Exemples d'utilisation de Solide programme en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nous avons fixé un solide programme de réglementation financière.
Estamos llevando a cabo una sólida agenda del Reglamento Financiero.Ceux-ci donnent au Pakistan la grandechance de pouvoir appliquer son solide programme en la matière.
Se trata de una gran oportunidad para queel Pakistán ponga en práctica su firme programa a ese respecto.Le Département de la justice dispose également d'un solide programme de protection des droits des jeunes dans les lieux de la justice pour mineurs.
El Departamento de Justicia también cuenta con un sólido programa de protección de los derechos de los jóvenes en los centros de justicia juvenil.Sans un solide programme UNICEF fondé sur les ressources de base, il ne serait pas possible d'employer efficacement les fonds supplémentaires affectés à des activités spécifiques.
Sin un programa sólido basado en recursos básicos no sería posible utilizar en forma eficaz los fondos complementarios reservados.Martin Schulz:"Nous devons fonder notre avenir sur un solide programme européen pour le changement.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programme des nations unies
programmes nationaux
politiques et des programmesprogrammes scolaires
divers programmesdes programmes nationaux
différents programmesun nouveau programmenouveaux programmesles politiques et programmes
Plus
Elle a aussi mis en place un solide programme transsectoriel pour la petite enfance, avec les secrétariats à la Santé et à la Protection sociale.
Además implementó un eficaz programa intersectorial dirigido a la primera infancia en colaboración con las secretarías de Salud y Protección Social.Pourquoi les États membres n'optent-ilspas tout simplement pour un solide programme de voisinage avec Ankara?
¿Por qué los Estados miembrosno optan sencillamente por un sólido programa de vecindad con Ankara?Une délégation a mis l'accent sur le solide programme régional établi en Amérique latine et dans les Caraïbes, que complétaient d'importantes initiatives interrégionales.
Un orador hizo hincapié en el sólido programa regional de América Latina y el Caribe y las importantes iniciativas interregionales.En parallèle à sa politique environnementale,la coopérative a élaboré un solide programme de ressources humaines et de renforcement des capacités.
En paralelo a su política medioambiental,la cooperativa ha elaborado un programa sólido de fortalecimiento de capacidades en materia de recursos humanos.L'élaboration d'un solide programme de gestion des écosystèmes marins et côtiers comprenant notamment des mesures d'adaptation au changement climatique, afin d'apporter un soutien aux pays;
Elaborar un sólido programa para la gestión de los ecosistemas marinos y costeros, incluidas medidas relativas a la adaptación al cambio climático, con miras a prestar apoyo a los países;De nombreux matchs se déroulent en Nouvelle-Zélande,qui dispose d'un solide programme de prévention du VIH et où la prévalence du VIH reste faible.
Muchos de los partidos tienen lugar en Nueva Zelanda,que cuenta con un sólido programa de prevención del VIH y donde la prevalencia del VIH sigue siendo baja.Il possède un solide programme d'énergie nucléaire et une forte industrie de l'uranium, outre qu'il est un chef de file mondial de la production de radioisotopes à des fins médicales et industrielles.
A este respecto, el Canadá cuenta con un sólido programa sobre energía nuclear y sobre la industria del uranio y es líder mundial en la producción de radioisótopos para aplicaciones médicas e industriales.Il faut aussi citer l'Alliance du Pacifique, formée en 2012 par le Chili, la Colombie,le Mexique et le Pérou sur la base d'un solide programme axé sur les affaires.
Además, en 2012 se creó la Alianza del Pacífico, integrada por Chile, Colombia,México y el Perú, con un sólido programa orientado a las empresas.À la suite de ce grave problème, la Communauté européennea mis au point un solide programme législatif destiné à réglementer sévèrement les produits pharmaceutiques.
A raíz de este grave problema,la Comunidad Europea pre paró un sólido programa legislativo destinado a regular estrictamente los productos farmacéuticos.Il possède un solide programme d'énergie nucléaire. Premier exportateur mondial d'uranium, le Canada est un chef de file mondial de la production de radio-isotopes à des fins médicales et industrielles.
Cuenta con un sólido programa sobre energía nuclear; es el primer exportador mundial de uranio y À cette session, le Comité a notamment adoptéson programme de travail ainsi qu'un solide programme de mobilisation en faveur de l'industrie en Afrique.
En esa reunión, el Comité, entre otras cosas,aprobó su Le Bureau de la déontologie est d'avis que le solide programme de formation, d'éducation et de sensibilisation qu'il dispense a favorisé la confiance dans la fonction de déontologie, particulièrement sa fonction de prévention.
La Oficina de Ética considera que su sólido programa de capacitación, educación y divulgación ha fomentado la aceptación de la función de la ética, especialmente de su función preventiva.Chargée par la loi relative aux droits civils du Kentucky de veiller au respect de ses dispositions,la Commission applique aussi un solide programme d'éducation et de communication.
