Que Veut Dire CE FORUM DEVRAIT en Italien - Traduction En Italien

• tale forum dovrebbe

Exemples d'utilisation de Ce forum devrait en Français et leurs traductions en Italien

Ce forum devrait être axé sur la mise en œuvre des ODD dans l'Union;
Tale forum dovrebbe inoltre concentrarsi sull'attuazione degli OSS all'interno dell'UE;

Il est essentiellement ressorti des discussions(1) qu'un forum doté de ressources appropriées était nécessaire à cette fin et(2) que ce forum devrait être véritablement représentatif des personnes et des organisations au nom desquelles il parlerait.
Dalle discussioni è emerso principalmente che: 1 per raggiungere l'obiettivo è necessario un forum dotato di risorse adeguate; 2 tale forum dovrebbe essere realmente rappresentativo delle persone e organizzazioni per conto delle quali si esprime.

Ce forum devrait également s'efforcer de formuler des propositions d'actions concrètes;
I lavori del Forum dovrebbero condurre a proposte di iniziative concrete.

Sur la base de l'étude sur les services d'orientation actuellement en cours dans les Etats membres et les pays candidats, et en coopération avec l'OCDE, ce Forum devrait aboutir à une définition commune des concepts de base et des principes concernant l'orientation.
Sulla base dello studio dei servizi di orientamento attualmente in corso negli Stati membri e nei paesi candidati, in collaborazione con l'OCSE, il Forum dovrebbe pervenire a una definizione comune dei concetti di base e dei principi fondamentali dell'orientamento.

Ce forum devrait devenir le point de départ du débat dont nous avons tant besoin.
Tale forum dovrebbe diventare il punto di partenza per un dibattito estremamente necessario.

Par ailleurs, le Comité propose la mise en place d'un«forum consommateur», afin d'amorcer et de promouvoir le dialogue; il estime que ce forum devrait prendre la forme d'un«conseil chargé du dialogue en matière de consommation», plutôt que d'une variante du CCC(conseil consultatif des consommateurs) actuel; les installations du Comité seraient mises à la disposition du forum..
Il Comitato ha proposto inoltre di istituire un«forum» per il consumatore europeo allo scopo di dare l'avvio e di promuovere il dialogo ed ha ritenuto che tale«forum» dovesse essere istituito sotto forma di«Comitato di dialogo sui consumi» piuttosto che come variante dell'attuale consiglio consultivo per i consumatori.

Ce forum devrait rassembler des représentants de la société civile organisée provenant des deux côtés de l'Atlantique.
Il Forum in questione dovrebbe riunire rappresentanti della società civile organizzata di entrambe le sponde dell'Atlantico.

La première tâche revenant à ce forum devrait être de faciliter le dialogue avec la société civile dans le processus qui aboutira à une stratégie globale de l'UE en faveur du développement durable.
Un primo compito del forum dovrebbe essere quello di facilitare il dialogo con la società civile nel processo di elaborazione di una strategia globale dell'UE per lo sviluppo sostenibile.

Ce forum devrait impliquer les autorités publiques, la société civile, le secteur privé et les organisations internationales.
Il forum dovrebbe coinvolgere le autorità pubbliche, la società civile, il settore privato e le organizzazioni internazionali.

Deuzio, ce forum devrait s'appeler Elephant Man, comme le film, c'est plein d'erreurs de la nature et triste.
Secondo: questa bacheca dovrebbe chiamarsi Elephant Man, perché è piena di mostri e triste da morire.

Ce forum devrait devenir une plateforme permanente pour établir une relation de confiance entre les partenaires sociaux et ceux qui élaborent les politiques.
Tale forum dovrebbe diventare una piattaforma permanente volta a creare un rapporto di fiducia tra le parti sociali e i responsabili delle politiche.

Ce Forum devrait comprendre au moins les représentants des groupes d'intérêt suivants: industrie, commerce, organismes de l'environnement, organisations de consommateurs, scientifiques indépendants.
Tale forum dovrebbe comprendere almeno i rappresentanti dei seguenti gruppi di interessi: industria, commercio, organizzazioni ambientali, organizzazioni dei consumatori, scienziati indipendenti.

