Que Veut Dire STRUCTURE DE SON en Espagnol - Traduction En Espagnol

• estructura de su
• estructura de sus

Exemples d'utilisation de Structure de son en Français et leurs traductions en Espagnol

La structure de son délire est tout à fait singulière.
La arquitectura de sus delirios es un tanto única.

Le principal problème en Iran tient sans nul doute à la structure de son pouvoir.
Sin duda alguna, el problema básico del Irán es su estructura de poder.

Et au vu de la structure de son visage, il est de la famille de votre femme.
Y a juzgar por la estructura de sus rasgos faciales, Lo llevé a ser un pariente de su esposa.

Des découvertes récentes élucident beaucoup de détails sur son anatomie, permettant de faire des études précises, notamment sur la structure de son cerveau et le fonctionnement de ses membres antérieurs.
Una serie de descubrimientos recientes han permitido clarificar muchos detalles de su anatomía, como también realizar estudios detallados de su estructura cerebral y la función de sus miembros delanteros.

Un isolateur réseau peut ainsi, en fonction de la structure de son isolation, constituer une voire deux mesures de protection du patient.
Un aislador de red puede, dependiendo de su instalación de aislamiento, ofrecer una o dos medidas de protección para la seguridad del paciente MOPP.

À la différence d'autres pays d'Europe orientale en transition, la République tchèque a réussi à maintenir un niveau d'emploi élevé, grâce essentiellement à la structure de son économie et en particulier à l'expansion du secteur des services.
La República Checa, a diferencia de otros países en transición de Europa oriental, ha estado en condiciones de mantener un elevado nivel de empleo, debido en gran parte a la estructura de su economía y, en particular, a un sector de servicios en crecimiento.

Malgré les complexités de la structure de son financement, l'ONUDC a réussi, pendant les deux derniers exercices biennaux(2004-2005 et 2006-2007), à accroître considérablement le montant total de ses ressources financières.
A pesar de la complejidad de su estructura de financiación, durante los dos últimos bienios(2004-2005 y 2006-2007) la financiación total captada por la ONUDD registró un aumento considerable.

Le statut de l'ONUDC en tant que bureau intégré doté d'une stratégie unifiée pour la période 2008-2011 ne se traduit ni dans la structure de son budget et de son financement ni dans son dispositif de gouvernance.
La realidad de la ONUDD como oficina integrada con una estrategia unificada para el período 2008-2011 no se refleja ni en su estructura de presupuestación y financiación ni en sus disposiciones de gobernanza.

En 2009, le bureau a aligné la structure de son personnel sur l'orientation stratégique du programme de pays et a privilégié le renforcement des capacités de ses partenaires plutôt que la prestation de services.
En 2009 la oficina del UNFPA en Nepal adecuó la estructura de su plantilla a la dirección estratégica del programa del país y pasó de la prestación de servicios al fomento de la capacidad de los asociados.

C'est vrai, si je devais ravaIer ma fierté et retourner travailler sur un autre projet pour avoir accès à I'expérience de Linc et à Ia structure de son organisation, ce serait pour Ia cause de ce travail formidable qu'on fait.
O sea, si me tengo que tragar mi orgullo y volver a trabajar en algún otro proyecto para tener acceso, ya sabes, a la experiencia de Linc y a la estructura de su organización sería por el bien de el gran trabajo que estamos haciendo.

La Commission se félicite des efforts faits par l'UNRWA pour améliorer la structure de son rapport annuel et pour étayer les renseignements fournis sur ses programmes dans la vue d'ensemble des sous-programmes(section II du rapport) par des indicateurs de résultats.
La Comisión valora positivamente las medidas del OOPS para mejorar la estructura de su informe anual y comparar la información sobre los programas que figura en la sinopsis de los subprogramas(sección II del informe) con los correspondientes indicadores de rendimiento.

La loi actuellement en vigueur en matière de diffamation, d'injures et de menaces à l'encontre du roi, de la reine, de l'héritier au trône et du régent est inappropriée de par la structure de son articulation, de par la gravité des peines et de par son application.
La vigente ley en materia de difamación, injuria y amenazas al Rey, la Reina, el Heredero al Trono y el Regente, es inadecuada por la estructura de su articulado, por la gravedad de las penas, y por su aplicación.

Ce temps d'étude influença énormément Max Lüscher et l'aida à ancrer la structure de son test dans un système anthropologique spécifique, en partant simplement de la psychologie des couleurs et de l'expression.
Sus años de estudio lo marcaron profundamente y le permitieron cimentar su estructura de pruebas, más allá de la simple psicología de los colores y la expresión, en un sistema antropológico específico.

