Que Veut Dire STRUCTURES D'ACCOMPAGNEMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• estructuras de apoyo

Exemples d'utilisation de Structures d'accompagnement en Français et leurs traductions en Espagnol

Ces structures d'accompagnement juridique sont animées par des avocats et des universitaires juristes.
Estas estructuras de apoyo jurídico están impulsadas por abogados o universitarios juristas.

Le projet de loi envisage la mise en place de structures d'accompagnement pour répondre aux besoins des victimes;
El proyecto de ley prevé la creación de estructuras de apoyo para atender las necesidades de las víctimas.

Vu les innombrables facteurs et l'incapacité des structures d'accompagnement à appliquer les décisions judiciaires, le Gouvernement a esquissé un programme pour réduire l'incidence de la pauvreté et augmenter l'efficacité des mécanismes d'accompagnement.
En vista de los innumerables factores y la incapacidad de las estructuras de apoyo de aplicar las decisiones judiciales, el Gobierno ha elaborado un programa para reducir la incidencia de la pobreza y aumentar la eficacia de los mecanismos de apoyo..

De même, en décembre 2011, on a adopté la Stratégie nationale pour les peines de substitution(ENAPE), dont l'objectif est de promouvoir la création de structures d'accompagnement de l'exécution des peines de substitution dans les États et municipalités.
En el mismo sentido, en diciembre de 2011, fue creada la Estrategia Nacional de Alternativas Penales(ENAPE), cuyo objetivo es fomentar la política y la creación de estructuras de acompañamiento a la ejecución de las alternativas penales en los Estados y Municipios.

Une grande partie des débats a porté sur l'importance des structures d'accompagnement et, plus spécifiquement, sur le rôle de«facilitateurs» qui peuvent jouer un rôle essentiel dans lamotivation des entreprises et des travailleurs à mettre en œuvre un système de JobrotationMr Jørgen Mørk.
Una gran parte de los debates se ocupó de la importancia de las estructuras de seguimiento, yen particular del papel esencial de los“mediadores” para motivar a los trabajadores y lasempresas a adoptar un sistema de Jobrotation Jørgen Mørk.

En janvier 2010, le Gouvernement du Victoria a mis en place un service d'aide aux étudiants étrangers accessible vingt-quatre heures sur vingt-quatre, qui facilite l'accès au logement, aux structures d'accompagnement, aux dispositifs d'aide juridique, à un appui ponctuel en cas d'urgence et à l'assistance sociale.
En enero de 2010, el gobierno de Victoria creó el Servicio de atención a los estudiantes internacionales, un servicio de 24 horas al que los estudiantes internacionales pueden recurrir para tener mayores posibilidades de acceso al alojamiento, al asesoramiento, a los servicios legales, a la asistencia en caso de emergencias y a la asistencia social.

Par exemple, nous avons beaucoup de structures d'accompagnement, mais elles ne sont pas accessibles à tous.
Por ejemplo, tenemos muchas estructuras de acompañamiento, pero no son accesibles para todos.

La délégation a évoqué la question de l'indemnisation des victimes de la traite, mais ce n'est qu'un aspect des moyens à mettre en œuvre pour assurer la réadaptation des victimes, laquelle exige des structures d'accompagnement médical et psychologique ainsi qu'une aide à la réinsertion professionnelle.
La delegación ha mencionado la cuestión de la indemnización de las víctimas de la trata, pero no es más que un aspecto de los mecanismos que hay que poner en práctica para garantizar la rehabilitación de las víctimas, proceso que requiere un sistema de acompañamiento médico y psicológico, así como ayudas para la reinserción profesional.

Il lui sera systématiquement proposé d'être mise en relation avec une structure d'accompagnement partenaire intervenant social, psychologue, permanence d'association.
Se les propondrá sistemáticamente vincularlas a una estructura de apoyo asociada como un agente social, un psicólogo o servicios de emergencia en las asociaciones.

Nous insistons sur l'urgence à mettre en œuvre un suivi psychologique et social et un accompagnement jusqu'au retour à la vie normale, ainsi que des structures d'urgence et de logement avec un accompagnement social pour l'insertion professionnelle.
Insistimos en la urgencia de establecer sistemas de asistencia psicológica y social y de seguimiento hasta el regreso a la vida normal, así como mecanismos de urgencia y alojamiento con asistencia social para la integración profesional.

En particulier, celui-ci est heureux de participer aux activités dans le domaine de l'éducation et de la sensibilisation et d'avoir par ailleurs créé des structures d'accueil et d'accompagnement psychologique ainsi que des centres proposant les services d'un avocat aux femmes et aux enfants victimes de violences.
En términos más específicos, el Gobierno celebra el hecho de que no solo participa en actividades de educación y sensibilización sino que también ha establecido estructuras de acogida y asesoramiento y centros de asistencia letrada para mujeres y niños víctimas de violencia.

