Que Veut Dire QUI PROGRESSE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que avanza
• que progresa
• que crece
• que está avanzando
• que aumenta

Exemples d'utilisation de Qui progresse en Français et leurs traductions en Espagnol

Difficulté à respirer, qui progresse à un stridor.
Dificultad para respirar, que progresa a estridor.

Vous savez que dans le projet Cleansky, nous avons là aussi, avec les États-Unis, une coopération qui progresse.
Como saben, en el proyecto Cleansky, mantenemos una cooperación con los Estados Unidos que avanza.

Cet homme est un fléau, un cancer qui progresse chaque jour.
Es como un cáncer que crece cada día más.

La privatisation qui progresse à grande vitesse s'accompagne de phénomène analogue.
La privatización que avanza a gran velocidad se acompaña de fenómenos análogos.

Le reste des joueurs commencent une nouvelle série qui progresse de la même manière.
El resto de los jugadores iniciar una próxima ronda que avanza de la misma manera.

La privatisation qui progresse à grande vitesse s'accompagne de phénomènes analogues.
La privatización que avanza a gran velocidad se acompaña de fenómenos análogos.

Le Japon approuve le Programme pour le changement et la rénovation organisationnelle, qui progresse convenablement.
El Japón apoya el Programa de cambio y renovación orgánica, cuyos progresos son apreciables.

Le processus de paix qui progresse en Angola devrait permettre encore d'autres rapatriements.
El proceso de paz en Angola, que está avanzando, debería permitir nuevas repatriaciones.

Parce que chaque nation, chaque culture apporte quelque chose de nouveau à l'Église, à la révélation qui progresse.
Porque cada nación y cada cultura ofrecen algo nuevo a la Iglesia, a la revelación que progresa.

Il s'agit d'un processus continu qui progresse en même temps que le Comité de l'adaptation évolue.
Este es un proceso de carácter permanente que avanza a medida que el Comité de Adaptación evoluciona.

Norris a toujours été le principal, et tu l'assistes désormais sur une enquête qui progresse au moment même où nous parlons.
Norris siempre fue el primario y ahora asistes en una investigación que progresa en este mismo momento.

Le processus de sécularisation qui progresse dans la culture contemporaine n'épargne pas même, en effet, les communautés religieuses.
El proceso de secularización que avanza en la cultura contemporánea afecta también a las comunidades religiosas.

Les critiques fusent contre, notamment, la double peine et le racisme, qui progresse sans-cesse avec le Front National.
Las críticas apuntan, especialmente, contra la doble pena y el racismo, que avanza sin cesar con el Front National.

Le processus de sécularisation, qui progresse dans la culture contemporaine, n'épargne malheureusement pas même les communautés de vie consacrée.
El proceso de secularización, que avanza en la cultura contemporánea, lamentablemente afecta también a las comunidades de vida consagrada.

Nous sommes convaincus qu'un peuple sain est un peuple qui s'éduque, qui travaille, qui progresse et qui croît.
Estamos convencidos de que un pueblo sano es un pueblo que se educa, que trabaja, que progresa y que crece.

C'est la nouvelle Loi de l'humanité qui progresse et qui arme la paix d'un principe inoui:«Tous vous êtes des frères» Mt 23, 8.
Es la nueva Ley de la humanidad que progresa y arma a la Paz con un formidable principio:«Todos vosotros sois hermanos» Mat. 23, 8.

Un geste concret, partagé, qui s'insère dans une tradition consolidée, dans un cheminement qui progresse avec les rythmes propres à cette terre.
Un gesto concreto, compartido, que forma parte ya de una tradición consolidada, en un camino que progresa al ritmo característico de esta tierra.

Le web, qui progresse à la vitesse de l'éclair, est à présent le média préféré des jeunes Canadiens qui veulent s'informer.
La Web, que progresa a la velocidad de la luz, es actualmente el medio de comunicación preferido por los jóvenes canadienses que quieren informarse.

