What is the translation of " ABORTING " in Hungarian?

• megszakításához
• a művelet félbeszakadt
• a művelet megszakad

Examples of using Aborting in English and their translations into Hungarian

Aborting mission.
A küldetést megszakítom.

Death of a fruit, aborting.
Magzati halál, abortusz.

We are not aborting the mission.
Most már nem fújhatjuk le az akciót.

No files to back up. Aborting.
Nincs mentendő fájl. A művelet félbeszakad.

Aborting upload in three, two, one.
Feltöltés megszakítása! Három… kettő… egy.

Save failed. Aborting operation.
A mentés nem sikerült. Félbeszakítom a műveletet.

Could not read from file. Aborting.
Nem sikerült egy fájlból olvasni. A művelet megszakadt.

Do you know the meaning of aborting the cruise at this stage?
Tudod mit jelent ebben a szakaszban megszakítani az utazást?

S: Errors found during postprocess. Aborting.
S: Hibák az utófeldolgozás közben. A program leáll.

Aborting of fruit is identified by the fruit withering or rotting at the end of the fruit.
A gyümölcs megszakítását a gyümölcs végén lévő száradás vagy rothadás azonosítja.

S: Errors found during postprocessing. Aborting.
S: Hibák az utófeldolgozás közben. A program leáll.

No, we can't risk them aborting the exchange.
Nem, nem kockáztathatjuk azzal, hogy leállítjuk a cserét.

If we miss, we're collecting some rocks and aborting.
Ha kihagyjuk, gyűjtünk néhány követ és leállunk.

Stability improvement for aborting installation of the BiLPDManager MSI installers in case of registration errors( 9834).
Stabilitási fejlesztés a BiLPDManager MSI telepítők telepítésének megszakításához regisztrációs hibák esetén( 9834).

I personally could not agree with aborting my child.
Nem tudom magamnak megbocsátani, hogy abortáltam a gyermekemet.

Stability improvement for aborting installation of the End-User printer driver MSI installers in case of registration errors( 4950).
Stabilitási fejlesztés a végfelhasználói nyomtatómeghajtó MSI telepítők telepítésének megszakításához regisztrációs hibák esetén( 4950).

Error: No path to documentation; aborting searching.
Hiba: a dokumentáció elérési útja nem ismert- a keresés félbeszakad.

The producers considered aborting the series if the next episode("Bart the Genius") turned out as bad, but it only suffered from easily fixable problems.
A producerek megfontolták, hogy befejezik a sorozatot, ha a következő epizód rosszul sikerül, azonban csak javítható hibákban szenvedett.

The file %1 does not exist or is not readable, aborting.
A( z)% 1 fájl nem létezik vagy nem olvasható, a művelet megszakad.

The remote host did not send any SSL certificates. Aborting because the identity of the host cannot be established.
A távoli gép nem küldött egy SSL- tanúsítványt sem. A művelet megszakad, mert a gép nem azonosítható hitelesen.

S: Errors found during regex postprocess. Aborting.
S: Hibák a reguláris kifejezés utófeldolgozása közben. A program leáll.

Key players are to enter the field and take a loss, aborting panic, as this is considered a lesser problem than a full scale panic.
Kulcs játékosoknak kell belépniök a mezőbe és veszteséget szenvedni, megszakítva a pánikot, és ezt kisebb problémának tekintik, mint egy teljes nagyságrendű pánikot.

You do not have sufficient privileges to change the CPU scheduler. Aborting.
Nincs jogosultsága a CPU- ütemezés módosításához. A művelet félbeszakadt.

Mr. President, I'm calling to ask you to consider aborting the missile strike.
Elnök úr, arra kérem, hogy gondolja meg a rakétatámadás lefújását.

You do not have sufficient privileges to change the IO scheduler and priority. Aborting.
Nincs jogosultsága az IO- ütemezés és- prioritás módosításához. A művelet félbeszakadt.

Once we're inside, we put out a fraudulent 10-1, officer-needs-assistance call, and you guys radio in, aborting your surveillance to respond to the call.
Ha pedig bent vagyunk, bemondjuk a 10-1-es kódot, vagyis rendőrtiszteknek segítség kell, beszóltok, kikapcsoljátok a megfigyelő egységet, hogy kivonuljatok.

We, too, are free to describe what you are doing as supporting a regime which represses, persecutes, tortures, detains and even tortures protesters and that you have made alliances with forces that have vested interests in aborting this revolution.
És nekünk is szabadságunk van arra, hogy úgy gondoljuk, amit a kormányuk csinál az nem más, mint egy elnyomó, embereket kínzó rezsim támogatása, és maguk azokkal az erőkkel kötöttek szövetséget, akiknek minden érdekük abban van, hogy megállítsák ezt a forradalmat.

She tells Walter that Ruth is expecting a baby, and that she might be thinking of aborting the pregnancy.
Elmondja Walternek, hogy Ruth babát vár, és talán arra gondolt, hogy megszakítja a terhességet.

According to statements by one of the scientists involved the escalation could have been prevented by earlier aborting the experiment.
Az vizsgálatba bevont szakértők egyike szerint ezen események elkerülhetőek lettek volna ha a kísérletet hamarabb leállítják.