C'est la structure de son nouvel ordre mondial, s'agitant actuellement dans le sein des institutions administratives que lui-même a créées, qui servira à la fois de modèle et de noyau à cette fédération mondiale qui constitue l'inévitable et sûr destin des peuples et nations de la terre.».
La estructura de Su Nuevo Orden Mundial, que crece en el seno de las instituciones administrativas que Él mismo ha creado, servirá como modelo y como núcleo de esa mancomunidad mundial que es el seguro e inevitable destino de los pueblos y naciones de la tierra”.

Recommandation: Le Comité voudra peut-être étudier les éléments et la structure de son rapport à la Commission et prier le Secrétariat d'établir un projet qui sera examiné lors de la vingtième session en janvier 1999.
Recomendación: Tal vez el Comité desee considerar los elementos y la estructura de su informe a la Comisión y pedir a la Secretaría que prepare un proyecto que sería examinado en su 20º período de sesiones, en enero de 1999.

Pour obtenir les résultats escomptés et notamment dans la perspective du changement de statut de Maurice qui doit devenir incessamment un contributeur net, le PNUD réexamine la structure de son bureau, ses compétences et son processus opérationnel, avec l'appui du siège.
Para lograr los resultados previstos y, sobre todo, en vista de la inminente reclasificación de Mauricio a país contribuyente neto, el PNUD está revisando la estructura de sus oficinas, sus aptitudes y procesos institucionales con el apoyo de la sede.

En 2009, le bureau du FNUAP au Népal a entrepris un examen devant l'aider à aligner la structure de son personnel sur l'orientation stratégique du programme de pays et à privilégier le renforcement des capacités de ses partenaires plutôt que la prestation de services.
En 2009, la oficina en Nepal llevó a cabo un ejercicio de revisión para ajustar la estructura de su plantilla a la dirección estratégica del programa del país y para pasar de prestar servicios a desarrollar la capacidad de los asociados.

Malgré cette diminution, le ratio de solvabilité de la CECA se maintient dans la fourchette de 14 à 16% qui lui a été recommandée par un cabinet d'experts internationaux pour, en fonction de son statut particulier, assurer l'équilibre de la structure de son bilan.
A pesar de la disminución, el ratio de solvencia de la CECA se mantiene en la banda del 14% al 16% recomendado por un grupo de expertos internacionales para garantizar, en función de su estatuto específico, el equilibrio de la estructura de su balance.

À ce propos, le Comité consultatif constate que le programme de travail de la CESAP et la structure de son secrétariat, tels qu'ils sont présentés dans le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1998-1999, pourraient être modifiés.
A ese respecto, la Comisión Consultiva señala que el programa de trabajo de la CESPAP y la estructura de su secretaría que figuran en el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1998-1999, pueden modificarse.

Certaines des recommandations formulées dans la présente étude au sujet de l'organisation future de l'UNOWA ayant des incidences sur sa dotation en personnel, il est utile de comparer la structure de son personnel à celle du personnel d'autres missions politiques spéciales.
Habida cuenta de algunas de las recomendaciones del presente examen acerca de posibles modelos futuros de dotación de personal de la UNOWA, merece la pena comparar varios aspectos de su estructura de personal con otras misiones políticas especiales.

Le Gouvernement a noté que la structure de son plan d'action différait de celle de la Déclaration et du Programme d'action de Durban fondés sur l'évolution des préjugés et des actes de discrimination appelant une approche différente.
El Gobierno indicó que la estructura de su Plan de Acción difería de la establecida en la Declaración y el Programa de Acción de Durban debido a los cambios constantes de los prejuicios y de las formas de discriminación, lo cual exigía un enfoque diferente.

Dans le contexte évolutif des grands programmes de réformes économiques, le facteur clé n'est pas nécessairement la taille de l'entreprise ou la structure de son capital, mais plutôt son dynamisme et son aptitude à opérer à l'échelle régionale et mondiale.
Frente al trasfondo dinámico de programas de grandes reformas de política económica, el parámetro crítico no es necesariamente el tamaño de la empresa o su estructura de propiedad sino su empuje y su capacidad de trabajar a escala regional y global.

Demande à la Cour des comptes d'aligner à l'avenir la structure de son rapport annuel sur les dispositions de l'article 143, paragraphes 3 et 4, du règlement financier, qui sont libellées comme suit:"Le rapport annuel comporte une appréciation de la bonne gestion financière.
Pide al Tribunal de Cuentas que en el futuro adapte la estructura de su informe anual a lo dispuesto en los apartados 3 y 4 del artículo 143 del Reglamento financiero, que establece que:"3. En el informe anual se efectuará una valoración de la aplicación del principio de buena gestión financiera.