Des outils améliorés, des machines ingénieuses et efficaces, déterminent la survie des groupes rivaux dans le cadre de la civilisation qui progresse.
Unas herramientas mejores, unas máquinas ingeniosas y eficaces, determinan la supervivencia de los grupos competidores en el marco de la civilización que progresa.

En effet, hélas, le processus de sécularisation qui progresse dans la culture contemporaine n'épargne même pas les communautés religieuses.
En efecto, el proceso de secularización que avanza en la cultura contemporánea lamentablemente no perdona tampoco a las comunidades religiosas.

L'éducation à distance est le domaine dans lequel la technique des satellites a été le plus largement appliquée et qui progresse le plus vite.
En China la educación a distancia es el campo en que la tecnología de satélites se ha aplicado más ampliamente y que se está desarrollando con más rapidez.

Investissement social, qui progresse notablement depuis 2004, avec l'exécution de programmes sociaux élaborés au sein des populations les plus vulnérables.
Inversión social que aumenta sustancialmente desde el año 2004 con la implementación de programas sociales desarrollados en las comunidades más vulnerables;

Aujourd'hui, il s'agit surtout de l'extrême droite, dans mon pays du moins, mais dans d'autres États, c'est l'extrême gauche qui progresse.
Hoy en día es principalmente la extrema derecha, al menos en nuestro país, pero existen otros Estados en los que es la extrema izquierda la que está avanzando.

Se joindre ou venir en aide à, rester avec ce qui progresse vers le plus grand bien pour le plus grand nombre de dynamiques, et annoncer publiquement la chose aux deux parties.
Únete, permanece o ayuda a aquel que progrese hacia el mayor bien para el mayor número de dinámicas y anuncia el hecho públicamente a ambas partes.

De même, il y lieu d'examiner plus à fond les mécanismes actuels, tels que l'Initiative en faveur des pays pauvres très endettés, qui progresse très lentement.
Por la misma razón, es preciso examinar más a fondo los mecanismos actuales, como la Iniciativa en favor de los países pobres muy endeudados, que avanza con excesiva lentitud.

Sur un écran, unefigure qui progresse dangereusement sur la façade extérieured'un immeuble lâche prise et s'écrase au sol parmi la circulationqu'on devine à l'oreille.
En una pantalla, unafigura que progresa peligrosamente por la fachada exteriorde un edificio se desploma y se estrella en el suelo en mediodel tránsito que adivinamos por su rumor.

En même temps, il ne s'agit pas d'un simple continuum, d'une ligne statique entre deux fins idéales, mais d'un processus dynamique qui progresse dans une direction donnée.
Al mismo tiempo, no es una mera línea que conecta estáticamente dos objetivos ideales, sino un proceso dinámico, que avanza en una dirección determinada.

Sur un écran, une figure qui progresse dangereusement sur la façade extérieure d'un immeuble lâche prise et s'écrase au sol parmi la circulation qu'on devine à l'oreille.
En una pantalla, una figura que progresa peligrosamente por la fachada exterior de un edificio se desploma y se estrella en el suelo en medio del tránsito que adivinamos por su rumor.

Toutefois, une approche unique ne sera pas suffisante pour parvenir à l'égalité de participation des femmes à la vie scientifique et technologique, objectif qui progresse lentement, aussi bien dans les pays en développement que dans les pays développés.
Sin embargo, no existe método alguno que baste por sí solo para lograr la participación igual de las mujeres en la ciencia y la tecnología, un objetivo que avanza con lentitud en los países en desarrollo y los países desarrollados por igual.

Par ailleurs, nous avons une conférence intergouvernementale qui progresse au pas de tortue dans ce chapitre, mais surtout nous nous approchons à marche forcée d'un sommet de l'OTAN qui élargira géographiquement cette organisation et la renforcera du point de vue fonctionnel.
Por un lado, tenemos una Conferencia Intergubernamental que avanza a paso de tortuga en este capítulo, pero, sobre todo, nos acercamos a marchas forzadas a una cumbre de la OTAN que va a ampliar esta organización geográficamente y la va a reforzar funcionalmente.