Que Veut Dire PROGRAMMES ET PROCESSUS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• programas y procesos
• programas y los procesos
• los programas y los procesos
• de los programas y procesos

Exemples d'utilisation de Programmes et processus en Français et leurs traductions en Espagnol

Meilleure coordination des programmes et processus existants.
Mayor coordinación de los programas y procesos existentes.

La coordination et la coopération que le système des Nations Unies assure, aux niveaux national et régional en ce qui concerne les questions autochtones, ont été bénéfiques dans la mesure où elles ont permis d'intégrer ces questions aux programmes et processus de développement.
La coordinación y cooperación del sistema de las Naciones Unidas a nivel nacional y regional sobre las cuestiones indígenas han tenido positivos resultados en la incorporación de esas cuestiones en los programas y procesos de desarrollo.

Amélioration du contenu des programmes et processus des stratégies et politiques industrielles.
Mejora del contenido de los programas y procesos relacionados con estrategias y políticas industriales.

Plus précisément, les coordonnateurs résidents devraient dialoguer régulièrement avec les autorités locales pour les informer des programmes et processus de l'ONU et encourager la création de partenariats avec eux.
Concretamente, los coordinadores residentes deberían relacionarse periódicamente con las autoridades locales para informarles de los programas y procesos de las Naciones Unidas y alentar las alianzas con ellos.

Elles peuvent, par exemple, ne posséder que des connaissances limitées des programmes et processus de sécurité et ne pas avoir accès aux décisionnaires, en particulier ceux des institutions de sécurité International Alert, 2008.
Por ejemplo, podrían tener conocimientos limitados sobre programas y procesos de seguridad y no poder acceder a los encargados de adoptar decisiones, especialmente en las instituciones de seguridad International Alert, 2008.

La réunion de haut niveau a, de plus, examiné tant l'expérience acquise que les idées neuves pour faire progresser l'intégration du handicap dans les politiques, programmes et processus de réduction des risques de catastrophe.
La reunión de alto nivel también examinó las experiencias anteriores y las nuevas ideas para promover la inclusión de la discapacidad en las políticas, los programas y los procesos de reducción del riesgo de desastres.

Dans le cadre des programmes et processus de développement des Nations Unies, le réseau de coordonnateurs résidents doit veiller à établir un dialogue interinstitutions approprié avec les autorités nationales sur l'application des résultats intersectoriels des conférences.
En el contexto de los programas y los procesos de desarrollo establecidos por las Naciones Unidas, el sistema de coordinadores residentes debe propiciar un diálogo adecuado entre los organismos y las autoridades nacionales que haga posible la aplicación multisectorial de las decisiones de las conferencias.

Il y a eu un> du soutien direct aux gouvernements nationaux et autres partenaires pour la réalisation des OMD vers une action qui s'est faite davantage dans le cadre des programmes et processus en cours soutenus par les bureaux de pays.
Se produjo un cambio estratégico del apoyo directo centrado en los ODM prestado a los gobiernos nacionales y otros asociados a un mayor trabajo a través de los programas y procesos en curso respaldados por las oficinas en los países.

Renouveler les efforts visant à accorder aux questions relatives aux montagnes une plus grande priorité dans les programmes et processus de développement axés sur la réduction de la pauvreté, la sécurité alimentaire, les changements climatiques et d'autres questions essentielles pour le développement durable des régions montagneuses;
Renovar los esfuerzos para asegurar que se dé prioridad a las cuestiones relacionadas con las montañas en los programas y procesos de desarrollo relativos a reducción de la pobreza, seguridad alimentaria, cambio climático, economía verde y otros temas fundamentales para el desarrollo sostenible de las zonas montañosas;

Soulignant l'influence significative de ce qui est mesuré dans la pratique du développement, elle a déclaré que les critères relatifs au droit au développement pouvaient servir de base pour évaluer les politiques, institutions, programmes et processus internationaux.
Tras destacar el fuerte influjo que podía ejercer en la práctica del desarrollo lo que se estaba midiendo, declaró que los criterios relativos al derecho al desarrollo podían servir de norma de referencia para evaluar las políticas, las instituciones, los programas y los procesos internacionales.

A cet égard, les organismes des Nations Unies devraient individuellement et collectivement examiner les politiques, programmes et processus de programmation existants et axer davantage leurs activités sur la réduction des causes profondes des conflits.
En este contexto, las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas deberían examinar, individual y colectivamente, las políticas, los programas y los procesos de programación existentes y concentrar más sus actividades en el alivio de las causa fundamentales de los conflictos.

