Exemples d'utilisation de Ancien programme en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
L'ancien programme du parti adopté en 1903 commence par ces termes:.
LIFE+ n'a plus en commun avec l'ancien programme LIFE que son nom.
LIFE+ ha in comune con il vecchio programma LIFE praticamente solo Dans notre ancien programme de wiki cette page a été consulté 1 891 fois.
Nel nostro vecchio curriculum wiki è stata letta questa pagina 1 891 Věže.Le nouveau Club Titanoffre bien plus d'avantages que l'ancien programme.
Il nuovo Club Titanoffre senza dubbio dei vantaggi rispetto al vecchio programma.Ceci s'est avéré impossible avec l'ancien programme, ce pourquoi les services administratifs de la Commission ne sont du reste nullement à blâmer.
Non era possibile con il vecchio programma e non sono certo i servizi amministrativi della Commissione a esserne colpevoli.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programmes nationaux
autres programmesle nouveau programmedifférents programmesdes programmes nationaux
un nouveau programmeprésent programmeprogramme erasmus
divers programmesdu programme européen
Plus
L'Initiative Autonomie Fonctionnelle fournit des compétences pratiquesencore plus utiles que l'ancien programme d'enseignement.
L'Iniziativa Strategie di Vita fornisce alle detenutecompetenze più utili rispetto al precedente programma di formazione.Dans l'ancien programme MEDA, qui est en cours de TéWsion, il y a eu un programme d'ajustement structurel au bénéfice de la Jordanie.
Nel vecchio programma MEDA, ora in fase di rinnovamento, venne inserito un Les subventions de fonctionnement octroyées aux ONG, ancien programme ONG, représentant 3% du budget;
Sovvenzioni operative per le ONG, l'ex programma ONG tradizionale che rappresenta il 3% dello stanziamento di bilancio;Pour l'ancien programme et l'ancienne tactique connus de tous et expliqués dans tous leurs détails par l'expérience de dizaines et de dizaines d'années.
Per il vecchio programma, la Le troisième programme pluriannuel remplace l'ancien programme pluriannuel des années 1993-1996.
Il terzo Erasmus+ (ancien programme Leonardo da Vinci) est le nouveau programme de financement de l'UE pour l'éducation, la formation, la jeunesse et sport.
Erasmus+ (il vecchio programma Leonardo da Vinci) è il nuovo Troïka ne montreurs rien inventé,tout en conservant le concept de l'ancien programme, mais il semble rafraîchi d'augmenter le public.
I tre showmen non hanno inventatonulla di nuovo, conservando il concetto del vecchio programma, solo esternamente lo ha rinfrescato per aumentare il pubblico.L'ancien programme comprenait des brosses plates non torsadées à alésage, des brosses d'ébavurage et des brosses boisseau, qui sont surtout adaptées pour l'usinage des aciers.
L'attuale programma comprendeva spazzole a disco con filo non ritorto con foro, spazzole da sbavo e spazzole cilindriche, adatte soprattutto per la lavorazione dell'acciaio.La base de données CORINE Land Cover(CLC),constituée à partir du projet de l'ancien programme CORINE de la Commission européenne, répond à ces deux stratégies.
La base di dati CORINE copertura S'appuyant sur l'ancien programme«Culture» de l'UE, le nouveau programme Europe créative soutiendra la coopération transfrontières en vue de promouvoir la modernisation du secteur du patrimoine.
Basandosi sul precedente programma Cultura dell'UE, il nuovo Monsieur le Président, le programme communautaireProgress englobera désormais l'ancien programme communautaire ÉGALITÉ sous la forme d'une section Égalité hommes-femmes.
Signor Presidente, il Le programme comprend également la visite d'un projet de revitalisation du quartier Cittàvecchia dans le centre historique de Trieste intitulé« Tergeste»,soutenu par l'ancien programme communautaire URBAN.
Il La station est apparu sur la position de l'ancien programme CT1 HD, qui est maintenant disponible pour les abonnés des deux plateformes avec la société Telekom slovaque de transpondeur(ST).
La stazione è comparso nella posizione di programmazione ex CT1 HD, che è ora disponibile per gli abbonati di entrambe le piattaforme con azienda transponder Telekom slovacco(ST).Le remplacement du programme Mattheus par les visites de travail montre l'abandon de la notion d"'interchangeabilité" des fonctionnairessur le territoire européen qui motivait cet ancien programme.
