Exemples d'utilisation de Sur le document final en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Observations du Saint-Siège sur le document final de la conférence.
Nous entendons simplement essayer de rendre plus réaliste l'accord sur le Document final.
Il appelle également son attention sur le document final adopté en 2009 à la Conférence d'examen de Durban.
Asimismo, Lors des réunions, elle a été enmesure d'influer grandement sur le document final.
Notre travail de suivi approfondi sur le Document final du Sommet mondial a produit certains résultats importants dont nous devons être fiers.
Nuestros intensos trabajos de seguimiento del Documento Final de la Cumbre Mundial han dado algunos resultados significativos de los que deberíamos estar orgullosos.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
présent documentle document final
du document final
dans le document final
autres documentscomme document officiel
des documents officiels
au document final
de document final
dans les documents officiels
Plus
Mais pour que cette conférence soit une pleine réussite- ce que la France souhaite ardemment-nous devons parvenir à un consensus sur le document final.
Sin embargo, para que la Conferencia tenga pleno éxito-- que es lo que espera Francia-- debemosllegar a un consenso en lo que respecta al documento final.Au cours de plusieurs mois de négociation sur le document final, la France et ses partenaires européens ont imposé certaines exigences fondées sur trois convictions.
Durante varios meses de negociación del documento final, Francia y sus asociados europeos han impuesto ciertas exigencias basadas en tres convicciones.L'Assemblée générale doit poursuivre ses débatssur ce concept, en se fondant sur le Document final du Sommet mondial de 2005.
La Asamblea General debe seguirexaminando el concepto sobre la base del Documento Final de la Cumbre Mundial 2005.Dans sa résolution sur le document final du Sommet mondial, l'Assemblée générale se dit favorable à la constitution d'une force de police permanente résolution 60/1.
La Asamblea General, en su resolución 60/1,relativa al Documento Final de la Cumbre Mundial 2005, apoyó la creación de capacidad operativa inicial como parte de una fuerza de policía permanente.À sa 7e séance, le 26 juin 2009, la Conférence était saisied'un projet de résolution sur le document final de la Conférence A/CONF.214/L.1.
En la séptima sesión, celebrada el 26 de junio de 2009, la Conferenciatuvo ante sí un proyecto de resolución sobre su documento final A/CONF.214/L.1.Intervention de la délégation du Saint-Siège sur le document final du sommet des Nations Uniessur les objectifs du millénaire pour le développement 27 septembre 2010.
Intervención de la delegación de la Santa Sede acerca del documento final de la cumbre de Naciones Unidas sobre los objetivos de desarrollo Comme je l'ai déjà dit, l'initiative sur les méthodes detravail repose solidement sur le document final, notamment ses paragraphes 152 à 154.
Como he dicho anteriormente, Dans la conclusion des négociations sur le document final du Sommet, nous, États Membres, avons fait preuve d'une part, d'un mélange de créativité et de courage et, d'autre part, d'obstination et d'hésitation.
Nosotros, como Estados Miembros,al concluir el documento final de Premièrement, nous devrions nous fonder sur nos réalisations passées,en particulier sur le document final de la première session extraordinaire consacrée au désarmement.
En primer lugar, debemos aprovechar Aux négociations sur le Document final du Sommet mondial, le Représentant permanent des États-Unis, John Bolton, a dit justement que l'engagement pris dans le Document n'avait pas un caractère juridique.
En Mme Masot Planas(Cuba)(parle en espagnol):La délégation cubaine s'associe au consensus sur le document final qui vient d'être adopté comme preuve de reconnaissance quant à l'importance de cette Conférence.
Sra. Masot Planas(Cuba): La delegación de Cuba se hasumado J'aimerais aussi transmettre les remerciements de ma délégation à son prédécesseur, M. Jean Ping, pour avoir présidé la cinquante-neuvième session de l'Assemblée générale et avoir mené avecsuccès, entre autres, les négociations sur le Document final de la Réunion plénière de haut niveau.
Quisiera también felicitar en nombre de mi delegación a su predecesor, Toutefois, il serait peut-être préférable que les États Membres présentent etéchangent des observations écrites sur le document final pendant la période intersessions car le cycle actuel ne consacrera qu'un laps de temps limité aux délibérations.
Sin embargo, sería preferible que los Estados Miembros presenten eintercambien observaciones escritas relativas al documento final entre períodos de sesiones, ya que el período de deliberaciones en el actual ciclo será breve.Mais, dans le même temps,ils affirment que le consensus réalisé sur le Document final(résolution S-10/4) de la première session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au désarmement(SSOD-1) n'a plus aucune valeur aujourd'hui.
Sin embargo, de igual manera,afirman que Rappelant en outre la résolution 60/1 de l'Assemblée généraleen date du 16 septembre 2005, sur le document final du Sommet mondial de 2005, en particulier son paragraphe 68, sur la réponse à apporter aux besoins particuliers de l'Afrique.
Recordando además Elle a activement participé aux négociations sur le document final de la troisième Conférence mondiale sur le travail des enfants, qui s'est tenue en octobre 2013, et a réaffirmé son engagement d'éliminer les pires formes de travail des enfants avant 2016.
Ha participado activamente en Daoud(Soudan)(parle en anglais): Nous voulons apporter une petitecorrection au projet de résolution sur le Document final de Nairobi adopté par la Conférence de haut niveau des Nations Unies sur la coopération Sud-Sud publié sous la cote A/64/L.37.
Sr. Daoud(Sudán)(habla en inglés): Tenemos una pequeña corrección quehacer al proyecto de resolución sobre el documento final de Nairobi de Aux paragraphes 97 à 103 de sa résolution 60/1 du16 septembre 2005 sur le Document final du Sommet mondial de 2005, l'Assemblée générale a décidé d'instituer une commission de consolidation de la paix en tant qu'organe intergouvernemental consultatif relevant de l'Assemblée.
En los párrafos 97 a 103 de su resolución 60/1, de 16 de septiembre de 2005,relativa al Documento Final de la Cumbre Mundial 2005, la Asamblea General decidió establecer una Comisión de Consolidación de la Paz en calidad de órgano asesor intergubernamental.Dicho Plan se basa Ma délégation attire également l'attention sur le document final du Forum des îles du Pacifique 2004, qui insiste sur le besoin régional d'une aide internationale pour renforcer ces capacités comme moyen de mise en œuvre.
Mi delegación quiere destacar asimismo el documento final del Foro regional de En el proceso de negociación del Documento Final de la Cumbre Mundial 2005, el Japón tomó la iniciativa en la inclusión en el 
