Que Veut Dire STRUCTURES SCIENTIFIQUES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• estructuras científicas

Exemples d'utilisation de Structures scientifiques en Français et leurs traductions en Espagnol

Iv Mettre en place des structures scientifiques et techniques appropriées, pour accroître l'efficacité et la productivité;
Iv La creación de estructuras científicas y tecnológicas adecuadas en aras de la eficacia;

La participation à ce programme a pour effet de resserrer les liens entre les structures scientifiques et industrielles.
La participación en este programa refuerza la relación entre las estructuras científicas e industriales.

Le système éducatif et les structures scientifiques fonctionnent en grande partie par discipline ou par secteur.
Las estructuras docentes y científicas existentes se basan en gran medida en enfoques disciplinarios o sectoriales.

La nouvelle Agence englobera, notamment, les actuels comités des spécialités pharmaceutiques et des médicaments vétérinaires qui seront placés au sommet de ses structures scientifiques;
La nueva agencia englobará en particular los actuales comités de especialidades farmacéuticas y de medicamentos veterinarios que se situarán en la cumbre de estas estructuras científicas.

Je voudrais en particulier exhorter les structures scientifiques dont l'inspiration et l'organisation sont liées à l'Eglise catholique à accroître ce style de recherche et à établir les contacts les plus étroits entre eux et avec tous ceux qui poursuivent de façon adéquate l'objectif de soulager la souffrance humaine.
En particular, quisiera exhortar a las instituciones científicas que por inspiración y organización tienen como referencia a la Iglesia católica a incrementar este tipo de investigación y a establecer contactos más estrechos entre sí y con quienes buscan del modo debidoel alivio del sufrimiento humano.

Les États membres acceptent d'examiner toutes les demandes d'autorisation qui leur sont présentées et se prononcent à leur sujet dans un délai raisonnable, pour autant qu'ils disposent des structures scientifiques et techniques nécessaires.
Los Estados miembros deberán examinar todas las solicitudes de autorización que reciban y resolver sobre las mismas en un plazo razonable, en tanto dispongan de las estructuras científicas y técnicas necesarias.

Ce qui ressort de cette fresque, c'est d'abord la grande variété des situations particulières, suite notamment aux récents élargissements de l'Union. L'implantation traditionnelle des femmes dans les structures scientifiques des pays excommunistes est la plus élevée- environ 30 à 50% des emplois dans le secteur de la R& D, contre 20 à 35% dans les pays de l'Europe à 15.
Lo que más destaca de este panorama es la gran variedad de situaciones particulares, tras las últimas ampliaciones de la Unión Europea. El porcentaje de mujeres en las estructuras científicas de los antiguos países comunistas es tradicionalmente el más elevado- aproximadamente, del 30 al 50% de los empleos en el sector de la I+D, frente al 20- 35% en los países de la Europa de los 15.

Il faudrait examiner les moyens qu'a le Comité d'accroître ses échanges avec les pays où il peut apporter une contribution à la création de structures scientifiques durables dans le cadre de l'examen de la question du nombre des membres.
Como parte del examen general de la composición del Comité Científico, debe debatirse sobre una mejor interacción con los países en los que el Comité Científico puede contribuir al establecimiento de estructuras científicas sostenibles.

Elle dira que la conscience est une sorte d'accident biologique, qui est basée sur la chimie, elle-même basée sur la physique qui sont toutes explicables à l'intérieur d'une structure scientifique rationnelle.
Dirán que la consciencia es un accidente biológico, que a su vez se basa en la química, que a su vez se apoya en la física y totalmente explicable dentro de un marco científico racional y normal.

Dans les pays où la structure scientifique et technologique est faible, le souci principal est de renforcer la capacité nationale de recherche, tandis que, dans des pays plus développés, ce sera d'aboutir à des résultats de recherche intéressants pour le pays en cause, ainsi que pour d'autres pays en développement.
En los países cuya estructura científica y tecnológica es débil, el impulso principal se concentra en reforzar la capacidad nacional de investigación, en tanto que en los países más desarrollados el objetivo principal es obtener de las investigaciones resultados de importancia para el país interesado y para otros países en desarrollo.

Structure, scientifique le principal l'excellence doit rester critère de.
Sea cual sea la estructura, la excelencia científica debe seguir.

Cette organisation dont il est le président, fut en 2011 la première structure scientifique en Azerbaïdjan et au Caucase du Sud adhérée à la Fédération Internationale des Sociétés de Philosophie.
En 2011 esta organización fue el primer centro científico en Azerbaiyán y en todo el Cáucaso del Sur.

