Que Veut Dire SES DIFFÉRENTS PROGRAMMES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sus diversos programas
• sus distintos programas
• sus diferentes programas
• sus programas respectivos

Exemples d'utilisation de Ses différents programmes en Français et leurs traductions en Espagnol

Dans tous les cas, le Gouvernement continuera à financer ses différents programmes.
En todo caso, el Gobierno continuará financiando sus diversos programas.

Adoptés en 1994, le quatrième programmecadre et ses différents programmes spécifiques commenceront à être mis en œuvre en 1995.
El cuarto programa marco y sus diferentes programas específicos, aprobados en 1994, comenzaran a aplicarse en 1995.

En deux ans, elle a ainsi doublé le nombre d'enfants accueillis dans ses différents programmes.
En dos años, ha multiplicado por dos el número de niños inscritos en sus distintos programas.

Le Comité félicite l'État partie pour ses différents programmes d'assistance individuelle(au niveau fédéral et à celui des Länder) destinés aux personnes handicapées.
El Comité elogia a Austria por sus diversos programas de asistencia personal(a nivel federal y regional) para personas con discapacidad.

En outre, le Service des nominations aux fonctions publiques s'emploie à faire progresser l'égalité des chances par ses différents programmes de travail.
Además, la dependencia promueve la igualdad de oportunidades por medio de sus diversos planes de trabajo.

Grâce à ses différents programmes de fidélité proposés, BigMat vous procurera de nombreuses offres et autres avantages exclusifs au sein de ses points de vente.
Gracias a sus distintos programas de fidelidad propuestos, BigMat ofrece ofertas y ventajas exclusivas dentro de los puntos de venta.

Nous espérons que l'ONU fera davantage appel, en temps utile, à ces ressources précieuses dans le cadre de ses différents programmes et stratégies.
Esperamos que las Naciones Unidas aprovechen de manera más amplia y oportuna esos valiosos recursos en sus diversos programas y estrategias.

L'ONU et ses différents programmes doivent contribuer à la création d'un environnement favorable à une bonne gestion des affaires publiques et à la démocratisation.
Las Naciones Unidas y sus diversos programas tienen que contribuir a crear el contexto favorable a la buena gestión pública y la democratización.

En même temps, l'Union continue d'apporter une aide matérielle importante à ces deux pays, par le biais de ses différents programmes, notamment TACIS.
Al mismo tiempo, la Unión continúa aportando una ayuda material importante a estos dos países, por el intermediario de sus diferentes programas, especialmente TACIS.

Dans le cadre de ses différents programmes, le Conseil a mis au point plusieurs activités destinées à aider les États membres à réformer leur système de justice.
En el marco de sus diversos programas, el Consejo ha llevado a cabo varias actividades de asistencia para ayudar a sus Estados miembros en la reforma de sus sistemas de justicia.

Du Conseil économique et social; le Conseil devrait veiller à ce que le système fasse usage de la modalité de la CTPD en l'intégrant dans ses différents programmes.
El Consejo debería velar por que los organismos del sistema hicieran uso de la cooperación técnica entre países en desarrollo como modalidad incluyéndola en sus programas respectivos.

Dans le cadre de ses différents programmes, il fait la promotion du cadre juridique international de lutte antiterroriste et encourage la coopération internationale en matière pénale se rapportant au terrorisme.
Por medio de sus programas específicos, la Unidad promueve el marco jurídico internacional contra el terrorismo y la cooperación internacional en asuntos penales relacionados con el terrorismo.

Cette proposition a été faite en tenant compte de la nécessité absolue de renforcer la capacité de l'ONUDI et lui permettre d'exécuter ses différents programmes plus efficacement.
Se presentó la propuesta en un momento en que era imprescindible fortalecer la capacidad de la ONUDI para que pudiera ejecutar sus diversos programas con mayor eficacia.

Par le biais de ses différents programmes, ONU-Habitat s'est fait avec succès l'avocat d'un développement urbain respectueux de l'environnement, de villes sûres et de la capacité de gérer les situations consécutives à une catastrophe.
Mediante sus diferentes programas, ONU-Hábitat ha promovido con éxito el desarrollo urbano sostenible desde una perspectiva ambiental, ciudades más seguras y la gestión de desastres.

Dans les alinéas suivants du préambule, l'Assemblée générale met l'accent sur les activités importantes et multiples organisées par l'Université dans le cadre de ses différents programmes.
En los siguientes párrafos del preámbulo se ponen de manifiesto las diversas y valiosas actividades que ha desarrollado la Universidad en sus variados programas durante 1997 a 1999.

