Exemples d'utilisation de Programmes de subvention en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cependant, elle peut être soutenue par des programmes de subvention.
No obstante, pueden promoverse mediante programas de subvenciones.La supervision des programmes de subvention gaude Polonia et Młoda Polska[jeune Pologne];
La supervisión La Commission ne prend aucunengagement en ce qui concerne la taille des programmes de subvention ou le financement d'actions spécifiques.
La Comisión no se compromete a nada por lo que serefiere al importe Aux Pays-Bas, la situation du logement se caractérisait il y a peu par une forte aide subventionnelle etpar la prolifération des programmes de subvention.
El sector Il relève en outre l'absence d'informations sur les programmes de subvention et les mécanismes de suivi s'y rapportant.
Además, el Comité señala la falta 
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programme des nations unies
programmes nationaux
politiques et des programmesprogrammes scolaires
divers programmesdes programmes nationaux
différents programmesun nouveau programmenouveaux programmesles politiques et programmes
Plus
Parmi les programmes de subvention à l'alimentation, on trouve les programmes de subvention concernant la tortilla(CONASUPO) et le lait industriel LICONSA.
Dentro de los programas de subsidio alimentario se encuentran Je voudrais attirer votre attention sur l'amendement 41 quivise à exclure les éleveurs des programmes de subvention communautaires s'ils ne suivent pas la réglementation à la lettre.
Quisiera llamar la atención, en particular, sobre la enmienda 41,que intenta excluir a los agricultores del plan de ayudas comunitarias si no cumplen fielmente el reglamento.En 2006, les programmes de subvention ont permis de soutenir 56 projets grâce à une enveloppe totale supérieure à 12,5 millions de couronnes environ 420 000 euros.
En 2006, los programas de subsidios apoyaron 56 proyectos por valor L'une des questions qui se posent concernant les incidences sur les droitsde l'homme est de savoir si les programmes de subvention publique devraient ou non êtrede nature universelle ou ciblée32.
Un problema que tiene importantes consecuencias en el plano Dans le contexte des programmes de subvention européens, le Parlement joue un rôle clef, plus particulièrement dans la phase de définition des programmes de subvention européens.
En En ce qui concerne les subventions à la construction de logements et auxtravaux d'aménagement des terrains, deux programmes de subvention ont été mis en place récemment par deux décrets distincts.
En cuanto a las Consultations de l'OECO sur la réforme des programmes de subvention à l'exportation, Bay Gardens Hotel, Gros Islet, Sainte-Lucie, 3 et 4 mai 2010 participation en qualité d'expert.
Consultas La teneur des notifications devrait être suffisamment précise pour permettre aux autres Membres d'évaluer les effets sur le commerce etde comprendre le fonctionnement des programmes de subvention notifiés.
El contenido En outre la loi VAWA de 2000 a étendu plusieurs programmes de subvention pour qu'ils couvrent les abus commis dans le cadre de relations passagères.
Además, la ley VAWA Les gouvernements devraient montrer la voie en renonçant à l'agriculture industrielle traditionnelle,notamment en abandonnant progressivement les programmes de subvention dont bénéficient les intrants agrochimiques.
FILALI demande s'ilexiste dans l'État partie des programmes de subvention destinés à aider les familles les plus pauvres à s'acquitter du coût des fournitures scolaires.
El Sr. Filali pregunta siexisten en el Estado parte programas de subvenciones para ayudar a las familias más pobres a sufragar el costo del material escolar.Par la suite, et dans le cadre du projet de 2004, le cadre institutionnel requis a été mis en place dans les 20 derniers districts,dont 14 ont participé aux programmes de subvention mis en œuvre dans le contexte du projet PHARE de 2005.
Mediante el proyecto Phare 2004 se estableció el componente Certains pays ont affiné leurs programmes de subvention en mettant comme condition à la fourniture de l'aide l'adoption de certaines mesures de renforcement du développement par les familles bénéficiaires.
Algunos países han perfeccionado sus programas de subvenciones condicionando el apoyo a que las familias beneficiarias adopten determinadas medidas Ces cadres permettent aux gouvernements de donner la priorité aux populations non ou mal desservies,et peuvent constituer la base des programmes de subvention et d'autres mesures de protection destinés aux ménages à faible revenu77.
Los marcos normativos permiten a los gobiernos dar prioridad a las poblaciones que no reciben servicios o no los reciben suficientemente ypueden sentar las bases para programas de subvenciones y otras salvaguardias en favor Chaque année, le Ministère de la santé présente des programmes de subvention destinés à appuyer des projets d'organisations non gouvernementales de personnes handicapées ou souffrant de maladies chroniques.
Cada año, el Ministerio En outre, le Département compétent appuie la publication de manuels et d'autres livres d'études adaptés aux besoins éducatifs des élèves handicapés,notamment des publications en Braille, par des programmes de subvention.
Asimismo, la publicación Ailleurs, les programmes de subvention des« révolutions vertes» poussent les paysans à abandonner leurs semences traditionnelles pour des semences hybrides ou OGM fortement dépendantes de produits chimiques.
A otra parte, los programas de subvención Ces principaux domaines d'activité sont les soins de santé, l'enseignement,l'aide et l'infrastructure sociales, les programmes de subvention destinés à soutenir socialement des projets importants lancés par des organisations non gouvernementales régionales et l'écologie.
Sus principales actividades se centran en la atención sanitaria, la educación,el apoyo social y la infraestructura, los programas de subvenciones que respaldan proyectos En outre, les programmes de subvention du Ministère de la santé encouragent la création de services de location d'appareils et d'accessoires fonctionnels et de réadaptation.
Además, los programas de subvenciones del Ministerio En general, el esfuerzo se concentra fundamentalmente en el sector industrial, en particular en los sistemas Adopter cette mesure en ce qui concerne l'administration des programmes de subvention, profitant de l'équipement, technologies et expertise d'un système fonctionnel et efficace», mis en évidence.
Adoptar esta medida en relación con la administración de los programas del subsidio, tomando ventaja En général, les programmes de subvention en faveur des PME(activités artisanales, tourisme, services) ont eu un très grand succès, représentant des taux d'engagement de près de 100% dans de nombreuses régions.
En general, los programas de ayuda en favor Adopter cette mesure en ce qui concerne l'administration des programmes de subvention, profitant de l'équipement, technologies et expertise d'un système fonctionnel et efficace», mis en évidence. Rima Azim, João Luiz Fiani, Marcos Cordiolli et Rodrigo Marques Esq p/dir.
Adoptar esta medida en relación con la administración de los programas del subsidio, tomando ventaja En outre, des programmes de subvention du Ministère de la santé finance des actions d'éducation et d'intervention dans le domaine de la prévention de la transmission du VIH, qui ciblent tout particulièrement les personnes séropositives ou malades du sida, mais également le grand public.
Además, los programas de subvenciones del Ministerio Le fait d'assurer un accès universel aux programmes de subvention alimentaire est certes le moyen le plus efficace d'atteindre les couches les plus pauvres de la société. Toutefois, lorsque les ressources font défaut, des mesures ciblées sont préférables.
El acceso universal a los programas de subsidios alimentarios es la forma más eficaz 
