What is the translation of " ABORTING " in Greek?

• εγκατάλειψη
• ματαίωση
• να ματαιωθεί
• κάνουν έκτρωση

Examples of using Aborting in English and their translations into Greek

Aborting Scan.
Εγκατάλειψη σάρωσης.

PSK is missing, aborting.
Το PSK λείπει, εγκατάλειψη.

Aborting mission.
Ακύρωση αποστολής.

Wrong file permission. Aborting.
Λάθος άδειες αρχείου. Εγκατάλειψη.

Aborting clean.
Εγκατάλειψη καθαρισμού.

Cannot resize image. Aborting.
Αδύνατη η κλιμάκωση της εικόνας. Εγκατάλειψη.

Aborting approach.
Ματαίωση προσέγγισης.

Unable to open file %1, aborting.
Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του αρχείου% 1, εγκατάλειψη.

Aborting mission.
Ματαίωση της αποστολής.

Kwin: failure during initialization; aborting.
Kwin: αποτυχία κατά την αρχικοποίηση, ματαίωση.

Server: aborting connection.
Εξυπηρετητής: ακύρωση της σύνδεσης.

Bad proposal from peer reported, aborting.
Αναφορά εσφαλμένης πρότασης από το δίκτυο, εγκατάλειψη.

Aborting sir. Aborting 1-0-6 returning.
Ματαίωση κύριε, ματαίωση 1-0-6, επιστρέφουμε.

The file %1 does not exist or is not readable, aborting.
Το αρχείο% 1 δεν υπάρχει ή δεν είναι αναγνώσιμο, εγκατάλειψη.

Click Aborting and restart the vehicle diagnostics.
Χτυπήστε την αποβολή και ξαναξεκινήστε τα διαγνωστικά οχημάτων.

Error: No path to documentation; aborting help.
Σφάλμα: Δεν υπάρχει διαδρομή για την τεκμηρίωση, εγκατάλειψη βοήθειας.

Aborting your child before it could know pain? It is a mercy.
Η αποβολή του παιδιού σου πριν γνωρίσει τον πόνο είναι ένδειξη ελέους.

Error: No path to documentation; aborting searching.
Σφάλμα: Δεν υπάρχει διαδρομή στην τεκμηρίωση, εγκατάλειψη αναζήτησης.

Fatal error: Aborting debugger due to an unrecoverable error.
Μοιραίο σφάλμα: Εγκατάλειψη αποσφαλμάτωσης εξαιτίας μη ανακτήσιμου σφάλματος.

Unable to make the service %1 executable, aborting execution.
Αδυναμία ορισμού της υπηρεσίας% 1 ως εκτελέσιμη, εγκατάλειψη εκτέλεσης.

Aborting operations or backing out changes will leave useless dangling objects in the database.
Η ματαίωση λειτουργιών ή η ανάκληση αλλαγών θα αφήσει άχρηστα αιωρούμενα αντικείμενα στη βάση δεδομένων.

You do not have sufficient privileges to change the CPU scheduler. Aborting.
Δεν έχετε επαρκή δικαιώματα για να αλλάξετε τον προγραμματιστή της ΚΜΕ. Εγκατάλειψη.

The remote host did not send any SSL certificates. Aborting because the identity of the host cannot be established.
Ο απομακρυσμένος υπολογιστής δεν έστειλε πιστοποιητικά SSL. Εγκατάλειψη καθώς η ταυτότητα του υπολογιστή δεν μπορεί να επαληθευτεί.

You do not have sufficient privileges to change the IO scheduler and priority. Aborting.
Δεν έχετε επαρκή δικαιώματα για να αλλάξετε τον προγραμματιστή Ι/ Ο και την προτεραιότητα. Εγκατάλειψη.

There had never been an abort from this situation, and aborting at this point at rather low altitude would not have been a low-risk maneuver.
Δεν είχε προκληθεί ποτέ ματαίωση από τέτοιον λόγο και μια ματαίωση σ' εκείνο το σημείο, σε αρκετά χαμηλό ύψος, θ' αποτελούσε ελιγμό υψηλού κινδύνου.

No man, no matter who he is, no matter what he means to you, is worth aborting this mission.
Κανένας άνθρωπος, δεν έχει σημασία ποιος είναι, δεν έχει σημασία τι σημαίνει για εσάς, Αξίζει να ματαιωθεί αυτή την αποστολή.

For women aborting a first pregnancy, the risk of breast cancer almost doubles after a first-trimester abortion and is multiplied with two or more abortion.
Για τις γυναίκες που κάνουν έκτρωση στην πρώτη εγκυμοσύνη τους, ο κίνδυνος καρκίνου του μαστού σχεδόν διπλασιάζεται μετά από έκτρωση εντός του πρώτου τριμήνου και πολλαπλασιάζεται με δύο ή περισσότερες εκτρώσεις..

Mr. President, I'm calling to ask you to consider aborting the missile strike.
Κύριε Πρόεδρε, τηλεφωνώ για να σας ζητήσω να σκεφτείτε την ακύρωση της πυραυλικής επίθεσης.

This was caused by the AI aborting its attempt to colonize a valid planet due to a hostile presence in the vicinity, andpicking a second choice without the same territorial considerations it usually employs to choose a colonization target.
Αυτό προκλήθηκε από την AI να ματαιωθεί η προσπάθειά του να αποικίσουν μια έγκυρη πλανήτη οφείλεται σε εχθρική παρουσία στην περιοχή, καινα πάρει μια δεύτερη επιλογή, χωρίς τα ίδια εδαφική συλλογιστική που συνήθως χρησιμοποιεί για να επιλέξετε ένα στόχο αποικισμό.

According to statements by one of the scientists involved the escalation could have been prevented by earlier aborting the experiment.
Σύμφωνα με την κατάθεση μίας καθηγήτριας που συμμετείχε η κλιμάκωση θα'χε αποτραπεί με έγκαιρη ματαίωση του πειράματος.