Des services d'aide sociale, d'accompagnement psychologique et d'autres structures d'assistance ont également été mises à la disposition des enfants victimes.
Se presta asesoramiento social y psicológico así como otro tipo de asistencia a los niños víctimas.

Il faut des médecins, des dispensaires, des structures sociales d'accompagnement.
Se necesitan médicos, ambulatorios, estructuras sociales complementarias.

Structures agricoles et mesures d'accompagnement de la politique agricole commune.
Estructuras agrarias y medidas de acompañamiento de la política agrícola común.

Ces priorités seront mises en oeuvre par des mesures qui prolongent les actuelles mesures éligibles: assistance aux personnes, assistance aux structures et systèmes, et mesures d'accompagnement.
Estas prioridades se aplicarán recurriendo a medidas que den continuidad a las actuales medidas subvencionables: asistencia a las personas, asistencia a las estructuras y sistemas, y medidas complementarias.

Agriculture A. Dispositions générales B. Organisations communes de marchés C. Structures agricoles et mesures d'accompagnement de la politique agricole commune D. Législation des produits phytosanitaires et de l'agriculture biologique E. Législation vétérinaire et zootechnique F. Divers.
Sector agrario A. Disposiciones generales B. Organizaciones comunes de mercados C. Estructuras agrarias y medidas de acompañamiento de la Política Agrícola Común D. Legislación sobre productos vegetales y agricultura biológica E. Legislación veterinaria y zootécnica F. Varios.·.

La campagne de sensibilisation et de mobilisation a bénéficié de façon évidente de la promulgation récente d'une loi contre la violence conjugale ainsi que de la mise en place de structures opérationnelles coordonnées qui assurent des services d'accompagnement psychologique et des soins aux victimes dans les deux îles.
Los beneficios de la promoción se han puesto de manifiesto en la promulgación reciente de una ley nacional sobre la violencia doméstica y el establecimiento de estructuras funcionales coordinadas que prestan apoyo a la orientación y el cuidado de las víctimas en ambas islas.

En d'autres termes, cette structure abrite une cellule d'écoute et d'accompagnement dédiée aux veuves, tout en leur fournissant une assistance psychosociale et juridique.
En otras palabras, esta estructura tiene un grupo de escucha y acompañamiento dedicado a las viudas, al mismo tiempo que les presta asistencia psicosocial y jurídica.

À l'heure actuelle, il s'agit de départager au plus haut niveau gouvernemental le site de Cadarache[36] en Europe et celui de Rokkasho-Mura[37] au Japon, tous deux candidats pour accueillir ITER; de ce choix dépendra tant la participation financière des différents partenaires que la structure du programme d'accompagnement indispensable.
Actualmente se está librando al máximo nivel político una batalla en torno al emplazamiento de ITER, entre Cadarache[36] por Europa y Rokkasho-Mura[37] por Japón. Del resultado dependerá la participación económica de los distintos socios y la estructura del necesario programa de acompañamiento.

Il est tout aussi clair que le Jobrotation nes'improvise pas: la mise en œuvre de cette approche suppose que l'on envisage un«projet»impliquant à la fois deux individus(le travailleur qui part en formation et son«remplaçant») etles autres partenaires- qu'il s'agisse de l'entreprise ou de la structure d'accompagnement etde suivi.
También es evidente quela Jobrotation no se improvisa: la realización de este mecanismo presupone diseñar un“proyecto” que haga participar simultáneamente a dos personas(el trabajador que emprendeuna formación y su“suplente”) y a los otros interesados, a sea la empresa o la estructura deseguimiento paralela.

Il a débuté avec la publication de la loi 17/96 et a continué avec la création, par le décretloi 150/96, d'une structure organisatrice d'accompagnement, le Bureau pour la régularisation extraordinaire d'immigrants GREI.
Comenzó con la publicación de la Ley Nº 17/96 y continuó con la creación, por el Decretoley Nº 150/96, de una estructura organizadora y de acompañamiento, la Oficina de Regularización Extraordinaria de Inmigrantes GREI.

MEDA Mesures d'accompagnement à la réforme des structures économiques et sociales dans les pays méditerranéens non membres PEV Politique européenne de voisinage.
ENP Política europea de vecindad MEDA Medidas de acompañamiento de las reformas económicas y sociales en los países mediterráneos no miembros.

La République tchèque a présenté un rapport(E/CONF.94/CRP.70) sur une mise à jour des principes de toponymie fondée sur la mise en place d'une nouvelle structure administrative décrite sur une carte d'accompagnement.
La República Checa presentó un informe(E/CONF.94/CRP.70) sobre una actualización de las directrices toponímicas basada en la introducción de una nueva estructura administrativa, representada en un mapa que acompaña al informe.

