What is the translation of " ABORTING " in Croatian?

• prekinemo
• prekidam

Examples of using Aborting in English and their translations into Croatian

Aborting it?
Da ga prekinemo?

Q1, Q2 aborting.
Q1 i Q2 obustavljaju.

Aborting mission.
Prekini misiju.

She died aborting your child!
Umrla prekid svoje dijete!

Aborting mission.
Prekidamo misiju.

Error on read… aborting.
Greška prilikom čitanja… odustajem.

Aborting a baby.
Pobacila je dijete.

S: Errors found in file. Aborting.
S Pronađene su greške u datoteci. Prekidam.

Aborting upload.
Prekinite učitavanje.

Could not read from file. Aborting.
Nije moguće čitati iz datoteke. Odustajanje.

I'm aborting the mission.
Morat ćemo prekinuti zadatak.

If we take Berus out, it means aborting.
Ako izbacimo Berusa, znači da smo odustali.

Server: aborting connection.
Poslužitelj: prekidanje veze.

Kwin: failure during initialization; aborting.
Kwin: pogreška tijekom inicijalizacije; prekidanje.

Aborting the mission requires a direct order from the captain.
Prekidanje misije zahtijeva izravnu zapovijed od kapetana.

If we miss, we're collecting some rocks and aborting.
Ako promašimo skupit ćemo nekoliko kamenja i prekinuti.

Shouldn't we be aborting this landing? No air traffic controller?
Ne bismo li trebali odustati od ovog slijetanja? Bez kontrolora?

Is this an occupational hazard, aborting everything?
Da li je to profesionalna opasnost, odustajanje od svega?

I did think about aborting the operation, but you were coping. You would successfully gone undercover.
Razmišljao sam da prekinemo operaciju, ali činilo se da si se uspješno infiltrirao.

Unable to make the service %1 executable, aborting execution.
Nije moguće učiniti uslugu% 1 izvršnom, prekidanje izvođenja.

Decision aborting the deadline for the takeover of ŽELJEZARA SPLIT d.d., Kaštel Sućurac, Cesta dr.
Rješenje kojim se prekida rok trajanja ponude za preuzimanje društva ŽELJEZARA SPLIT d.d., Kaštel Sućurac, Cesta dr.

S: Errors found during regex postprocess. Aborting.
S: Nađene su greške prilikom postprocesiranja regularnih izraza. Prekidam.

The remote host did not send any SSL certificates. Aborting because the identity of the host cannot be established.
Udaljeni poslužitelj nije poslao ni jedan SSL certifikat. Odustajem jer identitet poslužitelja ne može biti utvrđen.

S: Errors found in combining rules postprocessing. Aborting.
S: Nađene su greške prilikom postprocesiranja kombiniranja pravila. Prekidam.

Let's say on the first leg, heading towards Venus… or on the second leg, going from Venus back to Earth… aborting the mission would be relatively simple. We would just come home.
Na prvoj etapi, pri prilazu Veneri… ili drugoj, na povratku s Venere na Zemlju… prekid misije bio bi razmjerno jednostavan.

You do not have sufficient privileges to change the IO scheduler and priority. Aborting.
Nemate dovoljna prava za promjenu raspoređivača ulaza/ izlaza i prioriteta istoga. Odustajem.

No man, no matter who he is, no matter what he means to you, is worth aborting this mission.
Nitko, bez obzira na to tko je on, bez obzira što on znači za vas, vrijedi prekid ovu misiju.

Money system in economy of any society should not destroy harmony between production levels and real need for consumption- in other words, money system should not represent a barrier for aborting excessive production.
Novčani sustav u ekonomiji neke zajednice ne smije narušavati sklad između razine proizvodnje i stvarne potrebe za potrošnjom. Drugim riječima, novčani sustav ne smije predstavljati prepreku za obustavu pretjerane proizvodnje.

I have heard rumors that some Council members suggested aborting it.
Čula sam glasine da su neki članovi Vijeća predložili da ga prekinemo.

Abort mission! You never saw us.
Prekid misije! Nikada nas nisi vidjela.