Examples of using Antitrust in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Antitrust cases?
আন্টিস্টাস্টের মামলা?The second misunderstanding is of antitrust law.
Antitrust has been a complete joke in the USA for four decades now.
চার দশক ধরে অ্যান্টিস্ট্রাস্ট মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে একটি সম্পূর্ণ রসিকতা।The company accounted for more than three-fourths of all lobbying on labor and antitrust issues by the four companies.
The lobbying efforts on labor and antitrust issues were the third-largest policy focus, trailing only taxation and copyright.
শ্রম এবং অবিশ্বাস ইস্যুতে তদবিরের প্রচেষ্টা তৃতীয় বৃহত্তম নীতি ফোকাস ছিল, কেবল ট্যাক্স এবং কপিরাইটের পিছনে।Because of Amazon's widening influence,the company has recently come under more scrutiny for antitrust activity.
অ্যামাজনের বিস্তৃত প্রভাবের কারণে, সংস্থাটি অবিশ্বস্ত কার্যকলাপের জন্য সম্প্রতি আরও তদন্তের অধীনে এসেছে।Multiple states are moving forward in a joint antitrust investigation of“big tech” companies such as Google, Apple, Facebook and Amazon.
গুগল, অ্যাপল,ফেসবুক এবং আমাজনের মতো" বিগ টেক" সংস্থাগুলির যৌথ অবিশ্বাস তদন্তে একাধিক রাজ্য এগিয়ে চলেছে।Google is facing fines of up to $7.4 billion or10 per cent of its global revenue for each antitrust case.
গুগলকে প্রত্যেকটি অ্যান্টিট্রাস্ট মামলার জন্য ৭৪০ কোটি মার্কিন ডলার বা তাদের বিশ্বব্যাপী ব্যবসায় খাটানো অর্থের১০ শতাংশ জরিমানা দিতে হতে পারে।The White House is considering an antitrust investigation of Google and Facebook over"online platform bias," it was reported on Saturday.
হোয়াইট হাউস গুগল আর ফেইসবুকেরবিরুদ্ধে‘ অনলাইন প্ল্যাটফর্মে পক্ষপাত' বিষয়ে একটি অ্যান্টিট্রাস্ট তদন্তের পরিকল্পনা করছে বলে শনিবার খবর বের হয়।The five-member trade panel, however, overruled its staff andannounced in early 2013 that the company hadn't violated antitrust laws.
পাঁচ সদস্যের ট্রেড প্যানেল অবশ্য তার কর্মীদের পদচ্যুত করে এবং 2013 এরপ্রথম দিকে ঘোষণা করেছে যে সংস্থাটি অবিশ্বাস আইন অমান্য করেনি।The White House is considering an antitrust investigation into"online platform bias" at Google and Facebook, it was reported on Saturday.
হোয়াইট হাউস গুগল আর ফেইসবুকেরবিরুদ্ধে‘ অনলাইন প্ল্যাটফর্মে পক্ষপাত' বিষয়ে একটি অ্যান্টিট্রাস্ট তদন্তের পরিকল্পনা করছে বলে শনিবার খবর বের হয়।The EU official in-charge of competition policy, Commissioner Margrethe Vestager said what Googlehad done was illegal under EU antitrust rules.
ইউরোপীয় ইউনিয়নের প্রতিযোগী কমিশনার মার্গারেট ওয়েস্টগার জানিয়েছেন,গুগল যা করেছে তা ইইউ অ্যান্টিট্রাস্টের নিয়ম অনুযায়ী অবৈধ।Separately, AB InBev is also battling an Indian antitrust watchdog investigation concerning alleged beer price-fixing by SABMiller and others.
পৃথকভাবে, এ বি ইনবিভ এসএবিমিলার এবং অন্যদের দ্বারা বিয়ারের মূল্য নির্ধারণের অভিযোগে ভারতীয় অ্যান্টিট্রাস্ট নজরদারি তদন্তের বিরুদ্ধেও লড়াই করছে।Apple also suffered a defeat in the U.S. Supreme Court,which ruled in May that a class action antitrust lawsuit could proceed.
অ্যাপল মার্কিন সুপ্রিম কোর্টেও পরাজয়ের মুখোমুখি হয়েছিল,যে মে মাসে রায় দিয়েছিল যে একটি শ্রেণির অ্যাকশনবিরোধী মামলা মোকদ্দমা এগিয়ে যেতে পারে।Google is reported to be the subject of a multistate antitrust investigation to be announced by more than half of the nation's state attorneys general on Sept. 9.
গুগল এর বিষয় হিসাবে রিপোর্ট করা হয় মাল্টিস্টেট অবিশ্বাস তদন্ত 9 এ সেপ্টেম্বরে দেশের অর্ধশতাধিক রাষ্ট্রের অ্যাটর্নি জেনারেল ঘোষণা করবেন।Records show the Mountain View,Calif.-based advertising giant was responsible for 363 of 456 reports related to labor and antitrust issues.
