
Se ensayarían programas de compensación como la bolsa escolar del Brasil mediante el cual las familias reciben un estipendio mensual si el niño asiste a la escuela y no trabaja.

Aussi, le Gouvernement péruvien affecte-t-il une partie de ses recettes à des programmes de compensation et de soutien social ainsi qu'à l'exécution de ses engagements internationaux.
Por ello, el Gobierno peruano designa una proporción de sus ingresos a programas de compensación y apoyo social, así como al cumplimiento de compromisos internacionales.

Les programmes de compensation sociaux dans le cadre desquels les pauvres sont considérés non comme des sujets capables de forger leur propre destinée, mais comme des récipiendaires passifs de la charité;
Los programas de compensación social en los cuales los pobres son considerados no como sujetos capaces de forjar su destino sino como receptores pasivos de la caridad;

Les étapes restantes pour atteindre l'objectif d'émissions nettes semblent se limiter au financement par Danone de programmes de compensation contestables plus d'informations sur Danone dans l'Encadré 3.
Otro compromiso de Danone de alcanzar cero emisiones netas parece consistir en una asignación para emprender cuestionables programas de compensación véase más acerca de Danone en el Recuadro 3.

Les programmes de compensation de la biodiversité avancent que la destruction de la biodiversité peut être compensée par la création d'habitats similaires ailleurs.
En los planes de compensación de la diversidad biológica se sugiere que la destrucción de la biodiversidad puede repararse mediante la creación de hábitats similares en otros lugares.

Afin de rendre« plus écoresponsable» l'activité touristique, les tours opérateurs, agences de voyage, compagnies de transports, peuvent participer aux programmes de compensation de CO2 et de bonnes pratiques environnementales.
Para que la actividad turistica sea"más eco-resonsable" tour operadores, agencias de viajes, empresas de transporte, pueden participar en programas de compensación de CO2 y de buena prácticas ambientales.

De même, le Conseil souhaite accroître son interaction avec d'autres programmes de compensation et d'attribution de crédits, aussi bien pour mettre en commun l'expérience du MDP que pour tirer des enseignements de leurs stratégies opérationnelles et institutionnelles.
Análogamente, la Junta desea aumentar su interacción con otros programas de crédito y compensación a fin de presentarles la experiencia del MDL y de conocer su enfoque operacional e institucional.

Il faut impérativement que les programmes de réparation disposent de fonds suffisants: dans certains cas, d'autres mesures de justice transitionnelle, comme les tribunaux, ont reçu un appui financier beaucoup plus important que les programmes de compensation des victimes.
Es indispensable contar con fondos suficientes para los programas de reparación: en algunos casos, otras formas de justicia de transición, como tribunales, han recibido mucho más apoyo financiero que los programas de indemnización de las víctimas.

En ce qui concerne le droit des victimes à réparation, la coordination entre les programmes de compensation et de réparation et les autres mécanismes de justice transitionnelle, tels que les mécanismes judiciaires ou les commissions de vérité.
En cuanto a los derechos de las víctimas a obtener reparación, los programas de indemnización y reparación podrían coordinarse mejor con otros mecanismos de justicia de transición, como los mecanismos judiciales y las comisiones de la verdad.

La FESPAD exhorte le Gouvernement à garantir le bimonétarisme conformément à la loi d'intégration monétaire, à définir une politique commerciale pour garantir le développement national, le plein emploi et la production agricole et à mettre en place des programmes de compensation économique pour les petits producteurs agricoles touchés par les accords de commerce et d'investissement.
La FESPAD insta al Gobierno a garantizar el bimonetarismo conforme a la ley de integración monetaria, definir una política comercial para asegurar el desarrollo nacional, el pleno empleo y la producción agrícola, y aplicar programas de compensación económica para los pequeños productores agrícolas afectados por los acuerdos de comercio e inversión.

C'es le merveilleux programme de compensation de Krishna.
Este es el programa compensatorio maravilloso de Sri Krishna.

Le programme de compensation de M. le commissaire Fischler devrait être complété par un point 8, c'est-à-dire par l'abandon de la prime pénale pour les quotas laitiers.
El programa de compensación del Comisario Fischler debe completarse con un punto 8: la supresión de la sanción relacionada con la cuota lechera.

Concernant le programme de compensation des surcoûts liés à l'ultrapériphérie, la Commission a fort justement proposé de le doter de 1 100 000 000 d'euros.
Por lo que se refiere al programa de compensación de los sobrecostes asociados a la ultraperiferia, la Comisión ha propuesto con gran acierto dotarlo con 1 100 millones de euros.

