Que Veut Dire PROGRAMMES DE RECONVERSION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• programas de reconversión
• de los programas de reconversión
• los programas de reconversión
• programas de readiestramiento
• programas de sustitución
• programas de conversión
• de los programas para la reconversión
• los programas para la reconversión

Exemples d'utilisation de Programmes de reconversion en Français et leurs traductions en Espagnol

Programmes de reconversion.
Programas de readiestramiento.

Formule E État des programmes de reconversion.
Formulario E: Situación de los programas de reconversión.

Les programmes de reconversion des cultures doivent être développés et coordonnés.
Hay que desarrollar y coordinar los programas de sustitución de cultivos.

Formule E: État des programmes de reconversion.
Modelo E: Situación de los programas para la conversión.

Des programmes de reconversion en dehors du secteur de la pêche maritime;
Planes de reciclaje profesional en áreas distintas de la pesca marítima;

Comment établir un meilleur lien entre les programmes de reconversion et les besoins réels du marché du travail?
¿Cómo establecer una mejor conexión entre los programas de reconversión y las necesidades reales del mercado de trabajo?

Au Niger, des programmes de reconversion d'exciseuses en sages-femmes compétentes dans les soins aux nouveau-nés ont été mis en œuvre dans 10 localités.
En el Níger, se realizaron programas de reconversión de mujeres que practicaban escisiones en comadronas competentes en el cuidado de los recién nacidos.

Ces centres pourraient en particulier recueillir et diffuser des informations sur les programmes de reconversion réussis afin que ceux-ci puissent servir de modèle pour d'autres pays.
En concreto, estos centros podrían reunir y difundir información sobre programas de conversión que, por haber tenido éxito, podrán pasar a ser modélicos para otros países.

Initier des programmes de reconversion des fabricants locaux ou d'offre d'activités génératrices de revenus;
Poner en marcha programas de reconversión de fabricantes locales y de oferta de actividades generadoras de ingresos.

Le Fonds de Nations unies pour la lutte contre l'abus des stupéfiants(UNFDAC), qui jouit d'une expérience considérable, a conduit avec succès des programmes de reconversion des cultures, notamment au Pakistan et en Asie du Sud-Est.
El fondo de las Naciones Unidas para la Fiscalización del Uso Indebido de Drogas(UNFDAC) tiene una considerable experiencia y ha llevado a cabo con éxito programas de sustitución de cultivos, especialmente en el Pakistán y en el sudeste asiático.

Financement des programmes de reconversion article 56 du traité CECA.
Financiación de programas de reconversión artículo 56 del Tratado CECA.

Nous pourrions également envisager d'étendre le programme Erasmus, qui concerne à présent les étudiants, à d'autres catégories socioprofessionnelles, comme les jeunes sans cursus universitaire ou les jeunes sans emploi participant à des programmes de reconversion professionnelle.
Una posible medida sería ampliar el programa Erasmus, en la actualidad dirigido a estudiantes, también a otros grupos socio-profesionales, como los jóvenes sin títulos universitarios o los desempleados incluidos en los programas de reciclaje profesional.

Le financement des programmes de reconversion pour la restructuration de l'industrie charbonnière et sidérurgique;
La financiación de los programas de reconversión para la reestructuración de la industria del carbón y del acero.

Le 14 novembre 1997, la Commission européenne a adopté une communication dans laquelle elle analyse le contenu et l'impact socio-économique, en particulier sur l'emploi, des programmes de reconversion industrielle qui seront financés par les Fonds structurels entre 1997 et 1999.
El 14 de noviembre de 1997 la Comisión Europea adoptó una Comunicación en la que analiza el contenido y la repercusión socioeconómica, concretamente sobre el empleo, de los programas de reconversión industrial que financiarán los Fondos estructurales entre 1997 y 1999.

Formule E État des programmes de reconversion ou de mise hors service des installations de production des mines antipersonnel.
Modelo E Situación de los programas para la reconversión o cierre definitivo de las instalaciones de producción de minas antipersonal.

