Que Veut Dire AUNQUE ESTE PROGRAMA en Français - Traduction En Français

• bien que ce programme
• même si ce programme

Exemples d'utilisation de Aunque este programa en Espagnol et leurs traductions en Français

Aunque este programa puede manejar fechas tan lejanas como el 4714 A.C., usarlo no tendría sentido.
Bien qu'il soit possible de manipuler des dates jusqu'en 4714 avant JC, une telle utilisation n'est pas significative.

Recuerdo con una sola dosis aunque este programa no ha sido completamente validado.
Le degré de protection devrait être suffisant après un rappel annuel avec une seule dose, mais ce schéma n'a pas été validé complètement.

Aunque este programa era similar en concepto a AdSense, no había manera automatizada de participar.
Bien que ce programme ait été semblable dans le concept à AdSense, il n'y avait aucune manière automatisée de la participation.

Revacunación: debería alcanzarse un grado suficiente de protección tras la inyección anual de recuerdo aunque este programa no ha sido completamente validado.
Le degré de protection devrait être suffisant après un rappel annuel avec une seule dose, mais ce schéma n'a pas été validé complètement.

Aunque este programa produjo varios resultados positivos, se hacían necesarias mejoras complementarias.
Bien que ce programme ait récolté une série de résultats positifs, il est apparu qu'il fallait lui apporter des améliorations supplémentaires.

Coupon Lasso es una aplicación que podría para ser decisivo en un número de parcelas maliciosos. aunque este programa adware no puede hacer mucho daño por su cuenta, debe quitar Coupon Lasso de su computadora tan pronto como sea posible, porque nunca sabes qué tipo de contenido dañado podría exponerte a.
Coupon Lasso est une application qui pourrait pour être joué un rôle dans un certain nombre de parcelles malveillants. bien que ce programme publicitaire ne peut pas faire beaucoup de mal à lui seul, vous devez supprimer Coupon Lasso de votre ordinateur dès que possible, car vous ne pouvez jamais savoir quel genre de contenu corrompu il pourrait vous exposer à.

Aunque este programa no es un equipo peligroso, nadie desearía tener una aplicación de adware en su equipo.
Bien que ce programme n'est pas une infection dangereuse ordinateur, personne ne voudrait avoir une application de logiciel publicitaire sur son ordinateur.

Aunque su clasificación es bastante diferente, es evidente que se debe eliminar SearchNet de su sistema porque esta pieza de software no hará nada beneficioso. aunque este programa fue muy activo en el año 2006 y tiende a Me, Windows NT, afectar a Windows 98, Windows y Windows XP principalmente, debe ser todavía mucho cuidado porque no hay ninguna garantía de que no empezará otra vez de funcionamiento.
Même si sa classification est assez différente, il est très clair que vous devriez retirer SearchNet de votre système, parce que ce morceau de logiciel ne fera rien de bénéfique. même si ce programme a été très actif en 2006 et ont tendance à affecter Windows 98, Windows Me, Windows NT, et Windows XP principalement, soyez toujours très prudent parce qu'il n'y a aucune garantie qu'il ne démarrera pas réutiliser.

Aunque este programa potencialmente no deseado no se identifica como una infección, es evidente que no ofrece servicios benéficos.
Bien que ce programme potentiellement indésirable n'est pas identifié comme une infection, il est clair qu'il n'offre pas de services avantageux.

Aunque este programa dice que está ahí para ayudarle a ahorrar dinero, no comprueba el contenido que se incrusta en los anuncios.
Même si ce programme indique qu'il est là pour vous aider à économiser de l'argent, il ne vérifie pas le contenu qui est incorporé dans les annonces.

Aunque este programa de anuncios puede instalarse por su cuenta, es más probable que instalará lo liado con otras aplicaciones.
Même si ce programme financé par la publicité peut être installé seul, il est plus probable que vous devrez installer il groupés avec d'autres applications.

Aunque este programa es Freeware aceptaría cualquier clase de apoyo, financiero o técnico. unos 30-50 Marcos alemanes sería lo apropiado.
Bien que ce programme soit en freeware, j'accepterai naturellement toute espèce de soutien, financier ou technique 30-50 Deutschmarks seraient appropriés.

Aunque este programa de trabajo se llena a cabo la información al final de cada grupo, sin dejar oportunidad para restaurar incluso sólo una palabra!
Tout en travaillant à ce programme remplit informations à la fin de chaque cluster, ne laissant aucune chance à rétablir même un seul mot!