Ce forum devrait être géré par un membre désigné au sein de l'équipe, travaillant dans des conditions similaires à celles de la personne désignée pour répondre aux questions des utilisateurs.
Questo forum deve essere gestito da un membro dello staff specificatamente identificato e incaricato a tal fine, che lavori in condizioni simili alla risorsa individuata per la gestione delle risposte agli utenti.

Ce forum devrait participer aux stratégies européennes de gestion et de diffusion de l'information et continuer à être associé à la création et à l'actualisation du portail européen de la jeunesse.
Il Forum dovrebbe partecipazione all'elaborazione delle informazioni e alle strategie di divulgazione a livello europeo e continuare a contribuire alla formulazione e aggiornamento del Portale europeo della gioventù.

Ce forum devrait être ouvert à tous les niveaux- local, régional et national- et devrait pouvoir représenter une importante possibilité de communication et d'échange de vues pour le fonctionnement de cet institution.
Questo forum deve essere aperto a tutti i livelli- locale, regionale e nazionale- e deve poter rappresentare una grande possibilità di comunicazione e di scambio di opinioni per il funzionamento di questo istituto.

Ce forum devrait permettre non seulement d'établir un vaste échange de vues, mais aussi de préparer un rapport identifiant les zones de priorité et le type d'actions à mettre en œuvre pour accroître la compétitivité des industries maritimes communau taires.
Questo forum dovrebbe permettere sia un ampio scambio di vedute sia la preparazione di una relazione che individui le zone di priorità e il tipo di azioni da attuare per incrementare la competitività delle industrie marittime della Comunità.

Ce forum devrait veiller à associer tous les acteurs concernés, afin de tirer parti des informations disponibles, utiles à la surveillance du marché, lors de l'établissement, de la mise en œuvre et de la mise à jour des programmes de surveillance du marché.
Tale forum dovrebbe costituire uno strumento per coinvolgere tutte le parti interessate, al fine di sfruttare le informazioni disponibili utili per la vigilanza del mercato quando si definiscono, si attuano e si aggiornano i programmi di vigilanza del mercato.

Ce forum devrait prendre la forme d'une plateforme permanente de coordination, qui suivra entre autres la manière dont des sommes considérables sont attribuées aux différents programmes et aides et suivre leur efficacité selon des critères précis.
Il forum dovrebbe diventare una piattaforma permanente di coordinamento con il compito di controllare, tra l'altro, l'impiego delle considerevoli risorse allocate ai diversi programmi e aiuti, nonché di monitorarne l'efficacia in base a criteri chiaramente definiti.

Ce forum devrait revêtir un caractère politique permanent, accueillant des débats sur les politiques de coopération, avec des ressources et instruments fournis par la Commission européenne, et représentatif, réunissant les OSC, la Commission, le Parlement européen, les États membres, etc.
Questa sede di dialogo dovrebbe avere un carattere politico permanente(dibattito sulle politiche di cooperazione, con mezzi e strumenti autorizzati dalla Commissione europea) e rappresentativo OSC, Commissione, PE, Stati membri, ecc.

Ce forum devrait à mon avis avoir pour objectif de susciter un consensus aussi large que possible sur les questions de politique de concurrence en général, tout en aidant les autorités qui ont peu d'expérience dans le domaine de l'application de la législation antitrust.
L'obiettivo primario del forum dovrebbe essere quello di suscitare il più ampio consenso mondiale possibile sulle problematiche della politica della concorrenza e di assistere nel contempo le autorità che muovono i primi passi nell'applicazione di una normativa sulla concorrenza.

Selon la Commission, ce forum devrait prendre la forme d'un processus informel, volontaire et non contraignant sous les auspices des Nations unies, mais sous l'impulsion des États et des autres participants, au sein duquel auraient lieu des échanges de vues et d'expériences concernant certains problèmes liés aux migrations qui ont un impact direct sur le développement et dont le potentiel permettrait un résultat gagnant-gagnant à tous les participants dans la chaîne migratoire, particulièrement au niveau des pays d'origine.
Essa ritiene che tale forum dovrebbe assumere la forma di un processo informale, volontario e non vincolante sotto l'egida delle Nazioni Unite ma guidato dagli Stati membri e da altri partecipanti, nel cui ambito dovrebbero avvenire scambi di opinioni e di esperienze relative a determinati problemi connessi con la migrazione che incidono direttamente sullo sviluppo e il cui potenziale permetterebbe di conseguire risultati vincenti a tutti partecipanti della catena migratoria, segnatamente a livello dei paesi d'origine.