Des progrès notables ont été réalisés en ce qui concerne l'enregistrement des victimes; un programme de compensation individuelle est en cours d'élaboration et sera mis en œuvre dès 2010.
Se ha adelantado bastante en el registro de las víctimas; se está elaborando actualmente un programa de reparaciones individuales, que comenzará a implementarse en 2010.

De par sa dimension mondiale, un programme de compensation d'émissions de carbone nécessite que soit mis en place un mécanisme mondial destiné à résoudre les problèmes ainsi qu'à réglementer et à suivre les transactions.
Dada su dimensión mundial, un programa de contrapartida de las emisiones de carbono requerirá un mecanismo mundial para resolver las controversias y regular y fiscalizar las transacciones respectivas.

Le Comité note que la stratégie proposée par la Commission pour l'ultrapériphérie se fonde quasi exclusivement sur deux instruments spécifiques, à savoir le programme de compensation des contraintes permanentes et le plan d'action pour le"grand voisinage" 5.
El Comité constata que la estrategia que la Comisión propone para la ultraperiferia se basa casi exclusivamente en dos instrumentos específicos: el programa de compensación de las limitaciones permanentes y el plan de acción de"gran vecindad" 5.

Il indique qu'il ne demande pas une restitution complète des salaires jamais payés lors de l'esclavage, ce qu'il croit être impossible, mais propose un programme de compensation gouvernementale de 50 milliards de dollars sur 10 ans pour tous les groupes désavantagés.
Indicó que no pedía una restitución completa de los salarios nunca pagados durante la esclavitud, algo que creía imposible, sino que proponía un programa de compensación gubernamental de 50 mil millones de dólares durante 10 años para todos los grupos oprimidos.

Le Comité prend note du fait que la Commission a choisi une proposition alternative, combinant l'application du cadre général de la politique de cohésion aux RUP et la création de deux instruments spécifiques: un programme de compensation des contraintes spécifiques des RUP et un plan d'action pour le grand voisinage.
El Comité toma nota de que la Comisión ha optado por una propuesta alternativa, asociando la aplicación a las regiones ultraperiféricas del marco general de la política de cohesión, y la creación de dos instrumentos específicos: un programa de compensación de las desventajas particulares de las RUP y un plan de acción de gran vecindad.

Constate que la Commission européenne a proposé de combiner l'application aux RUP du cadre général de la politique de cohésion avec la création de deux instruments spécifiques: un Programme de compensation des contraintes particulières que connaissent les RUP et un Plan d'action de grand voisinage;
Constata que la Comisión Europea ha propuesto combinar la aplicación a las RUP del marco general de la política de cohesión y la creación de dos instrumentos específicos: un Programa de compensación de las limitaciones particulares de las RUP y un Plan de acción de Gran Vecindad;

Je ne parviens pas à déterminer s'il existe une proposition de nouveaux fonds pour dédommager les pêcheurs déplacés ou si ce que dit la Commission est que les gouvernements de États concernés(que ce soit la France, le Royaume-Uni ou l'Irlande) devraient proposer un programme de compensation utilisant les ressources existantes sans apport de nouveaux fonds.
No acabo de entender si existe la propuesta de aportar nuevos fondos a fin de compensar a los pescadores desplazados o si lo que la Comisaria dice es que los gobiernos de los Estados interesados-ya sean Francia, el Reino Unido o Irlanda- deben proponer un programa de compensación utilizando los recursos ya asignados y que no se dispone de nuevos fondos y recursos.

Pour la réalisation de son objectif, l'Iraq a le droit de se tourner vers ses amis de la communauté internationale, y compris les institutions internationales de prêt, pour qu'ils effacent ses dettes, examinent le programme de compensations actuel et lui fournissent des compétences techniques en économie afin de permettre au pays d'éviter des embûches possibles dans son passage à l'économie de marché.
Para ello, tiene derecho a recurrir a sus amigos de la comunidad internacional, incluidos los organismos prestamistas internacionales, para pedirles que cancelen sus deudas, examinen el programa de compensación actual y le proporcionen conocimientos especializados en materia de economía a fin de hacer posible que el país sortee los escollos que puedan surgir en su camino hacia una economía de mercado.