Si certains sont parvenus à se doter d'une structure scientifique et technologique adéquate, peu d'entre eux ont pu acquérir les capacités endogènes nécessaires pour sélectionner, adopter, mettre en pratique, diffuser et combiner les technologies.
Aunque algunos han logrado crear infraestructuras de ciencia y tecnología, pocos han podido adquirir la capacidad endógena necesaria para elegir, adoptar, aplicar, generar, difundir y fusionar tecnologías.

Il revient à la CECA d'avoir créé dans l'espace euro péen les conditions d'une structure scientifique de haut niveau pour la science du charbon, dont l'importance s'est affirmée dans les années qui ont suivi la crise de l'énergie.
En este sen tido le corresponde a la CECA el mérito de haber dotado a la ciencia del carbón en el espacio europeo de una sólida estructura científica cuya importancia quedó patente en los años siguientes en el curso de la crisis energética.

La mise en place de ces structures techniques, scientifiques et administratives constitue la mission à long terme de nombreux pays.
La labor de establecimiento de esas estructuras técnicas, científicas e institucionales representa para muchos países un desafío a largo plazo.

Dans de nombreux cas, la sortie de crises dépend de la continuité des structures éducatives, culturelles et scientifiques afin d'accélérer la reconstruction;
En muchos casos, la salida de la crisis depende de la continuidad de las estructuras educativas, culturales y científicas.

Aider les économies en transition(et les pays en développement) à renforcer leurs structures et institutions scientifiques et technologiques existantes, ainsi qu'à vendre dans le monde entier les produits et services qui en proviennent.
Ayudar a las economías en transición y a los países en desarrollo a consolidar las estructuras e instituciones científicas y tecnológicas existentes y favorecer la comercialización de los productos y servicios conexos en el plano internacional.

L'objectif est d'aider les pays en transition et les pays en développement à renforcer leurs structures et institutions scientifiques et technologiques et à en vendre les produits et les services sur les marchés internationaux.
El objetivo que se persigue es ayudar a las economías en transición y a los países en desarrollo a fortalecer sus estructuras e instituciones científicas y tecnológicas y prestar asistencia para la comercialización de los productos y servicios conexos en el plano internacional.

Les nanotechnologies nécessitent la capacité de travailler au niveau moléculaire et de combiner différentes disciplines scientifiques pour créer des structures possédant une organisation, des propriétés ou des processus radicalement nouveaux.
Las nanotecnologías requieren la capacidad de trabajar a nivel molecular y combinar distintas disciplinas científicas para crear estructuras con tipos de organizaciones, propiedades o procesos radicalmente nuevos.

Les systèmes biologiques dont ils sont des éléments constitutifs, et dont ils ne peuvent plus être ensuite ôtés, ne peuvent être ni hermétiquement isolés, ni être contrôlés et gérés de la même manière que dans des structures fermées scientifiques, industrielles ou artisanales.
Los sistemas biológicos de los que forman parte, y de los que no pueden extraerse fácilmente, no pueden ni aislarse herméticamente ni controlarse o gestionarse de la misma manera que en instalaciones cerradas, científicas, industriales o artesanales.

Dans ce domaine, l'objectif visé est d'aider les économies en transition(et les pays en développement) à renforcer leurs structures et institutions scientifiques et technologiques existantes, et à vendre dans le monde entier les produits et services qui en proviennent.
La finalidad en esta esfera es ayudar a las economías en transición(y a los países en desarrollo) a consolidar las estructuras e instituciones científicas y tecnológicas existentes y favorecer la comercialización de los productos y servicios conexos en el plano internacional.

Le travail sera axé en particulier sur l'incidence de la révision sur les ressources, et consistera à garantir que les structures et ressources scientifiques nécessaires sont en place pour mettre en œ uvre les changements prévus dans les propositions, une fois adoptées.
El trabajo se centrará concretamente en el efecto sobre los recursos de la revisión y garantía del aporte de estructuras y recursos científicos necesarios para ejecutar los cambios contenidos en las propuestas una vez aceptadas.

Offrir les conditions et les structures nécessaires à l'avancement professionnel des scientifiques et des techniciens des pays en développement.
Ofrecer las condiciones y estructuras necesarias para la promoción profesional de científicos y técnicos de países en desarrollo.

Les parcs industriels, technologiques, scientifiques et autres structures à la dénomination comparable jouent le rôle de pôle d'innovation et contribuent ainsi à la réalisation des priorités propres à la phase actuelle de la mise en œuvre des GOPE 2005-2008 et de la stratégie de Lisbonne.
Los parques industriales, tecnológicos, científicos y otras estructuras con denominación comparable, desempeñan la función de polo de innovación y contribuyen así a la realización de las prioridades propias de la fase actual de la aplicación de las OGPE 2005-2008 y de la Estrategia de Lisboa.