Aunque este programa no se concentra en especial en la Convención es una ocasión de mejorar la recopilación de datos sobre la infancia y de ampliar el abanico de indicadores del bienestar.
Si ce programme n'est pas spécifiquement axé sur la Convention, il permet d'améliorer la collecte de données sur les enfants et d'élargir la série des indicateurs de bien-être.

Aunque este programa sigue activo, en los últimos años se ha reconocido aún más el lugar central de los jóvenes para el programa mundial de desarrollo.
Ce programme est toujours d'actualité et on a assisté ces dernières années à une prise de conscience encore plus grande du rôle capital que jouent les jeunes en matière de développement mondial.

Aunque este programa lleva funcionando sólo unos meses, sus promotores han sacado ya las primeras conclusiones y se ha podido observar una estabilización de la salud física y mental en algunos pacientes.
Même si ce programme n'existe que depuis quelques mois, ses promoteurs ont déjà tiré les premières conclusions et constaté une stabilisation de la santé physique et mentale de certains patients.

Aunque este programa fue desarrollado por y para la comunidad de negocios, una encuesta de 809 ejecutivos de negocios realizada por la Opinion Research Corp. encontró que sólo el 12% sabía que existía.
Bien que ce programme a été développé par et pour la communauté des affaires, une enquête auprès de 809 dirigeants d'entreprise menée par l'Opinion Research Corp. a révélé que seulement 12% savaient qu'il existait.

Aunque este programa está primariamente orientado a los jesuitas del país, así como a sus voluntarios y visitantes, ofrece a los pasajeros en vuelo hacia o desde Camboya la posibilidad de contrarrestar las emisiones de carbono.
Ce programme est principalement destiné aux Jésuites du pays, volontaires et amis en visite, et est une occasion pour les voyageurs par avion de contrebalancer les émissions de carbone de leurs vols vers ou à hors du Cambodge.

Aunque este programa originalmente estaba destinado a terceros países, se realizó una misión en Bulgaria donde se proporcionó una formación intensiva en las regiones occidental, central y oriental Sofía, Stara Zagora y Varna.
Même si le programme a d'abord été conçu pour les pays tiers, une mission a eu lieu en Bulgarie où une formation intensive a été dispensée dans les régions de l'ouest, du centre et de l'est Sofia, Stara Zagora et Varna.

Además, aunque este programa no funciona con mecanismos de bloqueo a nivel de PSI, como AOL Parental Controls, Peacefire facilita información sobre la manera de eludir los mecanismos de filtrado de estos PSI.
En outre, même si ce programme est sans effet sur des dispositifs de blocage opérant au niveau des fournisseurs de services Internet comme AOL Parental Controls, Peacefire donne des informations sur la façon de déjouer les efforts de filtrage déployés par ces fournisseurs de services Internet.

Aunque este programa no está específicamente orientado a la mujer, apoya la igualdad entre hombres y mujeres y la participación de diversos grupos de la sociedad civil y asociaciones de las clases populares a nivel local en el proceso de fortalecimiento de las estructuras democráticas.
Bien que ce programme ne vise pas spécifiquement les femmes, il soutient l'égalité entre hommes et femmes et la participation de différents groupes et associations de la société civile au niveau local élémentaire dans le processus de renforcement des structures démocratiques.

Aunque este programa no tuvo gran éxito en su etapa inicial, las Naciones Unidas comprendieron la importancia que tenía la existencia de una estructura más desarrollada, en la Sede y sobre el terreno, para apoyar a una organización de mayores dimensiones que la que existía a la sazón.
Bien que ce programme n'ait pas eu de résultats très concluants dans un premier temps, l'Organisation des Nations Unies a compris l'importance d'une structure plus élaborée, tant au Siège que sur le terrain, pour appuyer la mise en place d'un système de plus grande ampleur.

Aunque este programa se reserva en principio a las PYME, resulta que gran número de proyectos han sido presentados por grandes empresas europeas, que, de hecho, han utilizado fondos comunitarios para transferir tecnología y unidades de producción a países con salarios bajos.
Alors que ce programme est en principe réservé à des PME, il apparaît qu'un très grand nombre de projets a été présenté par de grandes entreprises européennes qui, en fait, ont utilisé des fonds communautaires pour procéder à des transferts de technologies et d'unités de production dans des pays à bas salaires.

Aunque estos programas son una excelente opción, usted tiene que dar el primer paso para que las empresas de crédito saben lo que está pasando.
Bien que ces programmes sont une excellente option, vous devez faire le premier pas de laisser les sociétés de crédit à savoir ce qui se passe.

Aunque estos programas no están destinados únicamente a las mujeres mayores, se concede prioridad a éstas en algunas de las pruebas.
Même si ces programmes ne concernent pas uniquement les femmes âgées, elles sont considérées prioritaires pour certains tests.

