Exemples d'utilisation de Si ce programme en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Si ce programme est couronné de succès, il aura un impact important sur la tuberculose au Kenya.
Si esta agenda es un éxito, tendría un gran impacto en la TB en Kenia.Il est encoretrop tôt pour juger si ce programme parviendra à stabiliser l'économie.
Todavía es demasiado pronto para ver si dicho programa conseguirá estabilizar la economía.Si ce programme s'est étendu à de nouveaux pays, il reste cependant largement en dessous des besoins d'aide des pays concernés.
Si bien este programa se ha extendido a nuevos países, sigue estando muy por debajo de las necesidades de ayuda de los países afectados.Mais cela ne s'arrête pas Lab Gadget d'appeler les gagnants etles perdants qui se dégagent si ce programme rumeur vient de passer.
Pero eso no impide Laboratorio Gadget de anunciar los ganadores yperdedores que surgirían si este programa se rumorea viene a pasar.Toutefois, le rapport ne mentionne pas si ce programme avait des liens avec l'agent VX ou un autre agent de guerre chimique.
Sin embargo, en el informe no se indica si ese programa tenía alguna relación con el agente VX o con cualquier otro agente para armas químicas.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programme des nations unies
programmes nationaux
politiques et des programmesprogrammes scolaires
divers programmesdes programmes nationaux
différents programmesun nouveau programmenouveaux programmesles politiques et programmes
Plus
Si ce programme était fiable, nous n'aurait pas vous invite à retirer ou supprimer ses clones, y compris Assist Point, estime Positive et branche de Dragon.
Si este programa era confiable, nos no insto a quitarlo, ni eliminar sus clones, incluyendo ayudar a punto, hallazgos positivos y rama de dragón.¿Qué significa, además, que en el caso de que usted sufre de hemorroides y también otros Rien de moins! Si ce programme informatique livre des résultats probants, il pourrait s'avérer être un outil de planification politique précieux.
¡Nada más y nada menos! Si este programa informático logra resultados convincentes, podría ser una herramienta de planificación política muy valiosa.Elle souhaiterait savoir si ces enfants sont pris en charge dans le cadre d'un programme de développement de la petite enfance, et, dans l'affirmative,si ce programme vise tous les enfants jusqu'à 6 ans.
Desea saber también Veuillez indiquer si ce programme est non sexiste et s'assure que les femmes ne sont pas orientées vers des activités qui leur sont généralement réservées.
Se ruega indiquen si dicho programa tiene en cuenta las cuestiones de género y garantiza que las mujeres no sean dirigidas a empleos típicamente femeninos.Voici ce que je dis à la Commission: des questions seront posées etdes réponses recherchées si ce programme de reconstitution est utilisé comme une sorte d'opération secrète pour introduire un deuxième programme de déchirage.
Y advierto a la Comisión de que se harán preguntas yse exigirán respuestas si este programa de recuperación se utiliza como una especie de operación encubierta para introducir un Si ce programme adware se trouve actif sur votre système d'exploitation, vous devez savoir que sa suppression est la seule chose qui devrait être faite à ce sujet.
Si este programa publicitario se encuentra activo en tu sistema operativo, usted debe saber que su retiro es lo único que debe hacer al respecto.Dans le cas où elle serait terminée, la délégation pourra préciser si elle est utilisée par le Gouvernement dans le cadre de son programme de réduction de la pauvreté etsi ce programme donne la priorité aux enfants.
Dans ce contexte, je me demande seulement si ce programme permettra véritablement aux pays candidats de nous rejoindre sur la base de ces critères.
En ese contexto, simplemente me pregunto si este programa permitiría realmente a los países candidatos adherirse sobre la base de tales criterios.Je suis très satisfait du résultat puisque notre candidat en a obtenu 334, et qu'il a de toute façon été élu,mais je vous prie de résoudre ce problème, car si ce programme est dans l'ordinateur, il est sans aucun doute mathématiquement erroné.
Me complace el resultado, porque nuestro candidato ha obtenido 334, por lo que, en cualquier caso, ha sido elegido,pero le pido que rectifique, porque si este programa está en el ordenador, es evidente que tiene un error matemático.Salut… en fait je voudrais savoir si ce programme nécessite des exercices qui doivent être exécutées au gymnase… et ce programme n'est pour les végétariens.
Hola… en realidad me gustaría saber si este programa requiere de ejercicios que deben realizarse en el gimnasio… y es La secondezone(CheckOK) vous devriez être changé que la variable ne sera pas utilisé pour la norme. Le programme devrait contrôlersi ce programme a été commencé par ce paramètre, vos IST de programme commencés.