Il ressort d'évaluations récentes que depuis l'introduction de méthodes d'élaboration de programmes de pays harmonisés, les plans-cadres des Nations Unies pour l'aide au développement permettent de plus en plus d'adopter une approche intégrée des questions de développement intersectorielles, font l'objet d'une plus grande appropriation par les pays et sont davantage axés sur les programmes et processus de développement nationaux.
Las evaluaciones recientes sugieren que, desde la introducción de los procesos armonizados de programación por países, los MANUD han proporcionado oportunidades cada vez mejores de integrar temas transversales de desarrollo y ha aumentado en ellos el control de los países así como la orientación hacia planes y procesos nacionales de desarrollo.

Quoi qu'il en soit, le Rapporteur spécial voudrait saisir cette occasion exceptionnelle de faire rapport à l'Assemblée générale pour appeler l'attention des États Membres sur quelques-uns des programmes et processus adoptés actuellement au sein du système des Nations unies qui intéressent particulièrement les peuples autochtones.
En cualquier caso, el Relator Especial quisiera aprovechar la oportunidad única que tiene al presentar información a la Asamblea General para señalar a la atención de los Estados Miembros algunos de los programas y procesos actuales del sistema de las Naciones Unidas de especial interés para los pueblos indígenas.

Premièrement, le respect des droits de l'homme: le PNUD intégrera dans ses politiques, programmes et processus des approches axées sur les droits de l'homme afin de veiller à ce que le droit international soit respecté et appliqué, que les conventions des Nations Unies soient adoptées et mises en œuvre et que les résultats obtenus en matière de développement soient équitables et n'excluent personne.
En primer lugar, el respeto de los derechos humanos: el PNUD incorporará en sus políticas, programas y procesos de enfoques basados en los derechos humanos a fin de garantizar el respeto y la observancia del derecho internacional, la aprobación y puesta en práctica de los convenios de las Naciones Unidas y la justicia y la inclusión en los resultados del desarrollo.

La CNUED aux activités des organisations internationales et aux mesures prises par le CAC pour qu'il soit tenu compte des principes du développement durable dans les programmes et processus des organismes des Nations Unies 22.
Avances logrados en la incorporación de las recomendaciones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo en las actividades de las organizaciones internacionales, y medidas adoptadas por el Comité Administrativo de Coordinación para que los principios del desarrollo sostenible se incorporen en los programas y procesos del sistema de las Naciones Unidas.

Renouveler les initiatives visant une intégration plus efficace des questions relatives aux montagnes et s'efforçant de leur accorder une plus grande priorité dans les programmes et processus pour le développement axés sur la réduction de la pauvreté, la sécurité alimentaire, le changement climatique ainsi que d'autres questions essentielles pour le développement durable dans les régions montagneuses.
Renovar esfuerzos para lograr que las cuestiones referentes a las montañas se incorporen más eficazmente y reciban atención prioritaria en los programas y procesos de desarrollo relacionados con la reducción de la pobreza, la seguridad alimentaria, el cambio climático y otras cuestiones de importancia crucial para el desarrollo sostenible de las zonas montañosas.

Le Forum intergouvernemental sur les forêts a considéré que la collecte de données, le suivi, l'évaluation et l'établissement de rapports comportaient différents aspects, l'un d'entre eux concernant l'évaluation des progrès réalisés dans la mise en oeuvre de ses propositions d'action dans le cadre des lois, politiques, programmes et processus existants ou, s'il y a lieu, nouveaux.
El Foro Intergubernamental reconoció que las actividades de reunión de datos, supervisión, evaluación y presentación de informes entrañaban diversos aspectos, uno de los cuales estaba relacionado con la evaluación de los progresos en la aplicación de las propuestas de acción del Grupo Intergubernamental en lo relativo a la legislación, las políticas, los programas y procesos existentes y, cuando procedía, nuevos.

Prie le Directeur exécutif de soumettre les résultats de la première Réunion intergouvernementale chargée d'examiner la mise en oeuvre du Programme d'action mondial aux organes directeurs ou organisateurs des organisations, programmes et processus concernés, pour qu'ils participent activement à la réalisation des objectifs du Programme d'action mondial, en particulier aux niveaux national, sous-régional et régional.
Pide al Director Ejecutivo que presente los resultados del Primer Examen Intergubernamental del Programa de Acción Mundial a los órganos rectores y organizadores de las organizaciones, programas y procesos pertinentes a fin de que participen activamente en la consecución de los objetivos del Programa de Acción Mundial, especialmente a los niveles nacional, subregional y regional.

