Que Veut Dire VUE DE LA CONCLUSION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• vistas a la celebración
• para la firma
• vista de la celebración

Exemples d'utilisation de Vue de la conclusion en Français et leurs traductions en Espagnol

Consultations en vue de la conclusion d'accords de partenariat.
Celebración de consultas para la concertación de acuerdos de asociación.

La Conférence sur le désarmement doit redoubler d'efforts en vue de la conclusion d'un tel accord.
La Conferencia de Desarme debe intensificar sus esfuerzos para la conclusión de un acuerdo de ese tipo.

Proposition en vue de la conclusion d'une nouvelle convention de Lugano 2006.
Propuesta de celebración de un nuevo Convenio de Lugano 2006.

Une telle décision met un terme à la procédure en vue de la conclusion de l'accord visé à l'article 6.
Tal decisión pondrá fin al procedimiento para la celebración del acuerdo a que se refiere el artículo 6.

Mai, ce serait un meilleur choix, en vue de la conclusion, que les surfaces de parois des particules peuvent également être utilisés pour soulager les yeux fatigués.
Mayo, eso sería una mejor opción, en vista del hallazgo, que las superficies de las paredes de las partículas también se pueden utilizar para aliviar los ojos cansados.

Les partenaires sociaux analysent la possibilité d'entamer des négociations en vue de la conclusion d'un accord.
Los agentes sociales analizan la posibilidad de iniciar negociaciones de cara a la celebración de un acuerdo.

Prochaines étapes en vue de la conclusion d'un nouveau partenariat mondial pour le développement.
Camino a seguir para concertar una alianza mundial renovada para el desarrollo.

Dans ce contexte, la représentante de la Thaïlande fait état des progrès réalisés par son pays en vue de la conclusion d'un protocole additionnel à son accord de garanties avec l'AIEA.
En ese contexto, reseña los progresos logrados por Tailandia con respecto a la conclusión de un protocolo adicional a su acuerdo de salvaguardias con el OIEA.

Des négociations en vue de la conclusion d'accords textiles bilatéraux entre la Communauté et certains pays exportateurs ont débuté le 17 mai à Bruxelles et ont déjà abouti au paraphe à'accords avec le Sri Lanka le 19 mai et avec le Pakistan le 21 mai.
El 17 de mayo comenzaron en Bruselas negociaciones, con vistas a la concertación de acuerdos textiles bilaterales entre la Comunidad y ciertos países exportadores, llegando ya a la rúbrica de acuerdos con Sri Lanka el 19 de mayo y con Paquistán el 21 mayo.

Les négociations avec la Slovénie en vue de la conclusion d'un accord européen sont en cours.
Las negociaciones con Eslovénia para la firma de un acuerdo europeo siguen su curso.

Il a invité également les pays développés et les organisations intergouvernementales et non gouvernementales compétentes à soutenir ces activités et à participer à des consultations en vue de la conclusion d'accords de partenariat.
También se invita a los países desarrollados y a las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales pertinentes a que presten apoyo a esas actividades y participen en los procesos de consulta conducentes a la concertación de acuerdos de asociación.

Le Conseil a autorisé le 23 janvier la Commission à entamer avec le Canada des négociations en vue de la conclusion d'un accord de coopération bilatérale dans le domaine de la concurrence1.
El 23 de enero, el Consejo autorizó a la Comisión la apertura de negociaciones con Canadá para la firma de un acuerdo de cooperación bilateral en el ámbito de la competencia139.

Le lancement de négociations multilatérales en vue de la conclusion rapide d'une convention interdisant la mise au point, la fabrication, l'essai, le déploiement, le stockage, le transfert, le recours à l'emploi ou à la menace d'emploi d'armes nucléaires et leur élimination totale apparaît donc aujourd'hui comme une nécessité.
El inicio de negociaciones multilaterales encaminadas a concluir en breve una convención que prohíba el desarrollo, la producción, los ensayos, el despliegue, el almacenamiento, la transferencia, la amenaza del uso o el uso de armas nucleares y su total eliminación se ha convertido, por lo tanto, en una necesidad.