Les avis scientifiques devront notamment permettre aux structures de direction et de contrôle et de liaison d'aboutir à des actions de contrôle correspondantes et d'identifier les compétences scientifiques et techniques ainsi que les ressources nécessaires pour la mise en œuvre.
El asesoramiento científico incluirá el apoyo a las estructuras de mando, control y enlace con el fin de contribuir a la adopción de las correspondientes medidas de control y a la determinación de los conocimientos y recursos científicos y técnicos para su aplicación.

L'infrastructure physique de l'Université et de ses structures comprend 11 éducation, scientifiques et de recherche des bâtiments avec le domaine général de l'ordre de 60 000 sq. mètres, 6 dortoirs, gymnases, cantines d'étudiants et d'hébergement pour les activités artistiques.
La infraestructura física de la Universidad y de sus estructuras comprende 11 Educación, edificios científicos y de investigación con el área general de alrededor 60 000 cuadrados. metros, 6 dormitorios, gimnasios, cantinas del estudiante y alojamiento para las actividades de arte.

Ce n'est qu'après avoir rejoint l'UE que les pays des Balkans, la tristement célèbre"poudrière" européenne d'où sont parties les guerres mondiales, seront capables de lever les obstacles à la coopération entre les citoyens, les structures privées et les experts scientifiques et culturels des différents États nés dans la région ces dernières années.
Solo una vez que se hayan adherido a la UE, los países de los Balcanes, ese infame"polvorín" de Europa, en el que se desencadenaron las guerras mundiales, podrán eliminar las barreras a la cooperación entre los ciudadanos, las estructuras empresariales y los expertos culturales y científicos de los diversos Estados que han surgido allí en los últimos años.

Sachant qu'il importe d'intégrer les laboratoires et les services scientifiques aux structures de lutte contre la drogue et de considérer les données issues des analyses comme une source privilégiée d'informations partout dans le monde, par exemple pour les systèmes d'alerte précoce sur les nouvelles tendances en matière de drogues, conformément à la résolution 50/4 de la Commission des stupéfiants, intitulée"Amélioration de la qualité et de la performance des laboratoires d'analyse des drogues.
Reconociendo también la importancia de integrar a los laboratorios en los marcos de fiscalización de drogas y prestar apoyo científico a esos marcos, y la importancia de considerar los datos analíticos como una fuente de información primaria a nivel mundial, por ejemplo, para los sistemas de alerta temprana sobre nuevas tendencias en materia de drogas, de conformidad con la resolución 50/4 de la Comisión, titulada" Mejoramiento de la calidad y el desempeño de los laboratorios de análisis de drogas.

Il existe, à l'échelon communautaire, des mécanismes et structures de remise d'avis scientifiques dans différents secteurs utiles en cas d'urgence sanitaire, qui permettent d'intégrer les données scientifiques des États membres et de la Commission et de prendre en considération les aspects sociaux et économiques.
Existen mecanismos y estructuras para presentar asesoramiento científico a escala comunitaria a los diversos sectores que intervienen en las emergencias de salud pública y permitir la integración de las pruebas científicas procedentes de los Estados miembros y de la Comisión, así como el examen de los aspectos sociales y económicos.

La structure des révolutions scientifiques.
La estructura de las revoluciones científicas.

Comment utiliser "structures scientifiques" dans une phrase

C'est de cette Europe des lendemains de la guerre que vont émerger les premières structures scientifiques proprement européennes.

Par contre vous pouvez développer votre pays par l’intelligence informatique, l’innovation technologique, les structures scientifiques de haut niveau.

Les motifs représentent des structures scientifiques revisitées de manière récréative ainsi que des designs plus figuratifs au caractère humoristique.

Il appartient aux jeunes docteurs de se montrer attentifs à leur insertion dans les structures scientifiques qui les concernent.

La région favorise les partenariats et les collaborations grâce à la proximité géographique des structures scientifiques publiques et privées.

Etaient présentées des actions menées dans le milieu scolaire en collaboration avec des structures scientifiques (CEA, Météo-France, CNRS, ...).

Pour cela, il s'appuie sur des liens entre l'École et les structures scientifiques en sortant des cadres conventionnels de l'enseignement.

Bien sûr, il faut confronter les résultats de ces expériences avec d’autres qui devront être menées par des structures scientifiques indépendantes.

Notre système d’ombrage complet, MicroShade, pour les structures scientifiques ou institutionnelles, de taille moyenne à grande ou les serres plus anciennes.

Les femmes contribuent à la reproduction des structures scientifiques dominées par les hommes en formant des collaborations principalement avec des hommes.