Rappelle la décision EX. CL/Dec.777(XXIII) du Conseil exécutif lui demandant que le sous-comité compétent du Comité des représentants permanents envisage le renforcement de cet organe, notamment en élargissant la structure de son secrétariat, conformément à la décision EX. CL/Dec.720(XXI) du Conseil exécutif;
Recuerda su decisión EX. CL/Dec.777(XXIII), en la que pidió que el subcomité competente del Comité de Representantes Permanentes considerara la posibilidad de fortalecer ese órgano, sobre todo ampliando la estructura de su secretaría, de conformidad con la decisión del Consejo Ejecutivo EX. CL/Dec.720(XXI);

ABB a annoncé que, en ligne avec cette nouvelle stratégie, le groupe adapte la structure de son comité exécutif et qu'à partir du 1° janvier 2015 Peter Terwiesch, actuellement responsable de l'Europe Centrale et de l'Allemagne, a été nommé membre du comité exécutif responsable de la division Process Automation.
ABB anunció que, en línea con esta nueva estrategia, el grupo adapta la estructura de su Comité ejecutivo y que a partir del 1° enero de 2015 Peter Terwiesch, actualmente responsable de la Europa Central y Alemania, se nombró miembro del Comité ejecutivo responsable de la división Proceso Automatización.

En 1993, après un examen approfondi de son propre fonctionnement ainsi que de la structure et des méthodes de travail de ses organes subsidiaires, le CAC avait décidé de prendre diverses mesures visant à accroître son efficacité et à simplifier la structure de son mécanisme subsidiaire.
En 1993, tras un examen completo de su propio funcionamiento y de las estructuras y métodos de trabajo de su mecanismo subsidiario, el CAC decidió adoptar una serie de medidas para aumentar la repercusión de su labor y racionalizar la estructura de sus subcomités.

Toutefois, en raison du profil unique du HCR, de la nature de ses activités d'urgence, de la structure de son financement et de son environnement opérationnel, il est improbable qu'il puisse trouver d'autres organisations assez similaires pour pouvoir comparer sa structure d'obligation redditionnelle.
No obstante, debido al perfil único del ACNUR, el carácter de sus actividades de urgencia, la estructura de su financiación y el entorno operacional, es poco probable que la Oficina pueda encontrar organizaciones suficientemente similares con las que comparar su estructura de rendición de cuentas.

On s'est félicité, par ailleurs, de la réforme de la CNUCED, notamment de la rationalisation et de la simplification de son mécanisme intergouvernemental et de la structure de son secrétariat, et du mandat clair, recentré et renforcé que la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement lui a confié à sa neuvième session.
También se acogieron con beneplácito la reforma de la UNCTAD, especialmente la racionalización y simplificación de su mecanismo intergubernamental y de la estructura de su secretaría, y el mandato claro, redefinido y fortalecido que se le había dado en su noveno período de sesiones.

En effet, la vulnérabilité de la Jordanie, due à sa situation géographique et à la structure de son économie, a mis ce pays dans une situation extrêmement difficile dès le début de la crise du golfe Persique, et en particulier à la suite de l'application de la résolution 661(1990) du Conseil de sécurité.
En efecto, la vulnerabilidad de Jordania, debida a su situación geográfica y a la estructura de su economía, puso a ese Estado en una situación sumamente difícil por la crisis en el Golfo Pérsico, desde el principio, y particularmente por la aplicación de la resolución 661(1990) del Consejo de Seguridad.

Le Groupe recommande que les postes de douane soient électroniquement reliés les uns aux autres et que l'État renforce la structure de son Office de gestion du fret maritime, qui enregistre à Mombasa(Kenya), les déclarations de douane concernant les marchandises importées ou exportées par la République démocratique du Congo.
El Grupo recomienda que los puestos de aduanas se conecten electrónicamente y que el Gobierno refuerce la estructura de su Office de Gestion du Fret Maritime, que registra las declaraciones aduaneras en Mombasa(Kenya) de bienes destinados a la República Democrática del Congo o procedentes de ese país.

Comment utiliser "structure de son" dans une phrase en Français

La structure de son quartz était… Lire Plus

L’une est la structure de son propre financement.

Volkswagen adapte la structure de son organisation régionale.

La structure de son récit est complètement éclatée.

La structure de son capital est majoritairement publique.

La structure de son visage était plutôt carrée.

La structure de son livre ensuite, et son découpage.

Les ornements extérieurs masquent la structure de son discours.

446-472 3 Élaborer la structure de son plan d’affaires.

La structure de son texte correspond à cette démarche.

Comment utiliser "estructura de su, estructura de sus" dans une phrase en Espagnol

Principios de SEO guiarán la estructura de su sitio web.

Están en perfecta armonía con la estructura de su cuerpo.

¿De que material es la estructura de sus sillas?

Todo lo contrario, la estructura de su tejido poseepropiedades específicas.

Ha conservado casi íntegra la estructura de su recinto interior.

Se puede observar la fina estructura de su parte exterior.

Acierta totalmente Posteguillo con la estructura de su novela.

com sigue la estructura de su página hermana www.

Sino por la propia estructura de sus parcelas.

Si los pierde, perderá toda la estructura de su empresa.