Le Comité prie instamment l'État partie de continuer de renforcer et d'appliquer ses différents programmes et stratégies en faveur des enfants roms, notamment en allouant des ressources humaines et financières supplémentaires à l'action menée en leur faveur.
El Comité insta al Estado parte a que siga fortaleciendo y aplicando sus diferentes programas y estrategias para los niños romaníes, en particular asignándoles más recursos humanos y financieros.

Cette situation peut se répercuter sur la capacité d'un organisme de mettre en œuvre ses programmes, compte tenu du déséquilibre entre les contributions allouées à ses différents programmes.
Ello puede influir en la capacidad de una organización para ejecutar sus programas, debido a la distribución desequilibrada de las contribuciones en la organización en su conjunto.

Dans le cadre de ses différents programmes mis en œuvre dans l'ensemble du pays, le SOSEP apportera aux groupes organisés de femmes(au minimum cinq femmes) l'appui qui leur est nécessaire pour remplir les conditions requises aux fins de l'octroi d'un crédit.
La SOSEP facilitará través de sus diferentes programas en el interior del país el apoyo necesario para que grupos organizados de mujeres(mínimo cinco mujeres) puedan cumplir con las condiciones y requisitos necesarios para ser sujetas de crédito.

C'est pourquoi la défense de ce trésor culturel est une obligation politique- et je ne parle pas ici uniquement de l'élaboration d'une politique au niveau européen, avec ses différents programmes, mais aussi du niveau national.
Por ello, la protección de este tesoro cultural es un deber político, y no solo me refiero a la elaboración de una política a escala europea, con sus diversos programas, sino también al ámbito nacional.

L'UE a l'intention d'améliorer la mise en œuvre globale de ses différents programmes d'assistance et de coopération au niveau régional, ainsi que des programmes établis dans le vaste cadre des divers accords conclus avec la plupart des États participants de I'OSCE.
La UE se propone mejorar la aplicación global de sus distintos programas de ayuda y de coopera ción a escala regional, así como aquéllos definidos en la amplia red de acuerdos diversificados con casi todos los Estados participantes en la OSCE.

L'UNICEF a identifié les mutilations génitales féminines comme un des thèmes méritant une attention prioritaire dans l'exécution de ses différents programmes pour 1998-2000 dans les pays concernés par cette pratique.
El UNICEF identificó las mutilaciones genitales femeninas como uno de los temas que merecían atención prioritaria en la ejecución de sus diversos programas para 1998-2000 en los países afectados por esta práctica.

Le secrétariat a pris des initiatives via ses différents programmes en vue de promouvoir l'objectif de l'équilibre entre hommes et femmes, et il a inclus les questions ayant trait au genre dans le contexte des changements climatiques dans les travaux menés tant sur l'atténuation que sur l'adaptation.
Mediante sus distintos programas, la secretaría ha adoptado iniciativas para promover el objetivo de equilibrio de género y ha incorporado las cuestiones relativas al género y el cambio climático en su labor tanto de adaptación como de mitigación.

À cet égard, nous reconnaissons que les États membres de l'AIEA doivent faire des contributions volontaires au Fonds de coopération technique afin de permettre à l'AIEA d'appliquer optimalement ses différents programmes.
Al respecto, reconocemos la necesidad de que los Estados miembros del OIEA hagan contribuciones voluntarias al Fondo de Cooperación Técnica para que el Organismo pueda llevar a cabo en forma eficiente sus programas respectivos.

Par ses différents programmes, l'UNITAR a créé des réseaux de ressources de formation et de renforcement des capacités pour faciliter les échanges et promouvoir les activités de formation complémentaire en mettant en commun la formulation des bonnes pratiques en matière de développement et en dispensant aux facilitateurs une formation à l'utilisation de plates-formes électroniques pour l'échange concernant des questions connexes dans d'autres pays.
A través de sus distintos programas, el UNITAR ha establecido redes de recursos de creación de capacidad e información, con el objeto de facilitar el intercambio y aprendizaje de actividades de formación complementarias, compartir prácticas de desarrollo y formar facilitadores en el uso de plataformas electrónicas para el intercambio de cuestiones afines en otros países.

Dans le message qu'il a adressé aux participants de la trente-huitième session ordinaire de la Conférence générale de l'AIEA, le mois dernier, le Président Clinton s'est félicité des«efforts déployés par l'Agence dans ses différents programmes techniques».
En su mensaje a los participantes en la 38ª reunión ordinaria de la Conferencia General del OIEA el mes pasado, el Presidente Clinton acogió con beneplácito“los esfuerzos del Organismo en sus diversos programas técnicos”.