Mesures d'accompagnement aux réformes des structures économiques et sociales dans les pays tiers méditerranéens MEDA.
Medidas financieras y técnicas de acompañamiento de las reformas de las estructuras económicas y sociales en virtud de la cooperación euromediterránea(MEDA)».

Mesures«nancières et techniques d'accompagnement des réformes des structures économiques et sociales dans le cadre du partenariat euroméditerranéen.
Medidas °nancieras yµtécnicas de acompañamiento de la reforma de las estructuras económicas y sociales en el marco de la Asociación Euromediterránea.

MEDA(mesures d'accompagnement des réformes des structures économiques et sociales dans les pays tiers méditerranéens)- Dépenses pour la gestion administrative.
MEDA(medidas de acompañamiento de las reformas de las estructuras económicas y sociales en terceros países mediterráneos)- Gastos de gestión administrativa.

MEDA Mesures d'accompagnement à la réforme des structures économiques et sociales dans les pays tiers méditerranéens.
MEDA Medidas de acompañamiento de las reformas de las estructuras económicas y sociales en los terceros países mediterráneos.

En juillet 1996. le Conseil a adopté le règlement Meda relatif à des mesures financières et techniques d'accompagnement de la réforme des structures économiques et sociales, dans le cadre du partenariat euro-méditerranéen.
En julio de 1996, el Consejo Europeo adoptó el Reglamento MEDA, relativo a las medidas de acompañamiento financieras y técnicas de las reformas de las estructuras económicas y sociales en el marco de la colaboración euromediterránea.

BAR_ MEDA(mesures d'accompagnement des réformes des structures économiques et sociales dans les pays tiers méditerranéens) _BAR_ 4 _BAR_ 725666550 _BAR_ 641416500 _BAR_ 710253000 _BAR_ 564210353 _BAR_ 685594381,47 _BAR_ 777194454,97 _BAR.
BAR_ MEDA(medidas de acompañamiento de las reformas de las estructuras económicas y sociales en terceros países mediterráneos)_BAR_ 4_BAR_ 725666550_BAR_ 641416500_BAR_ 710253000_BAR_ 564210353_BAR_ 685594381,47_BAR_ 777194454,97_BAR.

BAR_ MEDA(mesures d'accompagnement des réformes des structures économiques et sociales dans les pays tiers méditerranéens)- Dépenses pour la gestion administrative _BAR_ 4 _BAR_ 20803500 _BAR_ 20803500 _BAR_ 20507000 _BAR_ 20507000 _BAR_ 12383515,- _BAR_ 12383515,- _BAR.
BAR_ MEDA(medidas de acompañamiento de las reformas de las estructuras económicas y sociales en terceros países mediterráneos)- Gastos de gestión administrativa_BAR_ 4_BAR_ 20803500_BAR_ 20803500_BAR_ 20507000_BAR_ 20507000_BAR_ 12383515,-_BAR_ 12383515,-_BAR.

Comment utiliser "structures d'accompagnement" dans une phrase en Français

Structures d accompagnement à la créa?on d entreprise Diaporama élaboré par la Maison de l Emploi du Grand Alès en Cévennes

Forum «Osez vos envies» Un forum regroupant les créateurs et les structures d accompagnement à l écoute des projets des étudiants.

Tous les voyageurs, les lieux d accueils et les structures d accompagnement doivent être sensibilisés, informés et formés à cette démarche.

Le dossier de recevabilité est téléchargeable sur le site de l ASP et les structures d accompagnement sont identifiées en région.

Ces prestations s inscriront dans le prolongement des missions réalisées par les structures d accompagnement existantes (PACT, Agence Parisienne du Climat, ).

Nous avons utilisé un autre indicateur qui est l offre de services par les structures d accompagnement tunisiennes (services logistiques et services informationnels).

Pour proposer des recommandations spécifiques à chacune des structures d accompagnement tunisiennes, nous avons fait appel aux indicateurs d Ernest et Young ().

Certaines recherches sur l intervention des structures d accompagnement rapportent que ces services sont offerts d une façon standard à tous les entrepreneurs.

Comment utiliser "estructuras de apoyo" dans une phrase en Espagnol

¿Hay estructuras de apoyo a las adolescentes madres?

Armaduras como estructuras de apoyo en edificios para transferir carga de gravedad.

Estructuras de apoyo de los techos adaptables a cualquier necesidad y configuración.

Estructuras de apoyo a los respectivos ámbitos de los padres.

c) Las estructuras de apoyo cumplen las condiciones técnicas establecidas por nosotros.

Sección IV - Estructuras de apoyo a la enseñanza Artículo 23.

Tendrá las estructuras de apoyo necesarias para el cumplimiento de sus atribuciones.

Crear estructuras de apoyo (ventanillas únicas) más sencillas y de fácil acceso.

Estructuras de apoyo y organización interna de las comisiones Artículo 44.

Ahorro de costos en las estructuras de apoyo debido a su ligereza.