Le Gouvernement s'est engagé à mettre en place les structures qui offrent aux futurs entrepreneurs la possibilité d'acquérir une formation spécialisée, de participer à des programmes de reconversion, d'obtenir des conseils concernant l'élaboration d'un plan d'entreprise et d'avoir accès au microcrédit.
El Gobierno se ha comprometido a crear estructuras que ofrezcan a los futuros empresarios capacitación especializada, programas de readiestramiento, asesoramiento sobre la elaboración de un plan de negocio y servicios de microcréditos.

Objet: ajuster les programmes de reconversion varié taie introduits par l'Allemagne, le Portugal et le Royaume Uni en fonction des besoins cons tatés.
Objeto: ajustar los programas de reconversión de variedades introducidos por Alemania, Por tugal y el Reino Unido con arreglo a las necesidades detectadas.

Il faut proposer aux diplômés au chômage et prêts à accepter un emploi sans relation avec leur titre(ils représentent le pourcentage impressionnant de 60%) des programmes de reconversion professionnelle orientés dans des domaines moins saturés ou ayant des possibilités de développement accrues.
Hay que ofertar a los titulados en paro y que están en disposición de aceptar un trabajo no relacionado con su titulación y que son nada menos que el 60%, programas de reconversión profesional hacia áreas menos saturadas o con mayor posibilidad de desarrollo.

L'état et les progrès des programmes de reconversion ou de mise hors service des installations de production d'armes à sousmunitions;
La situación y el avance de los programas de reconversión o cierre definitivo de las instalaciones de producción de municiones en racimo;

On y trouvera également les programmes de conseil, les travaux d'intérêt général et les autres instruments de politique dynamique pour l'emploi les plus utilisés par les demandeurs d'emploi roms. Leur participation aux programmes de reconversion est faible.
La información del anexo indica que los candidatos romaníes suelen utilizar los programas de asesoramiento, el servicio comunitario y otros programas de política activa de empleo; no obstante, su participación en los programas de readiestramiento profesional fue más baja.

État des programmes de reconversion ou de mise hors service des installations de production de mines antipersonnel.
Información sobre los progresos de los programas para la reconversión o el cierre definitivo de las instalaciones de producción de minas antipersonal.

Lonque le maintien ou le retour A la viabilité n'en, pas estimé possible par les deux parties, l'intervention vise A élargir les bases de la croissance économique par le financement de projeu ou programmes de reconversion ou de diversification horizontale ou verticale viables.
Cuando ambas Panes no consideren posible el mantenimiento o el restablecimiento de la viabilidad, la intervención se destinará a ampliar las basas de crecimiento económico mediante la financiación de proyectos o programas de reconversión o de diversificación horizontal o vertical viables.

Bien que plusieurs institutions organisent des cours et des programmes de reconversion pour les chômeurs et les habitants disposant d'un faible niveau d'études, leur nombre doit augmenter.
Aunque algunas instituciones organizan cursos y programas de reciclaje profesional para los desempleados y personas con bajo nivel de instrucción, su número es insuficiente.

Les programmes de reconversion régionale proposés doivent accompagner, parallèlement à des mesures sociales, les efforts de restructuration des industries sidérurgiques et de chantiers navals en contribuant au développement de nouvel les activités économiques dans les zones les plus affectées.
Los programas de reconversión regional propuestos, junto con las medidas sociales, deberán acompañar al esfuerzo de reestructuración de las industrias siderúrgicas y de astilleros, contribuyendo al desarrollo de nuevas actividades económicas en las zonas más afectadas.

Enfin, elle aimerait voir chiffrer le nombre de femmes dans les programmes de reconversion pour 1997 et 1998, la période d'après la crise économique qui a frappé la Thaïlande.
Por último, le gustaría conocer las cifras relativas al número de mujeres que participaron en programas de reorientación profesional en 1997 y 1998, esto es, el período posterior al inicio de la crisis económica en Tailandia.

