Examples of using Antitrust in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Antitrust Authority.
Competition law and antitrust.
قانون المنافسة ومنع الاحتكارAntitrust laws are intended to promote fair competition.
The American Antitrust Institute.
المعهد الأمريكي لمكافحةArticle on the law of unfair competition and antitrust.
مقال حول قانون المنافسة غير المشروعة ومنع الاحتكار
People also translate
You handle stock fraud, antitrust, even some criminal work.
Fines will be in accordance to the European antitrust fines.
I remember that antitrust pretty much defines how you thought about me for a long time.
أتذكر أن مقاومة الاحتكار توضح رأيك فيّ لمدة طويلةThis is a… this is a major antitrust case.
هذا هو… هذه هي حالة كبيرة من الاحتكارThe visa antitrust litigation was a master class on innovative trial techniques.
قضية مكافحة إحتكار التأشيرة كانت في الفئة الرئيسية للتقنيات المبتكرة في المحاكمةSo you know about the Sherman Antitrust Act?
إذن أنت تعرف قانون(شيرمان) لمكافحة الإحتكارAntitrust- Commission imposes interim measures on Broadcom in TV and modem Chipset markets».
Antitrust- تفرض اللجنة تدابير مؤقتة على Broadcom في أسواق التلفزيون والمودم Chipset(b) Remedies and sanctions for antitrust violations;
ب العﻻجات والجزاءات ﻻنتهاكات مكافحة اﻻحتكارIn comparison with antitrust enforcement, the price-control scheme could appear to be more effective in ensuring lower prices of basic goods for the poor.
ومقارنةً بإنفاذ قوانين منع الاحتكار، قد يبدو مخطط ضبط الأسعار أكثر فعالية في ضمان خفض أسعار السلع الأساسية بالنسبة للفقراءPublic resources dedicated to antitrust enforcement.
For many young competition agencies, there are challenges to recruit and retain highly qualified staff due to budgetary constraints andlack of experts in antitrust issues.
وتواجه العديد من وكالات المنافسة الناشئة صعوبات في استقدام واستبقاء موظفين ذوي مؤهلات رفيعة بسببقيود الميزانية ونقص الخبراء في قضايا منع الاحتكارPublic resources dedicated to antitrust enforcement 11.
الموارد العامة المخصصة لإنفاذ قانون مكافحة الاحتكار 11In January 2005, the Secretariat of Economic Law(SDE) concluded the analysis of one of the most importantset of acquisitions ever examined by Brazilian Antitrust Authorities.
في كانون الثاني/يناير 2005، انتهت أمانة القوانين الاقتصادية من دراسة إحدى أهمعمليات الشراء التي بحثتها سلطات مكافحة الاحتكارات في البرازيل على الإطلاقThis effects doctrine is the basis for enforcement of antitrust law not only in Germany, but in other important jurisdictions.
ومبدأ الآثار هذا هو أساس إنفاذ قانون منع الاحتكار لا في ألمانيا فحسب، بل في ولايات قضائية أخرى مهمةThe first focused solely on State aid, the second on antitrust issues.
فركزت المجموعة اﻷولى فقط على معونات الدولة، وركزت الثانية على قضايا مكافحة اﻻحتكارCartels are thought of as the" supreme evil of antitrust" and when practised on an international level, have a far-reaching effect.
وتعتبر الكارتلات" العدو اللدود لمنع الاحتكار"، ويكون تأثيرها واسع النطاق عندما تمارس على المستوى الدوليPfizer the drug manufacturer was guilty of antitrust violations.
فايزر" التي تنتج الأدوية كانت مذنبة بانتهاك قوانين مكافحة الاحتكارIn some countries, antitrust enforcement policies are sometimes required for consumer protection when competition between industries is stifled because particular companies have obtained control of a market.
وتلزم أحيانا في بعض البلدان سياسات لإنفاذ قوانين منع الاحتكار لحماية المستهلك عندما تتعرقل المنافسة بين الصناعات بسبب سيطرة شركات معينة على سوق ماThe role regionalagreements play in promoting a more effective antitrust enforcement environment.
الدور الذي تؤديهالاتفاقات الإقليمية() في تعزيز فعالية بيئة إنفاذ قوانين منع الاحتكارFor the sake of consistency,DG-IV has compiled a list of relevant books on antitrust and State aid.
وتحقيقا لﻻتساق، قامت اﻹدارة العامةالرابعة بجمع قائمة من الكتب المناسبة عن مكافحة اﻻحتكار ومعونات الدولةPreliminary observations on cross-border information exchanges between antitrust enforcement agencies were issued on 15 April 1999.
وصدرت في ١٥ نيسان/أبريل ١٩٩٩ مﻻحظات مبدئية عن تبادل المعلومات عبر الحدود بين وكاﻻت إنفاذ قوانين مكافحة اﻻحتكارAs regards its part in Brussels in 1995,the first collective traineeship focused only on antitrust policy.
وفيما يتعلق بالجزء الذي جرى في بروكسل في عام ١٩٩٥، فقد ركزالتدريب الجماعي اﻷول فقط على سياسة مكافحة اﻻحتكارDuring 1999, the Finnish Competition Authority(FCA)primarily had cooperation activities in the antitrust field with Estonia and the near regions of the Russian Federation.
خلال عام 1999، اضطلعت الهيئة الفنلنديةالمعنية بالمنافسة بأنشطة للتعاون جرت بصورة رئيسية في ميدان مكافحة الاحتكارات مع إستونيا والمناطق القريبة بالاتحاد الروسيThe collective traineeship project aims atoffering an in-depth introduction to the European Union's antitrust and State aid policy.
ويستهدف مشروع مِنَح التدريب الجماعيعرض سياسة اﻻتحاد اﻷوروبي لمكافحة اﻻحتكار وسياسة المعونات الحكومية بشكل متعمقLawyers, academics and representatives of international authorities participated in the event,during which topics such as the aims of antitrust law and its impact on associations were discussed;
وشارك محامون وأكاديميون وممثلون للهيئات الدولية في هذا الحدثالذي نوقشت فيه مواضيع، من قبيل أهداف قانون مكافحة الاحتكارات وتأثيره على الرابطات
