AFFLICTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

Misfortune afflicts us both.

سوء الحظ يبتلى كلانا

The Lord must try Israel… even as he afflicts Egypt.

الرب لابد أن ينظر إلى اسرائيل…. حتى وهو يبتلى مصر

Poverty afflicts every single member country of the United Nations.

فالفقر يؤثر على كل بلد عضو في الأمم المتحدة

(Laughter) Disorder afflicts the land!

(ضحك) تعم الفوضى الأرض،!

Afflicts over two million people. Yet most of us have never heard of it.

يصيب أكثر من مليونا شخص رغم ذلك معظمنا لم يسمع عنه ابدا

People also translate

which afflicts

Well, madness so often afflicts the weak-minded.

حسناً، غالباً الجنون يصيبُ الضعفاء

What afflicts humanity today is certainly not compatible with human dignity.

ومن المؤكد أن ما تعاني منه البشرية اليوم لا يتفق وكرامة الإنسان

That is the origin of the paralysis that afflicts this Conference today.

وهذا هو سبب الجمود الذي يعمّ المؤتمر اليوم

This disease afflicts about 20,000 a year in the United States.

يُصيب هذا المرض حوالي 20,000 شخص سنويًا بالولايات المتحدة الأمريكية

My father died of Alzheimer's disease, and now it afflicts my mother.

توفي والدي بمرض الزهايمر والآن والدتي تعاني من هذا المرض المخيف

There is a tragic disease that afflicts the men of his village in Austria.

هناك مرض مأساوي يصيب رجال قريته في(النمسا

If the relevance of the United Nations is to continue,we will now need to address the root causes of what afflicts humankind.

ولكي تظل اﻷمم المتحدة على أهميتها، علينا أننتصدى اﻵن لﻷسباب الجذرية لما تعاني منه البشرية

The queasy stare that afflicts all newbies their first day on the job.

التحديق المغثي الذي يصيب كل المستجدون في يومهم الأول من الوظيفة

Given the recommendations of the international community,my country is concerned about the related criminality that afflicts many States.

وبالنظر إلى توصيات المجتمع الدولي،يساور بلدي القلق إزاء ما يتصل بالهجرة من إجرام تعاني الدول منه

The paralysis that afflicts the disarmament machinery clearly reflects that.

ولا شك أن الشلل الذي أصاب أجهزة نزع السلاح يبين ذلك بوضوح

You know, while it was mostly children, Dr. Mallard, polio afflicts more adults than people think.

أتعلم, بينماالأغلبيه كانوا أطفال دكتور مالارد شلل الأطفال يصيب الكبار أكثر مما يعتقد الناس

In the carnage and tragedy that afflicts some parts of Africa, we must not forget the bright spots or overlook the achievements.

فوسط المذابح والمآسي التي تبتلي بعض أجزاء أفريقيا، يجب أﻻ ننسى النقاط المضيئة أو نغفل اﻹنجازات

We do not need to wait tofight more effectively against extreme poverty, which afflicts more than a billion people throughout the world.

ولا حاجة بنا أنننتظر لنكافح بفعالية أكبر الفقر المدقع الذي يحيق بأكثر من بليون شخص في جميع أنحاء العالم

Yet the poverty that afflicts more than one fifth of the world population and the gap between the rich and the poor raise concerns.

ولكن الفقر الذي يعاني منه أكثر من خمس سكان العالم، والهوة القائمة بين اﻷغنيا والفقراء، مدعاة للقلق

One of them is the food crisis, which afflicts more than a billion human beings.

وإحدى هذه المسائل هي أزمة الغذاء، التي تبتلي أكثر من بليون نسمة

Famine currently afflicts 5 million of our countrymen and the emerging threat of climate change suggests that our challenges only will grow.

الجوع يصيب حاليا 5 ملايين من أبناء بلدنا والتهديد الناشئ عن تغير المناخ تشير إلى أن التحديات التي نواجهها إلا ستنمو

Although elections are held regularly in the region,institutional debility still afflicts many of the region ' s democracies.

وعلى الرغم من أن الانتخابات تُجرى بصورة منتظمة في المنطقة،فإن العديد من الديمقراطيات فيها لا تزال تعاني من ضعف المؤسسات

Joys and sorrows for Xiaomi: serious bug afflicts Redmi 5 Plus during the celebrations of the release of Android P for Mi 8.

أحزان وأحزان ل XIAOMI: الشوائب الخطيرة تصيب Redmi 5 Plus خلال الاحتفالات بإصدار Android P لـ Mi 8

A designation of the FDA to indicate atherapy developed to treat a rare disease(one which afflicts a U.S. population of less than 200,000 people).

تعيين إدارة الأغذية والعقاقير للإشارة إلىالعلاج المتقدمة لعلاج مرض نادر(واحد الذي يصيب سكان الولايات المتحدة أقل من الناس شنومكس

(a) In Afghanistan, the extremism of the Taliban afflicts the whole of society through all its religious components, whether Muslim or non-Muslim.

أ في أفغانستان، يؤثر تطرف الطالبان في المجتمع بأسره بجميع عناصره الدينية المسلمة أو غير المسلمة

It is divided as to achieve interests need to be brought orpay for corruption that afflicts them into three sections: Conclusive, presumptive, and fake.

وتنقسم المصالح باعتبار تحقيقِ الحاجة إلى جلبهاأو دفع الفساد عن أن يحيق بها إلى ثلاثة أقسام: قطعيّةٌ، وظنيّةٌ، ووهميّةٌ

Terrorism afflicts the entire international community and must thus be combated in its entirety, regardless of who its victims or perpetrators may be.

والمجتمع الدولي بأكمله يعاني من الإرهاب ومن ثم، ينبغي أن يكافح بجميع جوانبه، بصرف النظر عن هوية ضحاياه أو هوية الذين يمارسونه

Though such comments are often excessive,they nevertheless reflect the disarray that afflicts the international community in the face of certain tragic situations.

وعلى الرغم من أنهذه التعليقات كثيرا ما تتميز بالمبالغة، فهي تبين اﻻختﻻل الذي يصيب المجتمع الدولي عندما يواجه بعض الحــاﻻت الفاجعة

The scourge of poverty that tragically afflicts an overwhelming proportion of the world's population continues to arrest the attainment of social development and social justice.

وﻻ تزال آفة الفقر التي تعاني منها على نحو مأساوي نسبة هائلة من سكان العالم تحول دون تحقيق التنمية اﻻجتماعية والعدالة اﻻجتماعية