El segundocampo(CheckOK) usted debe ser cambiado a que la variable no será utilizada para el estándar. El IT Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, si ce programme porte ses fruits aujourd'hui, c'est grâce à la détermination de Mme Pack et à la volonté de la commissaire Vassiliou.
IT Señor Presidente, Señorías, si este programa llega hoy a buen término, es gracias a la determinación de la señora Pack y a la voluntad de la Comisaria Vassiliou.Elle souhaite en outre savoir comment le programme de planification familiale est mis en oeuvre dans un pays à majorité musulmane commele Bangladesh, si ce programme donne de bons résultats et s'il est utilisé pour décourager les jeunes de pratiquer la polygamie.
Además, desea saber cómo se aplica el Cela signifie que si ce programme est tout à coup sauté vers le haut en action sur votre écran, il est très probable que vous ayez plus d'applications logiciels publicitaires installés sur le système ainsi!
Significa que si este programa apareció de repente en acción en la pantalla, es muy probable que tengas más aplicaciones de adware instaladas en el sistema!Il est impossible de télécharger la version gratuite de Super Driver Updater depuis les sites officiels dudit,donc, si ce programme potentiellement indésirable est déjà sur votre machine, il doit parvenir à votre PC par l'intermédiaire de canaux indirects.
No es posible descargar la versión gratuita de Super Driver Updater desde los sitios oficiales dijo,entonces, si este programa potencialmente no deseado ya está en su máquina, deberá haber alcanzado su PC a través de canales indirectos.Si ce programme n'est pas spécifiquement axé sur la Convention, il permet d'améliorer la collecte de données sur les enfants et d'élargir la série des indicateurs de bien-être.
Aunque este programa no se concentra en especial en la Convención es una ocasión de mejorar la recopilación de datos sobre la infancia y de ampliar el abanico de indicadores del bienestar.Concernant le programme de protection des témoins, Mme Keller demande quelles mesures concrètes sont prises avant, pendant et après le procès, etsi ce programme est appliqué dans d'autres cas que la criminalité organisée et les crimes de guerre.
En cuanto al Maintenant, si ce programme existait… et s'il vous plaît, comprenez bien, je ne suis pas en train de dire que c'est le cas, vous semblez penser que les gens seraient bouleversés d'apprendre l'existence de soldats comme ça.
Ahora bien, si este programa existiera… y, por favor, comprendan, que no estoy diciendo que exista,… parece que crees que a la gente le sorprendería… saber que de su existencia.Il est regrettable que la pratique établie par cette Commission soit que les délégations s'inscrivent pour unjour de débat spécifique. Si ce programme est approuvé tel quel, le Secrétariat devra faire face à un nombre important de demandes d'interventions la deuxième semaine.
Lamentablemente la práctica en Toutefois, si ce programme keylogger est exploité par les cyber-criminels, puis toutes les données importantes que vous entrez par l'intermédiaire de votre clavier peuvent être envoyées sur les pirates.
Sin embargo, si este programa keylogger es explotada por los delincuentes cibernéticos, entonces todos los datos importantes que usted ingresa a través de su teclado pueden enviarse sobre a los hackers.Concernant le programme, auquel participent bénévolement 50 000 femmes vulnérables issues des minorités ethniques, veuillez expliquer comment l'État partiea l'intention d'évaluer si ce programme est un tremplin efficace à leur intégration sociale et professionnelle et ne contribue pas à maintenir leur précarité.
Con respecto al À cet égard, préciser si ce programme englobe tous les domaines couverts par la Convention et s'il prend en compte les buts et objectifs définis dans le document final de la session extraordinaire de l'Assemblée générale de 2002 consacrée aux enfants, intitulé.
A Si ce programme ne devait constituer que le plus petit dénominateur commun des valeurs fondamentales de toutes les grandes religions, il risquerait de servir de prétexte à certains Etats pour ne pas inclure de cours sur certaines religions spécifiques dans les programmes scolaires.
Si ese programa sólo habrá de constituir el denominador común mínimo de los valores fundamentales de todas las grandes religiones, se correrá el riesgo de que sirva de pretexto a ciertos Estados para no incluir cursos sobre ciertas religiones específicas en los Vous pouvez remarquez que si ce programme CAD fourni par Lego n'est pas suffisant, il y a un logiciel complètement open source indépendant du programme CAD de Lego qui vous permet de créer des modèles 3D et d'ajouter le rendement 3D, et d'en faire des films avec les Lego. On en trouve des milliers sur YouTube.
Luego uno se da cuenta, que si ese programa de CAD que viene con Lego no es suficiente hay un código abierto de terceras partes independiente del 