Ce forum devra être organisé en partenariat avec la Commission et des représentants de la société civile organisée.
Il forum dovrà essere creato in collaborazione con la Commissione e con i rappresentanti della società civile organizzata.

Ce Forum doit comprendre des représentants des acteurs concernés, notamment les émetteurs et les intermédiaires financiers.
Il forum deve comprendere anche dei rappresentanti delle parti interessate, vale a dire gli emittenti e gli intermediari finanziari.

Je pense qu'à la suite de cette réunion que vous avez tenue ici à Strasbourg, ce forum doit être créé.
Ritengo che, dopo la riunione svoltasi qui a Strasburgo, tale foro debba essere istituito.

En particulier, ce forum doit permettre de justifier, de développer et de diffuser auprès des institutions et des citoyens la nécessité de mettre en place des systèmes de régulation.
In particolare, tale forum deve consentire di chiarire, di sviluppare e di diffondere presso le istituzioni ed i cittadini la necessità di creare sistemi di regolazione.

Ce forum doit être envisagé comme un premier exemple concret d'un dialogue plus large sur la restructuration industrielle en général.
Tale forum potrebbe essere considerato un caso concreto di dialogo allargato in materia di ristrutturazione dell'industria in generale.

Ce Forum doit avoir pour but, comme le prévoit la Commission, d'encourager la convergence des codes nationaux et non pas de définir de nouvelles normes obligatoires en matière de gouvernement d'entreprise.
L'obiettivo di tale forum, come prevede la Commissione, dev'essere quello di incoraggiare la convergenza dei codici nazionali e non quello di elaborare nuove norme obbligatorie in materia di governo societario.

Le Comité estime que ce Forum doit être conçu de manière évolutive.
Il Comitato considera che il Forum europeo dell'integrazione debba costruirsi in modo evolutivo.

Le Comité estime que ce Forum doit être conçu de manière évolutive.
Il Comitato ritiene che il forum debba costruirsi in modo evolutivo.

À Naples, ce Forum doit devenir une véritable Assemblée parlementaire pour acquérir une nouvelle légitimité démocratique, pour remplir pleinement son rôle d'instrument de dialogue pour la paix, la stabilité et le développement régional.
A Napoli, tale deve diventare una vera assemblea parlamentare al fine di acquisire nuova legittimità democratica, adempiere appieno alla sua funzione di strumento di dialogo per la pace, la stabilità e lo sviluppo locale.

Comment utiliser "ce forum devrait" dans une phrase en Français

Ce forum devrait pouvoir t'aider à entrer en contact avec d'autres personnes proches de chez toi.

Sinon si tu veux commencer l'unpacking, une recherche sur upx ou aspack sur ce forum devrait t'aider.

Ce forum devrait etre réservé aux gens qui attendent des reponses et a ceux qui connaissent l'homeopathie

Décidément ce forum devrait être enregistré à l'INA et à la Bibliothèque nationale pour tous les chercheurs

Ce forum devrait permettre de "définir une analyse de la crise et avancer des propositions", a souligné M.

Ce forum devrait etre convivial,si vous voulez bannir des gens pour une raison illogique allez sur JVC merde!

Ce forum devrait être remboursé par la Sécurité Sociale pour la cure de jouvence qu'il nous procure !

Le thème de ce forum devrait être soumis à la réflexion et à l’action de l’ensemble des citoyens.

Ce forum devrait grandir à la vitesse de Messi, et comme Messi va très vite, on a du boulot.

C'est pour ça que j'estime qu'une bonne partie des gens sur ce forum devrait apprendre à respecter les autres.

Comment utiliser "tale forum dovrebbe" dans une phrase en Italien

Nelle intenzioni dell’EASO, tale forum dovrebbe consistere non solo in un incontro annuale, ma piuttosto in un continuo dialogo reciproco.