Exemples d'utilisation de Programmes de qualité en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le montant réel dépendra de l'existence de programmes de qualité.
Promotion de programmes de qualité, d'une éducation en matière de photographie et sensibilisation à l'utilisation des médias;
Promoción L'affectation effective dépendra de l'existence de programmes de qualité.
En collaboration avec le Gouvernement,le bureau de pays préparera donc des programmes de qualité visant à remplir les objectifs les plus ambitieux pour les fonds alloués à partir des ressources de base MCARB 1.1.2.
Por consiguiente, la oficina exterior preparará,conjuntamente con el Gobierno, programas de alta calidad con miras a obtener el máximo objetivoLe montant effectif dépendra de l'existence de programmes de qualité.
La consignación efectiva dependerá Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programme des nations unies
programmes nationaux
politiques et des programmesprogrammes scolaires
divers programmesdes programmes nationaux
différents programmesun nouveau programmenouveaux programmesles politiques et programmes
Plus
Enfin, s'agissant de la participation d'agriculteurs à des programmes de qualité alimentaire, un total de 647 demandes ont été présentées, dont 138 par des femmes, et 114 ont été approuvées.
Por último, para la medida denominada"Participación Le FNUAP choisira ses partenaires d'exécution enfonction de leur capacité à réaliser des programmes de qualité.
El UNFPA seleccionará a los asociados en la ejecución sobre labase Cependant, la Commission a le souci d'approuver des programmes de qualité répondant à ces exigences.
A pesar Il sélectionnera attentivement les partenaires d'exécution en fonction de leurcapacité à mettre en œuvre des programmes de qualité.
El UNFPA seleccionará cuidadosamente a los asociados en la ejecución conbase en sus capacidades para ofrecer programas de alta calidad.L'on a eu fréquemment recours à des approches multisectorielles etl'étude de certains programmes de qualité a contribué à l'obtention de nouvelles connaissances.
Se han utilizado generalmente enfoques multisectoriales,y La Directrice exécutive demande pour l'exercice biennal 1998-1999 un crédit net de 131,4 millions de dollars, qui servira à financer le personnel etles prestations d'appui indispensables à la réalisation de programmes de qualité.
La Directora Ejecutiva solicita consignaciones netas por valor L'objectif est d'avoir une organisation capable de réaliser un nombretoujours plus important de programmes de qualité, de façon plus transparente, et en en répondant devant les États Membres.
El propósito es crear una organización capaz Le FNUAP choisira avec soin les partenaires enfonction de leurs capacités de réaliser des programmes de qualité.
El UNFPA seleccionará cuidadosamente a los copartícipes en la ejecución,sobre la base Nous mettons également en oeuvreune gestion basée sur les résultats afin d'exécuter des programmes de qualité fondés sur une planification ciblée, garantissant l'obligation de rendre des comptes dans l'ensemble de l'Organisation.
También hemos adoptado la gestiónbasada en los resultados a fin Je vais lancer la Fondation Franklin Gribbs et faire un don généreux à PBS pourqu'ils puissent continuer des programmes de qualité comme Le Clan des Moss.
Yo pondré en marcha la Fundación Franklin Gribbs y haré una gran donación a la PBS para quepuedan seguir emitiendo programación de calidad como House of Moss.Dans le cadre de son travail permanent pour démontrer les bénéficesd'une intensification active des programmes de qualité basés sur les droits humains et les besoins en santé publique, l'ONUSIDA a publié un plaidoyer intitulé Harm reduction works.
Como parte La modalité d'exécution retenue est l'exécution nationale, qui s'effectuera au moyen de partenaires soigneusement sélectionnés enfonction de leur aptitude à exécuter des programmes de qualité aux niveaux national et local.
La modalidad En 2013, ladite Équipe émet des directivesà l'intention des établissements scolaires pour mettre en œuvre des programmes de qualité s'attaquant à la violence à l'école et favorisant l'établissement de relations de respect mutuel entre filles et garçons.