En application du Traité, le Maroc a conclu, depuis 1975, un accord de garanties avec l'Agence internationale de l'énergie atomique(AIEA). Il est à un stade avancé de discussions avec l'Agence, en vue de la conclusion, prochainement, du Protocole additionnel.
En aplicación del Tratado, Marruecos ha concertado desde 1975 un acuerdo de salvaguardias con el Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA) y se encuentran adelantadas las conversaciones con el Organismo para la firma en fecha próxima del Protocolo Adicional.

Je souhaite également aux parties et à l'OUA tout le succès possible en vue de la conclusion rapide des pourparlers de proximité et je tiendrai le Conseil de sécurité au courant de l'évolution de ce processus.
Asimismo, deseo a las partes y a la OUA el mayor de los éxitos en su intento de concluir rápidamente las conversaciones indirectas, y mantendré al Consejo de Seguridad al corriente de las novedades al respecto.

Considérant que, aux termes de l'article 155 paragraphe 2 point b de l'acte d'adhésion, il appartient au Conseil de déterminer les modalités appropriées à la prise en considération de tout ou partie des intérêts des îles Canaries à l'occasion des décisions qu'il arrête, cas par cas, notamment en vue de la conclusion d'accords de pêche avec des pays tiers; qu'il y a lieu, dans le cas d'espèce, de déterminer les modalités en question;
Considerando que, en virtud de la letra b de el apartado 2 de el artículo 155 de el Acta de adhesión, corresponde a el Consejo determinar en cada caso las modalidades apropiadas para tener en cuenta, total o parcialmente, los intereses de las Islas Canarias cuando adopte decisiones, en especial con vistas a la celebración de acuerdos de pesca con países terceros; que procede, en este caso, determinar las modalidades en cuestión;

Le 11 mai, l'Inde s'est déclarée prête à participer aux négociations en vue de la conclusion d'un traité d'arrêt de la production de matières fissiles dans le cadre de la Conférence du désarmement qui se tient à Genève.
El 11 de mayo, la India manifestó su deseo de"participar en las negociaciones encaminadas a la celebración de un tratado de cesación de la producción de material fisionable en la Conferencia de Desarme basada en Ginebra.

Article 3 considérant que, aux termes de l'article 155 paragraphe 2 point b de l'acte d'adhésion, il appartient au Conseil de déterminer les modalités appropriées à la prise en consi dération de tout ou partie des intérêts des îles Canaries à l'occasion des décisions qu'il anête, cas par cas, notam ment en vue de la conclusion d'accords de pêche avec des pays tiers; qu'il y a lieu, dans le cas d'espèce, de déter miner les modalités en cause;
Considerando que, en virtud de la letra b de el apartado 2 de el articulo 155 de el Acta de adhesión, corresponde a el Consejo determinar en cada caso las modalidades apro piadas para tener en cuenta, total o parcialmente, los intereses de las Islas Canarias cuando adopte decisiones, en especial con vistas a la celebración de acuerdos de pesca con países terceros; que procede en este caso deter minar las modalidades en cuestión;

UE- États-Unis: des progrès modérés ont été enregistrés en 2002 en vue de la conclusion d'un accordvitivinicole global entre l'Union européenne et les États-Unis qui faciliterait le commerce des vins enprotégeant davantage les dénominations des vins del'UE et des États-Unis et garantirait le respect desnormes œnologiques utilisées par les viticulteurs.
UE/Estados Unidos: En 2002 se produjeron avancesmoderados en las negociaciones sobre un acuerdogeneral sobre el vino que facilite el comercio vinícola y mejore la protección de las denominacioneseuropeas y estadounidenses utilizadas en la vinificación y que garantice las normas enológicas empleadas por los bodegueros.

Tenues régulièrement informées par la Commission, les instances du Conseil ont suivi de près, tout au long de l'année, les négociations en cours, d'une part, à Genève, en vue de la conclusion d'un accord multilatéral sur le commerce des produits sidérurgiques, et, d'autre part, dans le cadre de l'OCDE, en matière de construction navale.
Las autoridades del Consejo, que han venido siendo informadas de forma regular por la Comisión, siguieron de cerca durante el año las negociaciones en curso, por una parte en Ginebra, para la celebración de un acuerdo multilateral sobre el comercio de productos siderúrgicos y. por otra, en la OCDE sobre construcción naval.

