What is the translation of " ABORTING " in Romanian?

• abandonez
• anulăm
• a întrerupe
• se abandonează

Examples of using Aborting in English and their translations into Romanian

Aborting now.
Anulează acum.

Roger that, aborting mission.
Recepţionat, întrerupem misiunea.

Aborting mission.
Anulăm misiunea.

Could not write to file. Aborting.
Nu pot scrie în fişier. Renunţ.

Aborting mission.
Abandonează misiunea.

Save failed. Aborting operation.
Salvarea a eșuat. Abandonez operația.

Aborting the mission?
Întreruperea misiunea?

Could not read from file. Aborting.
Nu pot citi din fișier. Abandonez.

Aborting experiment.
Abandonăm experimentul.

S: Errors found in file. Aborting.
S: Am găsit erori în fișier. Abandonez.

Aborting self destruct.
Anulez autodistrugerea.

Unable to open file %1, aborting.
Imposibil de deschis fișierul% 1, abandonare.

We're aborting the mission.
Am întrerupt misiunea.

Kwin: failure during initialization; aborting.
Kwin: eroare la inițializare; abandonez.

Aborting resonance pulse.
Anulez pulsul de rezonanţă.

Is this an occupational hazard, aborting everything?
E o deformaţie profesională, să avortezi totul?

We're aborting the mission.
Suntem Aborting misiunea.

S: Errors found during postprocessing. Aborting.
S: Au apărut erori în timpul post-procesării. Abandonez.

Aborting booster ignition.
Anulăm aprinderea reactoarelor.

S:%s: No filename found in line%d, aborting.
S: %s: Nu am găsit nici un nume de fişier la linia %d, renunţ.

Aborting dialling sequence.
Anularea secventei de formare.

The file %1 does not exist or is not readable, aborting.
Fișierul% 1 nu există sau nu poate fi citit, abandonare.

Repeat-- aborting mission goliath.
Repet. abandonam misiunea goliat.

Cause you did think about aborting him, didn't you?
De vreme ce v-ati gândit la un moment dat sa avortati nu-i asa?

Aborting the mission is an option.
Abandonarea misiunii este o opţiune.

If we miss, we're collecting some rocks and aborting.
Dacă ratăm, o să colectăm câteva pietre şi renunţăm la misiune.

It's like aborting a child in 7 months.
Este la fel cum ai avorta un copil la 7 luni.

Unable to make the service %1 executable, aborting execution.
Serviciul% 1 nu a putut fi făcut executabil, se abandonează execuția.

Aborting your child before it could know pain?
Ţi-ai abandonat copilul, înainte să ştie ce înseamnă durerea?

I have received your message and am aborting the mission to Europa.
Am primit mesajul dvs. și am întreruperea misiunea de a Europa.