Examples of using Aborting in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
Aborting install.
No files to back up. Aborting.
Aborting experiment.
Save failed. Aborting operation.
فشل الحفظ. احبطت العمليةAborting fourth experiment.
ـ اجهض التجربة الرابعةWilco, Galactica. Aborting mission.
Aborting, repeat, I am aborting.
إجْهاض، إعادة، أُجهضُKwin: failure during initialization; aborting.
Aborting pollination and nectar detail. Returning to base.
إلغاء عملية التلقيح وجمع الرحيق، عائدون للقاعدةS: Errors found during postprocess. Aborting.
S: تم العثور علىأخطاء أثناء المعالجة اللاحقة. يتم الآن الإيقافAborting the mission requires a direct order from the captain.
إلغاء المُهمّة يتطلّب أمراً مُباشراً من القبطانThe file %1 does not exist oris not readable, aborting.
الملف% 1 غيرموجود أو غير قابل للقراءة، أجهضت العمليةI thought about aborting it, but I'm this far along, and even though I don't want it, other people probably do.
فكرت بإجهاضه ولكني وصلت إلى هذا الحد وحتى لو لم أرده أنا ربما يكون هنالك من يريدهUnable to make the service %1 executable, aborting execution.
Except when sterilizing, aborting, or euthanizing them, or also when eating them at also any meal.
إلا عندما يكون بهدف التعقيم، أو الإجهاض، أو القتل الرحيمِ لهم… أو عندَ أكلهم في أيِّ وجبة أيضاًS: Errors found during postprocessing. Aborting.
S: تم العثور علىأخطاء أثناء المعالجة اللاحقة. يتم الآن الإيقافIt would be interesting to know whether the practice of aborting a foetus because of its gender was widespread.
وإن من المهم معرفة ما إذا كانت ممارسة إجهاض الجنين بسبب نوع جنسه منتشرة على نطاق واسعS: Errors found during regex postprocess. Aborting.
S: تم العثور على أخطاء أثناء المعالجة اللاحقة لـ regex. يتم الآن الإيقافThe remote hostdid not send any SSL certificates. Aborting because the identity of the host cannot be established.
لم يرسل المضيف البعيد أي شهادة SSL. أجهض بسبب أنه لا يمكن إنشاء هوية المضيف البعيدYou do not havesufficient privileges to change the CPU priority. Aborting.
I tried aborting various operations directly and was able to do those too without having to wait for any process to complete.
حاولت إجهاض عمليات مختلفه مباشره، وكان قادرا علي القيام بتلك أيضا دون الحاجة إلى الانتظار لأي عمليه لإكمالYou do not havesufficient privileges to change the CPU scheduler. Aborting.
Insisting on a time-bound framework, here and now,is likely to result in aborting the promising prospects for early conclusion of the CTBT.
إن اﻹصرار على إطار زمني ملزم، هنا واﻵن،يرجح أن يؤدي إلى إجهاض التوقعات الواعدة لعقد معاهدة الحظر الشامل للتجارب في وقت مبكرS: Errors found in combining rules postprocessing. Aborting.
S: تم العثور على أخطاء أثناء المعالجة اللاحقة لقواعد الدمج. يتم الآن الإيقافAnd, too often, when a woman expects a girl,she abets her husband in abandoning or aborting that innocent, perfectly formed child.
ويحدث كثيرا جدا، عندما تتوقع المرأة إنجاب بنت، أنتحرض زوجها على التخلي عن تلك الطفلة البريئة التامة التكوين، أو إجهاضهاYou do not have sufficient privileges to change the IO scheduler andpriority. Aborting.
لا تملك الامتيازات الكافية لتغيير جدولة و أولية الدخل والخرج. يجهضFailing to implement the commitments in the non-legally binding instrument means aborting the last chance to set these up.
ويعني عدم تنفيذ الالتزامات الواردة في الصك غير الملزم قانوناً إجهاض آخر فرصة لإتاحة هذه الفرصAnd in all seriousness,there was actually a suggestion that we consider aborting XYY fetuses.
No man, no matter who he is, no matter whathe means to you, is worth aborting this mission.
لا يوجد رجل، بغض النظر عمن هو بغض النظرعما يعنيه لك يستحق أن يجهض هذه المهمةOur security apparatus hasmanaged to make headway in arresting many terrorists and aborting their operations.
لقد تمكّنت أجهزتنا الأمنية منتحقيق نجاحات كبيرة في القبض على كثير من العناصر الإرهابية، وملاحقتها وإجهاض عملياتها
