Exemples d'utilisation de Cette aide devrait en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Cette aide devrait provenir d'une voiture programme de don.
Che l'assistenza dovrebbe provenire da una macchina donazione programma.Asseyons-nous ensemble et nous vous dirons vraiment vers quoi l'argentdoit être canalisé et où cette aide devrait aller.
Ma sediamoci, che vi diremo noi come Cette aide devrait être concentrée sur des programmes dans les secteurs de l'éducation et de la santé.
En échelonnant dans le temps la fermeture d'installations déficitaires, cette aide devrait favoriser aussi la restructuration de l'industrie charbonnière de la Communauté.
Scaglionando nel tempo la chiusura di impianti in passivo, tale aiuto dovrebbe favorire anche la ristrutturazione dell'industria carboniera della Comunità.Cette aide devrait couvrir 75% de l'écart entre leur revenu moyen et la moyenne communautaire.
Tale aiuto dovrebbe coprire il 75% della differenza fra il loro reddito medio e la media comunitaria.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
une aide financière
une grande aidecommunautaire des aidesaide technique
des aides nationales
aides individuelles
les aides financières
autres aidesune aide précieuse
communautaires pour les aides
Plus
Le développement durable des populations les plus pauvres du monde à travers une aide bien ciblée demeure un objectif valable, car les populations des pays en voie de développement sont nos frères et nos sœurs, sont dotées d'une dignité et d'une valeur égales etméritent notre respect de toutes les manières possibles, et cette aide devrait toujours viser à améliorer leurs vies et leurs perspectives économiques.
Lo sviluppo sostenibile delle popolazioni più povere del mondo attraverso un'assistenza ben mirata resta un obiettivo valido poiché le popolazioni dei Paesi in via di sviluppo sono nostri fratelli e sorelle, di pari dignità e valore emeritevoli del nostro rispetto in ogni modo, e tale assistenza dovrebbe sempre mirare a migliorare le loro esistenze e le loro prospettive economiche.Cette aide devrait reconnaître que le secteur de la pêche est important pour réduire la pauvreté.
Questi aiuti dovrebbero riconoscere l'importanza del settore della pesca per la riduzione della povertà.Nous avons également ajouté que cette aide devrait être versée à condition que la Yougoslavie continue à développer un État de droit et à coopérer avec le Tribunal pénal international de la Haye.
Abbiamo inoltre aggiunto che gli aiuti vanno versati a condizione che la Iugoslavia prosegua la sua evoluzione in uno Stato di diritto e che non receda dalla cooperazione con Cette aide devrait être garantie pendant au moins un an et représenter, sur base tarifaire, jusqu'à 50% de la rémunération.
Il sostegno dovrebbe venir concesso per almeno un anno e corrispondere almeno al 50% del salario, sulla base delle tariffe vigenti.Cette aide devrait être supprimée, et les sommes correspondantes transférées du budget de la politique agricole vers celui de la politique régionale.
Gli aiuti dovrebbero essere gradualmente aboliti e trasferiti dalla politica agricola alla politica regionale.Cette aide devrait permettre à l'effectif limité en personnel permanent d'assurer la mise en œuvre de ce programme.
Questo aiuto dovrebbe permettere all'effettivo limitato personale permanente di garantire la realizzazione di Cette aide devrait être déjà mise en oeuvre cet automne et son montant payé directement par la Commission aux réseaux féminins.
Questi aiuti dovrebbero venir fissati già in autunno ed erogati direttamente alle reti di imprenditori donna da parte della Commissione.Cette aide devrait être accordée pendant plusieurs années; elle contribuerait également de manière positive au développement économique de l'Europe de l'Est.
Tali aiuti dovrebbero essere concessi per vari anni e costituirebbero al tempo stesso un apporto positivo allo sviluppo economico dell'Europa orientale.
Cette aide devrait être disponible pendant quatre campagnes de commercialisation, afin de réduire la production dans la mesure nécessaire pour parvenir à une situation de marché équilibrée dans la Communauté.
L'aiuto dovrebbe essere erogato durante quattro campagne di commercializzazione al fine di ridurre la produzione nella misura necessaria a riequilibrare il mercato comunitario.Cette aide devrait également établir un climat de confiance avec nos partenaires et confirmer notre détermination à lutter contre l'appauvrissement de la diversité biologique dans le monde.».
L'aiuto dovrebbe inoltre contribuire a instaurare un clima di fiducia con i nostri partner e a confermare la nostra determinazione nella lotta contro la perdita di biodiversità a livello mondiale.”.Cette aide devrait être assurée pour une période d'un an, un soutien continu étant prévu jusqu'en 2013, au travers de la partie relative au développement de l'instrument de coopération au développement et de coopération économique.
Tale aiuto deve essere garantito per un periodo di un anno, con un sostegno costante previsto fino al 2013 attraverso la componente sviluppo dello strumento di cooperazione allo sviluppo e di cooperazione economica.Cette aide devrait porter également sur la formation. _BAR_ En cours _BAR_ ÉMCOM _BAR_ Nombre de projets menés à bien dans le domaine de la répression antidrogue. Dépenses consacrées à des projets de répression antidrogue. _BAR.
Tale assistenza dovrebbe includere anche il settore della formazione _BAR_ In corso _BAR_ SMCOM _BAR_ Numero di progetti di contrasto in materia di droga ultimatiSpese relative ai progetti di contrasto in materia di droga _BAR.Cette aide devrait comprendre un renforcement de la compétitivité de leur secteur du sucre de canne, le développement d'activités économiques alternatives et les moyens pour faire face aux conséquences sociales, environnementales et économiques plus générales d'une réduction de la contribution du secteur du sucre à leurs économies, ou un ensemble de ces mesures.
Tale aiuto dovrebbe comprendere l'aumento della competitività del loro settore dello zucchero di canna, lo sviluppo di attività economiche sostitutive e i mezzi per far fronte alle conseguenze sociali, ambientali ed economiche più ampie determinate dalla riduzione del contributo del settore dello zucchero alle loro economie, oppure un insieme di Cette aide doit être avant tout affectée.
Tale aiuto deve essere principalmente orientato nelle seguenti direzioni.Cette aide doit être supprimée par voie de récupération.
Tale aiuto deve essere soppresso mediante recupero.Cette aide doit être efficace et rapide.
Tale aiuto deve essere efficace e rapido.Je pense que cette aide doit également être fournie aux travailleurs qui ont été licenciés.
Credo che di tali aiuti debbano beneficiare anche i dipendenti licenziati.Pour garantir quelque impact, cette aide devra être très efficace et ciblée.
Per dare effettivamente dei risultati tale sostegno dovrà essere estremamente efficace e mirato.Cette aide doit être apportée pendant une période suffisamment longue.
E' necessario che tali aiuti siano erogati per un periodo di tempo sufficientemente lungo.Ces aides devraient être destinées à promouvoir la restructuration.
Ces aides devaient être récupérées sans retard.
Tali aiuti avrebbero dovuto essere recuperati senza indugio.Ces aides doivent être limitées aux petites et moyennes entreprises PME.
Tali aiuti debbono essere limitati alle piccole e medie imprese PMI.