Conformément aux recommandations du Document de session no 5 de 2005(qui prévoit l'intégration de la promotion de la femme dans la formulation des politiques et dans la planification et l'exécution des programmes), le Ministère de la propriété foncière a créé une unité chargée de faire en sorte que les intérêts des femmes soient pris en considération dans tous les programmes et processus de travail.
En consonancia con el Documento de política Nº 5 de 2005(que prevé la incorporación de la perspectiva de género en las políticas, la planificación y la ejecución de programas), el Ministerio de Tierras estableció una Oficina para las cuestiones de género para verificar que esas cuestiones quedaban incorporadas en todos los programas y los procesos de trabajo.

Quelques Parties étaient d'avis que le mécanisme financier devrait avoir pour but l'amélioration de la coopération et de la coordination avec d'autres accords multilatéraux sur l'environnement, programmes et processus liés aux produits chimiques et aux déchets, y compris l'Approche stratégique, grâce à une approche intégrée.
Algunas partes opinaron que el mecanismo financiero debería procurar que mejore la cooperación y coordinación con otros acuerdos ambientales multilaterales, programas y procesos relacionados con los productos químicos y los desechos, incluido el Enfoque Estratégico, mediante un enfoque integrado.

Rapport du Secrétaire général sur les progrès réalisés dans l'incorporation des recommandations de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement aux activités des organisations internationales et aux mesures prises par le Comité administratif de coordination pour qu'il soit tenu compte des principes du développement durable dans les programmes et processus des organismes des Nations Unies(E/CN.17/1993/8);
Informe del Secretario General sobre avances logrados en la incorporación de las recomendaciones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo en las actividades de las organizaciones internacionales y medidas adoptadas por el Comité Administrativo de Coordinación para que los principios del desarrollo sostenible se incorporen en los programas y procesos del sistema de las Naciones Unidas(E/CN.17/1993/8);

Les résultats du processus au niveau national pourraient être entre autres un plan sur l'adaptation au niveau national; la prise en compte des changements climatiques dans les politiques, programmes et processus pertinents; des capacités accrues de gestion du processus national; et la notification au secrétariat des progrès accomplis, des besoins et des enseignements tirés.
El ponente señaló que los productos de el proceso a nivel nacional podían incluir un" plan" de adaptación a nivel nacional; la integración de el cambio climático en las políticas, los programas y los procesos pertinentes; una mayor capacidad para gestionar el proceso nacional; y la comunicación de los progresos, las necesidades y las enseñanzas extraídas a la secretaría.

Projet de décision présenté par le Président du Groupe de négociation I sur les progrès réalisés dans l'incorporation des recommandations de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement aux activités des organisations internationales et autres mesures prises par le Comité administratif de coordination pour qu'il soit tenu compte des principes du développement durable dans les programmes et processus des organismes des Nations Unies.
Proyecto de decisión presentado por el Presidente del Grupo de Negociación I sobre los avances logrados en la incorporación de las recomendaciones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo en las actividades de las organizaciones internacionales y medidas adoptadas por el Comité Administrativo de Coordinación para que los principios del desarrollo sostenible se incorporen en los programas y procesos del sistema de las Naciones Unidas.

Toutefois, l'UNICEF n'avait pas une vision unique globale de la hiérarchie des risques qu'il encourt, classés par catégories(réputation, stratégie, financement, efficacité des programmes et processus, technologie, information de gestion, transactions, respect des politiques et procédures, etc.) et mesurés de manière cohérente.
Sin embargo, el UNICEF no tenía un cuadro general unificado y jerarquizado de los riesgos a que estaba expuesto, clasificada en categorías de riesgos( por ejemplo, el prestigio, las estrategias, la financiación, la eficacia de los programas y procesos, la tecnología, la información sobre la gestión, las transacciones y la observancia de las políticas y procedimientos) y ponderada con un criterio uniforme.

Nous reconnaissons le rôle de premier plan qu'elles jouent et nous sommes déterminés à promouvoir l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes et à assurer leur participation pleine et effective aux politiques, programmes et processus de prise de décisions à tous les niveaux en matière de développement durable.
Reconocemos la función de liderazgo de las mujeres y resolvemos promover la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer y asegurar su participación plena y efectiva en las políticas, los programas y los procesos de adopción de decisiones en materia de desarrollo sostenible a todos los niveles.