La sostituzione del En effet, dans la mesure où de nombreux problèmes d'irrégularités de l'ancien programme ne sont pas résolus, les promoteurs de projets hésitent à déposer des demandes au titre de ce nouveau programme. .
A causa delle molte irregolarità del vecchio programma rimaste irrisolte i promotori sono stati restii a impegnarsi per nuovi progetti a titolo del nuovo La troisième tranche annuelle a été décaissée au début de 2003, après l'approbation par le FMI en décembre 2002 d'un nouvel accord au titre dela FRPC, qui remplace l'ancien programme FASR/FRPC ayant pris fin en décembre 2001.
L'erogazione della terza quota annuale ha avuto luogo all'inizio Le 28 mai. la Cour de justice avait annulé la décision95/468/CE du Conseil relative à l'ancien programme IDA. en considérant que ce dernier aurait dû avoir l'article 129 D du traité CE pour base juridique.
Il 28 maggio, la Corte di giustizia aveva annullato la decisione95/468/CE del Consiglio relativa al vecchio programma IDA. considerando che quest'ultimo avrebbe dovuto avere come base giuridica l'articolo 129 D del trattato CE.L'ancien programme Grotius a donné une impulsion à la coopération transfrontalière entre les praticiens du droit des États membres, en ouvrant la voie à l'établissement de contacts informels, à la confiance mutuelle et à la mise en place de réseaux.
Il precedente programma Grotius ha dato un impulso alla cooperazione transfrontaliera tra operatori della giustizia dei vari Stati membri, così preparando il terreno per la costruzione di contatti informali, di fiducia reciproca e di reti di rapporti.Il a vraiment fait résoudre mon problème urgent etintraitable de passer d'un ancien programme de messagerie appelé Autoroute à péage, que je l'ai utilisé pour 15 années, mais qui ne fonctionne pas sous Windows 7 64 bit.
E'davvero fatto risolvere il mio problema urgente eintrattabile di passare da un vecchio programma di posta elettronica chiamato autostrada a pedaggio, che ho usato per la 15 anni, ma che non funziona sotto Windows 7 64 po.Il comprendra, à l'avenir, les activités relevant auparavant de programmes mentionnés ci-avant, tels que PECO, COPERNICUS,ISC et AVICENNE ainsi que de l'ancien programme de coopération avec les pays en développement.
In futuro saranno inserite in detto Troisièmement, l'Union européenne poursuit le programme Euratom,le plus ancien programme communautaire, qui a apporté à l'Europe une source d'énergie relativement sûre et fiable à travers l'utilisation de l'atome.
In terzo luogo, l'Unione europea sta proseguendo il L'article 8(Organisations de la société civile et autorités locales) décrit le programme thématique en faveur des organisations de la société civile et des autoritéslocales, qui s'appuie sur l'ancien programme relatif aux acteurs non étatiques et aux autorités locales.
L'articolo 8(Organizzazioni della società civile e autorità locali) descrive il Une nouvelle initiative du secteurprivé pas à la différence de l'ancien programme JOBS a été lancé pour rembourser des entreprises pour les frais supplémentaires engagés dans la formation et plaçant le noyau dur des chômeurs.
Una nuova iniziativa Dans la mesure où la connaissance de son interlocuteur en matière de relations transfrontalières permet une plus grande confiance et une plus grande efficacité, le Comité estime que ces visites communes devraient être largement pratiquées par les agents, et pas seulement par les autorités douanières,tel que cela était l'objet dans l'ancien programme Mattheus.
Poiché in materia di relazioni transfrontaliere la conoscenza del proprio interlocutore consente una maggiore fiducia ed efficacia, il Comitato ritiene che il monitoraggio mediante visite comuni dovrebbe essere in gran parte effettuato dai funzionari,e non solo dalle autorità doganali, come nel vecchio programma Mattheus.Nous saluons également les innovations par rapport à l'ancien programme, qui avait porté ses fruits, contenues dans les nouvelles propositions de la Commission, et avant tout l'augmentation des dépenses opérationnelles, portées de 40 millions à 56 millions d'euros.
Rispetto al precedente programma, che si è rivelato positivo, accogliamo con favore anche le innovazioni contenute nelle nuove proposte della Commissione, in particolare l'aumento delle spese operative da 40 a 56 milioni di euro.