Cela concerne l'éducation préscolaire gratuite dès l'âge de 5 ans, la classe préparatoire(classe zéro) et les classes du cycle primaire, les classes spéciales de l'enseignement primaire qui assurent un programme de compensation et de développement(quatre à huit enfants par classe), les assistants pédagogiques, une contribution destinée aux enfants socialement défavorisés, une aide alimentaire et matérielle pour ceux dont les parents sont dans le besoin, et l'élaboration et la normalisation d'outils pertinents de diagnostic.
Incluye la educación preescolar gratuita a partir de los 5 años, las clases preparatorias en la escuela primaria, las clases especiales en la escuela primaria con un programa de compensación y desarrollo( de 4 a 8 niños por clase), la asistencia para los docentes, la contribución para los niños socialmente desfavorecidos, las subvenciones para alimentos y material escolar para los hijos de padres necesitados, así como el establecimiento y la normalización de herramientas de diagnóstico pertinentes.

Afin de développer l'emploi et les possibilités économiques pour les femmes, il est prévu de suivre de très près la mise en œuvre des programmes gouvernementaux relatifs à la réhabilitation et au développement des industries légères et de l'industrie alimentaire, ainsi que du programme de compensation des importations dans ces secteurs.
A fin de ampliar las oportunidades económicas y de empleo para las mujeres, se practicará una estrecha vigilancia de la ejecución de los programas gubernamentales en materia de rehabilitación y desarrollo de la industria liviana y de la industria alimentaria así como del programa de sustitución de importaciones en esas industrias.

L'État finance un programme de compensation des intérêts payés au titre des prêts au secteur agricole afin d'aider les entreprises de transformation des produits agricoles.
A los efectos de prestar apoyo estatal al desarrollo de empresas para el procesamiento de los productos agrícolas, se ha creado un programa financiado por el Estado de compensación por las tasas de interés sobre los préstamos para el desarrollo de la agricultura.

Il ressort de l'évaluation réaliste des résultats du programme«pétrole contre nourriture» que celui-ci est devenu un programme de compensation et de réparation pour l'ONU.
Una evaluación realista de los resultados del programa de petróleo a cambio de alimentos es que, de hecho, se ha transformado en un programa para reemplazar la compensación y el resarcimiento que incumben a las Naciones Unidas.

Nous avons donc accueilli favorablement le plan d'action de la Commission pour pallier les conséquences sociales de la réforme de la pêche et nous appuyons l'idée d'affronter ces conséquences par le biais d'un programme de compensation.
Hemos acogido, pues, con satisfacción el Plan de actuación de la Comisión para contrarrestar las consecuencias sociales de la reforma de la pesca, y compartimos la idea de que dichas consecuencias se deberían afrontar con un plan de indemnizaciones.

Dingha appelle la communauté internationale à soutenir cet effort en apportant une aide financière dans le cadre de programmes prévoyant des mécanismes de compensation.
El orador solicita a la comunidad internacional que contribuya a esas iniciativas proporcionando financiación en el marco de programas que incorporen mecanismos integrados de compensación.

Comment utiliser "programmes de compensation" dans une phrase en Français

HEUGHEBAERT André Etude comparative des programmes de compensation volontaire des émissions de CO2 par les passagers d'avion

Le projet a vendu des crédits de carbone aux programmes de compensation d’au moins deux compagnies aériennes.

Il répond aux questions de Vedura sur les programmes de compensation carbone pour les entreprises et les particuliers.

a été équilibré par un des meilleurs programmes de compensation de l'industrie, qui est géré par Climate Care.

Les modalités par lesquelles ces programmes de compensation volontaire sont offerts aux participants à la recherche, vont varier significativement.

Les programmes de compensation des émissions de gaz à effet de serre ont beau se multiplier, les projets de reboisement...

Etre en capacité de réaliser des opérations de génie écologique visant à la mise en place de programmes de compensation

Outre l’effet dissuasif de cette taxe, les fonds collectés permettront de financer des programmes de compensation carbone sur le campus.

Comment utiliser "programas de compensación, programas de indemnización" dans une phrase en Espagnol

Premio "A la calidad de los Programas de Compensación Educativa".

Se ha desarrollado programas de compensación por más de 6 millones de dólares.

m) Adiós a la integración y a los programas de compensación educativa.

Allí los cultivos ilícitos se eliminarán con erradicación manual y programas de compensación ambiental, cuando proceda.

Esto es casi un 26% de la inversión que realizan las empresas en programas de compensación por incapacidad laboral.

Compensación a trabajadores Podemos revelar información de salud a programas de compensación de trabajadores o programas similares.

Seguro de indemnización por accidentes de trabajo Podemos divulgar su información médica para programas de indemnización por accidentes de trabajo o similares.

Dijo que los programas de indemnización costarán entre $ 350 millones y $ 550 millones.

Se crearon programas de compensación a Shoppers contagiados, en cuarentena o que deben permanecer aislados.

Diseños de programas de compensación de Incentivos Principales cuestionamientos de la compensación e incentivos 1.