Aunque estos programas no son muy maliciosos, obteniéndolos eliminado es importante también.
Même si ces programmes ne sont pas extrêmement malveillantes, obtenant leur enlèvement est important aussi bien.

Aunque estos programas han tenido diversos grados de éxito, en varios países de la región(por ejemplo, en Kenya y Etiopía) también se han instituido programas de trabajo por alimentos.
Même si ces programmes ont été plus ou moins couronnés de succès, un certain nombre de pays(par exemple, le Kenya et l'Éthiopie) ont également mis en œuvre des programmes..

Aunque estos programas difieren en cuanto a su alcance sustantivo y sus necesidades presupuestarias, en todos se abordan las limitaciones principales del desarrollo que obstaculizan la utilización plena de los recursos empresariales y productivos de las pequeñas y medianas empresas.
Certes, ces programmes diffèrent tant par leur portée que le montant des dépenses prévues, mais ils visent tous des problèmes de développement majeurs qui entravent l'utilisation pleine et entière des ressources entrepreneuriales et productives des petites et moyennes entreprises.

Aunque estos programas principales tuvieron menos vacantes, se utilizaron recursos presupuestarios menores a los previstos en reuniones de grupos de expertos, gastos de viaje, servicios por contrata, impresión y gastos generales de funcionamiento.
Bien que dans ces grands programmes il y ait moins de postes vacants, les ressources budgétaires ont été sous-utilisées dans les rubriques des réunions de groupes d'experts, des frais de voyage, des services contractuels, de l'impression et des frais généraux de fonctionnement.

Aunque estos programas se espera sean modificados en el futuro, es esencial en este momento que el trabajo efectuado por Europa en este entorno esté respaldado por una acción continuada y extensiva hasta que se hayan aprobado las perspectivas financieras para 2007-2013, sobre todo ahora que la UE consta de 25 países.
Bien que ces programmes devraient être modifiés à l'avenir, il est essentiel qu'aujourd'hui, le travail accompli par l'Europe dans ce domaine soit appuyé par une action permanente et étendue jusqu'à l'adoption des perspectives financières 2007-2013, en particulier depuis que l'Europe compte 25 États membres.

Comment utiliser "aunque este programa" dans une phrase en Espagnol

Otra opción es utilizar gtkterm, aunque este programa ya no está en desarrollo.

Aunque este programa merecería una actualización en relación con la actual crisis ecológic.

Aunque este programa se venía planeando durante 2015, este proyecto espera atender a 150.

Aunque este programa puede ser instalado de forma gratuita, sus servicios no son libres.

Fundamentalmente, aunque este programa es de origen estadounidense, no implica únicamente a Estados Unidos.!

Aunque este programa haya sido cancelado, aun recordamos a Chabelo y sus famosas catafixias.

Aunque este programa es de págo se puede utilizar de prueba por 30 días.

Aunque este programa tiene ya cinco temporadas emitidas, Netflixha añadido recientemente la segunda temporada.

El contador de programa se volvería a incrementar aunque este programa ya ha finalizado.

Aunque este programa se lleva a cabo en la escuela, también necesitamos de su participación.

Comment utiliser "bien que ce programme, même si ce programme" dans une phrase en Français

Bien que ce programme n’était pas révolutionnaire, la volonté de l’appliquer augurait de possibles promesses de ruptures.

Même si ce programme évolue dans l'ombre de VLC, il constitue tout de même une alternative intéressante.

Même si ce programme ne se rend pas dans ces régions, nous recommandons une certaine vigilance sur l'application répétée d'anti-moustiques y compris sur les vêtements.

Même si ce programme de recherche est depuis abandonné, il reste malgré tout une référence importante pour les néoclassiques.

Ps : bien que ce programme m'intéresse car il ouvre plus ou moins les portes de l'espace ...

Toutefois, même si ce programme fonctionne comme promis, il a quelques fonctionnalités supplémentaires que les utilisateurs de l’ordinateur n’aiment pas.

Même si ce programme médical est déjà testé en Europe et en Amérique, les scientifiques ne pouvaient pas mettre de côté l’Afrique.

Comme nous avons mentionné ci-dessus, bien que ce programme est présenté comme un codec vidéo, nous vous recommandons ne pas du pour télécharger.

Bien que ce programme soit simple, il fonctionne bien pour améliorer la vitesse et la précision du clavier dans toutes les langues.

De plus, bien que ce programme généralisé soit complet, vous finirez par vous en lasser totalement si vous le faites séance après séance.