Considérant que, aux termes de Panicle 155 paragraphe 2 point b de l'acte d'adhésion, il appartient au Conseil de déterminer les modalités appropriées à la prise en considéra tion de tout ou panie des intérêts des¡les Canaries à l'occasion des décisions qu'il arrête, cas par cas, notamment en vue de la conclusion d'accords de pêche avec des pays tiers; qu'il y a lieu, dans le cas d'espèce, de déterminer les modalités en question;
Considerando que, en virtud de lo dispuesto en la letra b de el aparrado 2 de el artículo 155 de el Acta de adhesión, correspon de a el Consejo determinar en cada caso las normas apropiadas para tener en cuenta, total o parcialmente, los intereses de las Islas Canarias en las decisiones que adopte, en particular, con vistas a la celebración de acuerdos de pesca con terceros países; que, en este caso, procede establecer dichas nor mas;

Novembre 2013 OCEANIE/PAPOUASIE NOUVELLE GUINEE- Selon l'Evêque d'Alotau-Sideia,« la lumière de la foi doit illuminer la vie des familles» Alotau(Agence Fides)- En vue de la conclusion de l'Année de la Foi, le 24 novembre, en la Solennité de Christ Roi de l'Univers,« la porte de la Foi ne se ferme pas mais demeure ouverte afin de porter la lumià.
Noviembre 2013 OCEANIA/ PAPUA NUEVA GUINEA- El Obispo Rolando Santos:" La luz de la fe para iluminar la vida de las familias" Alotau( Agencia Fides)- En vista de la celebración de el Año de la Fe, el 24 de noviembre, fiesta de Cristo Rey," la puerta de la fe no se cierra, sino que permanece abierta para llevar la luz a la humanidad.

Considérant que, aux termes de l'article 155 paragraphe 2 point b de l'acte d'adhésion, il appartient au Conseil de déterminer les modalités appropriées à la prise en considération de tout ou partie des intérêts des îles Canaries à l'occasion des décisions qu'il arrête, cas par cas, notamment en vue de la conclusion d'accords de pêche avec des pays tiers; qu'il y a lieu, dans le cas d'espèce, de déterminer les modalités en cause;
Considerando que, en virtud de el artículo 155 apartado 2 letra b de el Acta de adhesión, corresponde a el Consejo determinar las modalidades apropiadas en que deberá tomar se en consideración la totalidad o una parte de los intereses de las Islas Canarias en cada uno de los casos en que adopte decisiones, en particular con vistas a la celebración de acuerdos de pesca con terceros países; que procede en este caso determinar las modalidades en cuestión;

Ai ru ie I consideram que,. lux. tenne» de l'article 155 paragraphe 2 punit b de l'acte d'adhésion, il appartient au Conseil de determiner les modalités appropriées a la prise en considéra tion de tout ou partie des interets des îles Canaries a l'occasion des decisions qu'il arrête, cas par cas, notamment en vue de la conclusion d'accords de pèche avec des pays tiers; qu'il y a lieu de determiner lesdites modalités pour le cas d'espèce.
Onsidcrando que, con arreglo a IJ letra b de el apartado 2 de el articulo 1 55 de el Acta dc adhesión, corresponde a el Consejo determinar las modalidades apropiad las para lomar en consideración, en todo o en parte, los intereses dc las Islas i. m m. i. con ocasión dc las decisiones que adopte en cada caso, en particular con vistas a la celebración de acuerdos dc ι■■'. i con terceros paises, que, cu este caso concreto, conviene determinar dichas modalidades.

Considérant que, aux termes de l'article 155 paragraphe 2 point b de l'acte d'adhésion, il appartient au Conseil de déterminer les modalités appropriées à la prise en considération de tout ou partie des intérêts des iles Canaries à l'occasion des décisions qu'il arrête, cas par cas, notamment en vue de la conclusion d'accords de pêche avec des pays tiers; qu'il y a lieu, dans le cas d'espèce, de déterminer les modalités en question;
Considerando que, conforme a lo dispuesto en la letra b de el apartado 2 de el artículo 155 de el Ana de adhesión, corresponde a el Consejo establecer las normas apropiadas para salva· guardar, en su totalidad o en pane, los intereses de las Islas Canarias con ocasión de las decisiones que adopte en cada caso, especialmente con vistas a la celebración de Acuerdos de pesca con terceros países; que, en este caso, procede determinar dichas normas;