Además de la labor de vigilancia del cumplimiento prevista en la Ley de derechos civiles de Kentucky,la Comisión también tiene un sólido programa que educación y divulgación.Nous sommes aujourd'hui en phase de croissance rapide,soutenue par un solide programme de recherche-développement, une infrastructure industrielle et des normes de sécurité.
Hoy estamos experimentando un crecimiento acelerado,respaldado por un programa firme de investigación y desarrollo y una infraestructura industrial y de seguridad.On a estimé qu'un solide programme de recherche au sol utilisant des installations de recherche en microgravité et en hypergravité faciliterait de manière déterminante les expériences relatives aux vols spatiaux.
Se estimó que un sólido programa de investigación con base en tierra que hiciera uso de instalaciones de microgravedad e hipergravedad era esencial para la experimentación relacionada con los vuelos espaciales.Les membres du Conseil ont souligné leur volonté de soutenir une action forte, bien coordonnée et multilatérale pour faire face au VIH et au sida,renforcée par un solide programme commun de l'ONUSIDA reposant sur l'inclusion et la non-discrimination.
Los miembros de la Junta subrayan que están comprometidos a apoyar una respuesta enérgica, bien coordinada, multilateral a la amenaza del VIH y el SIDA,respaldada por un riguroso programa conjunto de ONUSIDA, con la inclusión y la no discriminación como elementos básicos.Ce développement économique a été renforcé par un solide programme d'aide sociale incluant, notamment, une initiative visant à procurer des logements aux couches défavorisées.
Este desarrollo económico estuvo balanceado por un fuerte programa de bienestar social que incluía, entre otras cosas, la iniciativa de proveer de vivienda a los sectores menos favorecidos de la sociedad.Elle dispose d'un solide programme de troisième cycle, qui a envoyé des centaines de jeunes cadres à l'étranger- aux États-Unis, au Royaume-Uni, au Canada, en Espagne, aux Pays-Bas, en Allemagne et en Australie.
La EMBRAPA tiene un sólido programa de posgrado que ha permitido enviar a cientos de jóvenes profesionales a países del extranjero como Alemania, Australia, el Canadá, España, los Estados Unidos, los Países Bajos y el Reino Unido.L'intention est que les résultats de cette analyse se traduisent par un solide programme de formation, les ressources nécessaires étant imputées aux budgets du compte d'appui et de maintien de la paix.
Se tiene la intención de preparar un sólido programa de capacitación sobre la base de esa evaluación, y los recursos necesarios se incluirán en los presupuestos de la cuenta de apoyo y de las misiones de mantenimiento de la paz.Il poursuit un solide programme national d'énergie nucléaire et est doté d'une industrie nucléaire vaste et diversifiée, qui englobe le traitement de l'uranium, la production de radio-isotopes à des fins médicales, universitaires et industrielles, ainsi que la prestation de services liés aux réacteurs nucléaires.
El Canadá mantiene un sólido programa nacional de energía nuclear y cuenta con una industria nuclear amplia y variada, que incluye uranio, radioisótopos para usos médicos, académicos e industriales y servicios de reactores nucleares, entre otros.Il était nécessaire d'adopter un solide programme de développement au niveau national et d'instaurer un cadre international de coopération permettant de promouvoir le développement tout en offrant une marge de manœuvre appropriée.
Se imponía la necesidad de establecer un sólido programa de desarrollo en el plano nacional y un marco y una cooperación internacionales que promovieran el desarrollo con un margen suficiente para las políticas de cada país.La Commission a mis au point un solide programme de promotion pour sensibiliser le public aux droits de la personne et le rendre plus respectueux de ces droits en publiant une série de documents énumérés ciaprès.
La Comisión ha elaborado un sólido programa de promoción para sensibilizar a la población sobre los derechos humanos y aumentar el respeto por éstos mediante la reciente publicación de una serie de documentos cuya relación figura más adelante.Il possède un solide programme civil d'énergie nucléaire. Premier producteur mondial d'uranium naturel, le Canada est un chef de file mondial de la production de radio-isotopes à des fins médicales et industrielles.
Cuenta con un sólido programa sobre energía nuclear para usos civiles; es el mayor productor mundial de uranio natural y Elle a mis en place un solide programme de renforcement des capacités du personnel recruté sur le plan national afin de faciliter encore, à l'avenir, la transformation de postes d'agent recruté sur le plan international en postes d'agent recruté sur le plan national.
Cabe señalar quela Misión ha puesto en práctica un sólido programa de desarrollo de la capacidad para el personal nacional, a fin de facilitar la conversión de más puestos de contratación internacional en puestos de contratación nacional en el futuro.Non seulement ils doivent faire en sorte quel'organisation ait un solide programme à cet effet, conformément à la recommandation 13 ci-dessus, mais encore ils doivent s'appliquer scrupuleusement à remplir les exigences du programme en faisant euxmêmes une déclaration de situation financière.
No sólo deberían velar por quela organización cuente con un sólido programa de declaración de la situación financiera, de conformidad 