La mise au point de programmes de reconversion de l'utilisation d'énergies propres et renouvelables dans le Grand Sud, notamment au bénéfice des communautés bénéficiant des projets en la matière(200 familles au moins);
La puesta a punto de programas de reconversión para la utilización de energías limpias y renovables en el Gran Sur, especialmente para comunidades que se benefician de proyectos sobre la materia(200 familias por lo menos);

Ii mesures visant à promouvoir des activités économiques de remplacement, telles que des programmes de reconversion des régions de production illicite de plantes dont sont extraits des stupéfiants, alliées à des mesures répressives efficaces;
Ii medidas destinadas a promover actividades económicas alternativas, tales como programas de reconversión de las regiones de producción ilícita de plantas de las que se extraen los estupefacientes, combinadas con medidas represivas eficaces.

En effet, si les programmes de reconversion industrielle(RESIDER Π, RECHAR Π, KONVER, et surtout RETEX) sont en bonne voie, URBAN connaît un retard important, dû aux particularités des actions à mettre en oeuvre, notamment au niveau du partenariat.
Mientras que los programas de reconversión industrial(RESIDER Π, RECHAR Π, KONVER, y sobre todo RETEX) están en buen camino, URBAN conoce un retraso importante, debido a las peculiaridades de las medidas que deben ejecutarse, en particular, a nivel de la asociación.

Fournir de plus amples informations sur les programmes de reconversion des jeunes diplômés de l'université visant à réduire le taux de chômage de cette catégorie sociale.
Sírvase proporcionar información más detallada sobre los programas de reconversión de jóvenes con título universitario a fin de reducir su tasa de desempleo.

On peut aussi mentionner les programmes de reconversion à l'intention des entreprises du secteur parallèle des villes qui ont pour objet de relever le niveau de production de ce secteur, en développant sa capacité de générer des emplois.
También se pueden mencionar los programas de reconversión productiva para empresas del sector informal urbano(SIU) con el objeto de mejorar los niveles de productividad del SIU, potenciando la capacidad generadora de empleo.

Comment utiliser "programmes de reconversion" dans une phrase en Français

Le problème majeur auquel se heurtent les responsables des programmes de reconversion est la volatilité de leur public.

D'une manière générale nous réalisons des programmes de reconversion depuis de nombreuses années, à destination des bac +4/5 scientifiques

Une seconde s’organisa principalement autour des indispensables programmes de reconversion inhérents à la crise du milieu des années 1970.

La Fédération Internationale des Acteurs (FIA) organise un projet sur les programmes de reconversion de carrière des danseurs...[En savoir plus]

Alors, sur les 190 000 postes envisagés pour la France, combien pourraient être pourvus par des programmes de reconversion ?

Mais comment ne pas licencier un personnel dont le métier même disparaît, sans entrer dans de lourds programmes de reconversion ?

PANSU P. & SARRAZIN P. (2010). « Les théories de l’attribution appliquées à l’éducation : L’efficacité des programmes de reconversion attributionnelle interrogée ».

Il n'existe pratiquement pas de programmes de reconversion pour ces chiens mis à la retraite anticipée et on s'en "débarrasse" purement et simplement.

Le Fonds européen pour la pêche (FEP) : le FEP soutient des programmes de reconversion dans ce secteur et encourage des initiatives dans l'éco-tourisme ;

Comment utiliser "programas de reconversión" dans une phrase en Espagnol

PROGRAMAS DE RECONVERSIÓN INDUSTRIAL ¿Qué norma reglamenta los Programas de Reconversión Industrial?

• Los que se destinen a programas de reconversión industrial.

Además pasó a revisión todos los programas de Reconversión Industrial presentados ante el organismo de control.

En esas empresas, por ahora, hay programas de reconversión y reubicación.

Por eso en muchas universidades han cobrado importancia los programas de reconversión profesional de adultos.

Los programas de reconversión se llevan adelante porque nosotros estamos en seguimiento continuo.

Se deben diseñar programas de reconversión de cultivos o de modelos de explotación.

5/12/2011) Capítulo IV: Admisibilidad de los Programas de Reconversión Industrial Art.

5/12/2011) Capítulo II: Objetivos y Metas de los Programas de Reconversión Industrial Art.

así como programas de reconversión productiva hacia actividades más acordes con la vocación del suelo (Área Caribe y Andina).