Considérant que, aux termes de l'article 155 paragraphe 2 point b de l'acte d'adhésion, il appartient au Conseil de déterminer les modalités appropriées à la prise en considération de tout ou partie des intérêts des îles Canaries a l'occasion des décisions qu'il arrête, cas par cas, notamment en vue de la conclusion d'accords de pêche avec des pays tiers; qu'il y a lieu, dans le cas d'espèce, de déterminer les modalités en question;
Considerando que, conforme a lo dispuesto en i. ι letra b de el apartado 2 de el articulo 155 de el Acta de adhesión, correspon de a el Consejo establecer las normas apropiadas para tomar en consideración, en todo o en parte, lus intereses de las Islas Canarias con ocasión de las decisiones que adopte en cada caso, especialmente con vistas a la celebración de Acuerdos de pesca con terceros países; que, en este caso, procede determinar las normas en cuestión;

Considérant que, aux termes de l'article 155 paragraphe 2 point b de l'acte d'adhésion, il appartient au Conseil de déterminer les modalités appropriées à la prise en considération de tout ou partie des intérêts des iles Canaries a l'occasion des décisions qu'il arrête, cas par cas, notamment en vue de la conclusion d'accords de pèche avec des pays tiers; qu'il y a lieu, dans le cas d'espèce, de déterminer les modalités en question;
Considerando que, conforme a lo dispuesto en la letra b de el apartado 2 de el artículo 155 de el Acta de adhesión, corresponde a el Consejo establecer en cada caso las disposiciones apropiadas para salvaguardar total o parcialmente los intereses de las Islas Canarias cuando adopte decisiones, especialmente con vistas a la celebración de acuerdos de pesca con terceros países; que, en este caso, procede establecer las disposiciones en cuestión;

Considérant que, aux termes de l'article 155 paragraphe 2 point b de l'acte d'adhésion, il appartient au Conseil de déterminer les modalités appropriées à la prise en consi dération de tout ou partie des intérêts des îles Canaries à l'occasion des décisions qu'il arrête, cas par cas, notam ment en vue de la conclusion d'accords de pêche avec des pays tiers; qu'il y a lieu, dans le présent cas d'espèce, de déterminer les modalités en question;
Considerando que, conforme a lo dispuesto en la letra b de el apartado 2 de el artículo 155 de el Acta de adhesión, corresponde a el Consejo establecer las normas apropiadas para tomar erí consideración, en todo o en parte, los inte reses de las Islas Canarias con ocasión de las decisiones que adopte en cada caso, especialmente con vistas a la celebración de acuerdos de pesca con países terceros; que, en este caso, procede determinar las normas en cuestión;

Comment utiliser "vue de la conclusion" dans une phrase en Français

Votre commande constitue une offre définitive en vue de la conclusion d'un contrat de vente.

Elles sont donc requises par un contrat ou en vue de la conclusion d’un contrat.

Début 2014, des négociations ont été ouvertes en vue de la conclusion d'un accord d'investissement.

Protocole d'accord en vue de la conclusion d'une entente intégrée globale de coordination fiscale Canada-Ontario

Les négociations en vue de la conclusion du nouveau protocole ont démarré en novembre 2012.

Les frais engagés en vue de la conclusion du contrat correspondent à une perte subie.

Son rôle consiste alors à rapprocher deux parties en vue de la conclusion d’un contrat.

Peut-on néanmoins espérer un déblocage en vue de la conclusion d'un accord de retrait ?

Harlem Désir pour se rendre au Maroc en vue de la conclusion de cet accord.

Comment utiliser "para la firma, vista de la celebración, vistas a la celebración" dans une phrase en Espagnol

Designació­n de accionista­s para la firma del Acta.

, en vista de la celebración del referéndum aprobatorio de la Constitución de la República.

000 euros- para la firma del contrato de compra-venta.

Una fecha clave con vistas a la celebración de los Juegos Olímpicos del próximo verano.

000 euros para la firma de convenios; 100.

000 personas trabajan para la firma en España.

Una nueva etapa para la firma italiana.

En vistas a la celebración de este año, el lema elegido es "Todos podemos ser santos".

org para la firma sobre el tema de autodefensa?

«Nunca antes estuvimos tan cerca de un cruce de propuestas con vistas a la celebración de un acuerdo tan importante para las economías.