En 2013 el Equipo Il a été mis sur pied un Conseil national de la télévision pour les enfants dont la tâche est d'élaborer un plan d'ensemble concernant les productions télévisuelles pour les enfants,afin de promouvoir des programmes de qualité appropriés à leur bon développement.
Se ha creado un Consejo Nacional Nous avançons dans la mise en œuvre de la gestion axée sur les résultats afin d'exécuter des programmes de qualité fondés sur des objectifs et une planification ciblée, garantir l'obligation redditionnelle dans l'ensemble de l'organisation.
Estamos avanzando en la aplicación del enfoque Toutefois, le PNUD poursuivra son appui au Gouvernement dans la mobilisation des ressources dans le cadre du processus de table ronde,et à travers la formulation de programmes de qualité à financer conjointement avec les donateurs.
Sin embargo, el PNUD continuará prestando apoyo al Gobierno para la movilización Les investissements consacrés aux services de soins de santé, d'éducation etde sécurité sociale devraient comporter des programmes de qualité pour le développement de la petite enfance, des visites dans les foyers, des services prénatals et postnatals et des programmes de génération de revenus pour les groupes défavorisés;
Las inversiones en salud, educación y servicios Le renforcement des capacités de l'Institut de développement politique de Bahreïn sera poursuivi afin quecet établissement puisse mettre en œuvre des programmes de qualité en matière de réformes démocratiques et politiques.
Se fortalecerá la capacidad del Instituto Le FNUAP choisira ses partenaires d'exécution enfonction de leur capacité à réaliser des programmes de qualité. Il surveillera leur performance, renforcera leur responsabilité programmatique et financière, apportera périodiquement des modifications aux modalités de mise en œuvre et suivra l'application des recommandations de l'audit.
El UNFPA seleccionará a los asociados en la ejecuciónsobre la base On espère que la nouvelle structure organisationnelle avec bureaux régionaux contribuera de manière notable à renforcer lacapacité du Fonds de concevoir des programmes de qualité et d'axer davantage leur exécution sur les résultats, ainsi que sur leur efficacité.
Se espera que la nueva estructura orgánica con oficinas regionales contribuya significativamente a incrementar la capacidaddel Fondo L'exécution nationale, avec ses différentes options de transferts monétaires, continue d'être la modalité d'exécution privilégiée par le FNUAP. Celui-ci choisira soigneusement les partenaires d'exécution enfonction de leur capacité d'exécuter des programmes de qualité.
La ejecución nacional, con sus diferentes opciones para la transferencia en efectivo, seguirá siendo el acuerdo Cette collaboration permettra de répondre aux besoins d'un public mondial en offrant aux réseaux de radiodiffusion etde télévision des programmes de qualité qui traduisent les priorités définies par les États Membres, notamment les objectifs de développement énoncés dans la Déclaration du Millénaire.
Este tipo Amélioration de la coopération opérationnelle avec une gamme d'acteurs(gouvernements, organisations intergouvernementales, organisations non gouvernementales) visant à mieux protéger les personnes dont le HCR est chargé età garantir l'exécution de programmes de qualité répondant à leurs besoins.
Mayor cooperación operacional con diversos interesados(gobiernos, organizaciones intergubernamentales, organizaciones no gubernamentales) para proteger mejor a la gente Cette collaboration permettra de répondre aux besoins d'un public mondial en offrant aux réseauxde radiodiffusion et de télévision des programmes de qualité qui traduisent les priorités définies par les États Membres, notamment les objectifs de développement énoncés dans la Déclaration du Millénaire.
Esas modalidades La Directrice de la gestion du changement, présentant le rapport sur cette question(E/ICEF/1997/AB/L.12), a expliqué comment le système de contrôle de l'UNICEF visait à assurer des programmes de qualité par une utilisation responsable des ressources qui permette aux enfants de profiter au maximum des programmes. .