La réussite du processus lancé par le CAC avec l'aide du Comité interinstitutions du développement durable pour s'assurer que les principes relatifs au développement durable sont incorporés dans les programmes et processus du système des Nations Unies exige un examen approfondi des programmes de travail en cours et une forte action conjuguée de tous les organismes intéressés, tant au niveau administratif que sur le plan des activités.
El éxito del proceso iniciado por el CAC, con la asistencia de la Comisión Interorganismos sobre el Desarrollo Sostenible, que tiene por objeto velar por la incorporación de los principios del desarrollo sostenible en los programas y procesos del sistema de las Naciones Unidas, exigiría un examen riguroso de los actuales programas de trabajo y una interacción intensa de todos los organismos interesados, a nivel administrativo y de trabajo.

Fourniture d'une contribution de fond et d'avis techniques au Comité interorganisations des Nations Unies, aux organes de l'ONU, aux organisations intergouvernementales et aux organisations de la société civile pour intégrer l'environnement dans les programmes et processus mis en œuvre dans le cadre de la Décennie des Nations Unies pour l'éducation au service du développement durable.
Aportaciones sustantivas y asesoramiento a el Comité Interinstitucional de las Naciones Unidas, los órganos pertinentes de las Naciones Unidas y las organizaciones intergubernamentales y de la sociedad civil para asegurar la incorporación de las consideraciones ambientales en los procesos y programas de el Decenio de las Naciones Unidas de Educación para el Desarrollo Sostenible.

Prie le Secrétaire général de veiller à ce que la Déclaration soit largement diffusée par les organes et organismes compétents des Nations Unies et de continuer à veiller à ce que ses principes soient incorporés dans leurs programmes et processus, conformément aux paragraphes 32 et 42(chap. I) du rapport de la Commission du développement durable sur les travaux de sa première session.
Pide al Secretario General que vele por que los órganos y organismos competentes del sistema de las Naciones Unidas divulguen ampliamente la Declaración y que siga velando por que incluyan los principios de la Declaración en sus programas y procesos, de conformidad con los párrafos 32 y 42 del capítulo I del informe de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible sobre su primer período de sesiones.

Nous reconnaissons le rôle de premier plan qu'elles jouent et nous sommes déterminés à promouvoir l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes et à assurer leur participation pleine et effective aux politiques, programmes et processus de prise de décisions à tous les niveaux en matière de développement durable.>> Résolution 66/288 de l'Assemblée générale, annexe, par. 31 et 45.
Reconocemos la función de liderazgo de las mujeres y resolvemos promover la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de las mujeres y asegurar su participación plena y efectiva en las políticas, los programas y los procesos de adopción de decisiones en materia de desarrollo sostenible a todos los niveles resolución 66/288 de la Asamblea General, anexo, párrs. 31 y 45.

Comment utiliser "programmes et processus" dans une phrase en Français

Si programmes et processus se ressemblent en surface, ils sont fondamentalement différents.

Windows autorise de nombreux programmes et processus à s'exécuter immédiatement au démarrage.

Fournit des informations avancées sur les programmes et processus lancés sur l'ordinateur.

Gestion de la diversité Nous gérons nos programmes et processus pour respecter la différence.

Cohérence : profitez d’un arrimage minutieux du leadershiplab avec vos programmes et processus internes.

Évaluation du caractère adéquat et de l’efficacité des systèmes, programmes et processus de surveillance

Ces instructions expliquent comment désactiver ces programmes et processus lors de l'installation de l'imprimante.

Starter permet de gérer simplement les programmes et processus qui s'exécutent au lancement de Windows.

Il participe également à la conception, l’implantation et le déploiement de programmes et processus de rémunération globale.

Les objectifs sont multiples : Simplifier les programmes et processus en accord avec la mission de la Fondation.

Comment utiliser "programas y procesos" dans une phrase en Espagnol

* Gestión de personas, promotor de programas y procesos de formación continua.

Comando utilizado para iniciar programas y procesos en Windows.

La CONCEPCION TEORICA – METODOLOGICA de los programas y procesos educomunicativos.

Sabemos que el número de programas y procesos que una computadora puede atender tiene un límite.

Empatamos nuestros procesos internos con tus programas y procesos propios.

Administración del tiempo de procesador que los programas y procesos en ejecucion utilizan.

Crear, Planificar,Potenciar, programas y procesos que logren que esta ciudadanía pueda tener una total integración.

La mejora y el perfeccionamiento de los programas y procesos educativos inherentes a él.

Allí nos muestra todos los programas y procesos que están en ejecución.

5 Gestión de procesos y del procesador Programas y procesos son entidades distintas.