Dans le cadre des efforts déployés pour relever ce défi, le HCR a renforcer la formation et la création de capacités parmi son personnel et ses partenaires de protection et a entrepris une révision de ses différents programmes d'apprentissage en matière de protection pour permettre à un plus grand nombre de fonctionnaires et à ses partenaires de recevoir une formation en matière de protection.
Entre los esfuerzos para solventar este problema, el ACNUR amplió sus actividades de capacitación y fomento de la capacidad de sus funcionarios y de sus asociados en la esfera de la protección e inició una revisión de sus distintos programas de aprendizaje en materia de protección para conseguir que un buen número de sus propios funcionarios y de los asociados pudiesen recibir capacitación en materia de protección.

L'Union européenne continuera de soutenir le processus de réconciliation entre l'Inde et le Pakistan. Pour sa part, la Commission est pleinement préparée à fournir son assistance à la région à travers ses différents programmes de coopération.
La Unión Europea continuará apoyando el proceso de reconciliación entre la India y Pakistán y, por su parte, la Comisión está totalmente dispuesta a seguir prestando ayuda a la región mediante sus distintos programas de cooperación; en respuesta al señor Elles diré que ya hemos decidido aportar 50 millones de euros para los trabajos de reconstrucción.

Organisme décentralisé, présidé par le Ministère de l'éducation, le Comité national d'alphabétisation(CONALFA) est en charge de la population analphabète par le biais de ses différents programmes d'alphabétisation et post-alphabétisation en espagnol et dans les 18 langues mayas.
El Comité Nacional de Alfabetización(CONALFA), es una entidad descentralizada presidida por el Ministerio de Educación y se encarga de atender a la población analfabeta a través de sus diferentes programas de alfabetización y postalfabetización en español y 18 idiomas mayas.

La délégation cubaine a donc le sentiment que la restructuration est conduite sans que les Etats Membres puissent examiner sérieusement son impact sur l'efficacité de l'Organisation, c'est-à-dire sur la capacité de l'Organisation d'exécuter les mandats qui lui sont confiés, tels qu'ils se traduisent dans ses différents programmes.
La delegación de Cuba, por ende, tiene la sensación de que la reestructuración se lleva a cabo sin que los Estados Miembros puedan examinar seriamente sus consecuencias sobre la eficacia de la Organización, es decir, sobre la capacidad de la Organización de ejecutar los mandatos que se le encargan, tal como se refleja en sus diferentes programas.

Le HCR a renforcé la formation et la création de capacités parmi son personnel et ses partenaires de protection, et a entrepris de réviser ses différents programmes d'apprentissage en matière de protection.
El ACNUR amplió sus actividades de capacitación y fomento de la capacidad de sus funcionarios y de sus asociados en la esfera de la protección e inició una revisión de sus distintos programas de aprendizaje sobre la protección.

Comment utiliser "ses différents programmes" dans une phrase en Français

Nous sommes à la recherche de bénévoles pour ses différents programmes et services.

C’est ce que le Club Parentaide développe au travers ses différents programmes offerts.

Je suis également impressionné par toutes ses finitions et de ses différents programmes

Elle accueille chaque année plus de 1500 étudiants dans ses différents programmes d’études.

Toutefois, elle mobilise plus de 20000 Jeunes dans ses différents programmes et activités.

Ce décret organise le transfert du FIQCS et de ses différents programmes à l'ARS.

La ELS La Source accueille plus de 800 étudiant-e-s dans ses différents programmes d’études.

Aussi avec ses différents programmes vous pouvez muscle, définir et améliorer votre capacité cardio-vasculaire.

L’hôtel est l’un des meilleurs clubs de Tunisie, grâce à ses différents programmes d’animations.

L'école Kaplan Dublin est très flexible et ses différents programmes en sont la preuve.

Comment utiliser "sus diversos programas, sus distintos programas, sus diferentes programas" dans une phrase en Espagnol

Sus diversos programas sociales están enfocados hacia el mejoramiento de calidad.

Ahí ofrecerán sesiones de información sobre Québec y sus distintos programas de inmigración.

Gracias a sus diferentes programas comenzarán a introducirse en el vocabulario inglés.

Creemos que todas las escalas de proyectos son de interés, con sus distintos programas y requerimientos.

Pero todos sabemos que el humanismo no es suficiente, y por eso existe el animalismo y sus diversos programas éticos.

A través de estas líneas de ayudas y de sus distintos programas se ha llegado a cerca de 40.

Comuna brinda seguridad a los peatones a través de sus diferentes programas de banquetización.

Sin embargo, a través de sus diversos Programas Next!

Resistencia sigue ejecutando sus distintos programas para el mejoramiento de la ciudad.

Entre sus diversos programas se destaca INTERBIDE, cuyos objetivos son: - Aumentar la base exportadora.