রেকর্ডগুলি দেখায় মাউন্টেন ভিউ, ক্যালিফোর্নিয়া-ভিত্তিক বিজ্ঞাপন জায়ান্ট শ্রম এবং অবিশ্বাস ইস্যু সম্পর্কিত 363 প্রতিবেদনের 456 এর জন্য দায়ী ছিল।European regulators said inAugust that they're considering an investigation into potential antitrust violations from Facebook's proposed Libra cryptocurrency and its use of consumer data.
ইউরোপীয় নিয়ামকরা আগস্টে বলেছিলেন যে তারা এ থেকে সম্ভাব্য অবিশ্বাস লঙ্ঘনের তদন্ত বিবেচনা করছে ফেসবুকের প্রস্তাবিত ত্রি ক্রিপ্টোকারেন্সি এবং ভোক্তা ডেটা এর ব্যবহার।At the time that the fine was imposed, Margrethe Vestager, the European Union's Competition Commissionersaid that Google's activity was"illegal under EU antitrust rules".
এই জরিমানা যখন ধার্য করা হয় তখন ইউরোপীয় ইউনিয়ন- এর প্রতিযোগিতাবিষয়ক কমিশনার মারগ্রেথ ভেস্টেগার বলেছিলেন,গুগলের কার্যক্রম“ ইইউ অ্যান্টিট্রাস্ট নীতিমালা অনুযায়ী অবৈধ।On December 5, 2012, the EU's antitrust regulator fined Samsung SDI and several other major companies for fixing prices of TV cathode-ray tubes in two cartels lasting nearly a decade.
ডিসেম্বর২০১২ সালে, প্রায় এক দশক স্যামসাং এসডিআই এবং কিছু অন্যান্য প্রধান কোম্পানি দুই কার্টেল এর টিভি ক্যাথোড রেদাম ফিক্সিংয়ের জন্য ইইউ এর এন্টিট্রাস্ট নিয়ন্ত্রক জরিমানা করে।New York started an investigation ofIntel in January 2008 on whether the company violated antitrust laws in pricing and sales of its microprocessors.
নিউ ইয়র্ক২০০৮ সালের জানুয়ারিতে তদন্তশুরু করে ইন্টেলের এটা দেখতে যে তারা মাইক্রোপ্রসেসরের দাম এবং বিক্রয়ে এন্টিট্রাস্ট আইন ভঙ্গ করছে কিনা।In the 50 years of European antitrust policy, it's the first time we have been confronted with a company that has failed to comply with an antitrust decision," a Commission spokesman said.
বছরের ইউরোপীয় অ্যান্টিট্রাস্ট নীতিমালায় প্রথমবারের মতো আমরা এমন একটি কোম্পানির সাথে মুখোমুখি হয়েছি যেটা একটি অনিয়ম সিদ্ধান্তের সাথে সামঞ্জস্য রাখতে ব্যর্থ হয়েছে," তিনি বলেন।We believe that Google's behaviour denies consumers a wider choice of mobile appsand services and stands in the way of innovation by other players, in breach of EU antitrust rules.”.
আমরা বিশ্বাস করি যে গুগলের আচরণ গ্রাহকদের মোবাইল অ্যাপস এবং পরিষেবাদিরবিস্তৃত পছন্দকে অস্বীকার করে এবং ইইউ অবিশ্বাসের বিধি লঙ্ঘনের ক্ষেত্রে অন্যান্য খেলোয়াড়দের উদ্ভাবনের পথে দাঁড়িয়েছে।The body has developed a code of ethics,which guides members through the antitrust laws to maintain high standards of safety and quality of service within the industries it caters for.
শরীরটি নীতিশাস্ত্রের একটি কোড তৈরি করেছে,যা এন্টারপ্র্রাস্ট আইনগুলির মাধ্যমে সদস্যগুলিকে পরিচালিত শিল্পগুলির মধ্যে উচ্চ মানের নিরাপত্তা এবং পরিষেবার গুণমান বজায় রাখতে সহায়তা করে।Based on our investigation thus far, we believe that Google's behaviour denies consumers a wider choiceof mobile apps and services and stands in the way of innovation by other players, in breach of E.U. antitrust rules.
আমরা বিশ্বাস করি যে গুগলের আচরণ গ্রাহকদের মোবাইল অ্যাপস এবং পরিষেবাদিরবিস্তৃত পছন্দকে অস্বীকার করে এবং ইইউ অবিশ্বাসের বিধি লঙ্ঘনের ক্ষেত্রে অন্যান্য খেলোয়াড়দের উদ্ভাবনের পথে দাঁড়িয়েছে।Salesforce believes this raises significant antitrust and data privacy issues that need to be fully scrutinized by competition and data privacy authorities in the United States and in the European Union,” he said.
সেলসফোর্স বিশ্বাস করে এটি উল্লেখযোগ্যভাবে অ্যান্টিট্রাস্ট ও ডেটা প্রাইভেসির বিষয় তুলে ধরে, আর তা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ও ইউরোপিয়ান ইউনিয়নের প্রতিযোগিতা ও ডেটা প্রাইভেসি কর্তৃপক্ষের পুরো নজরদারির মধ্য দিয়ে হওয়া উচিৎ", যোগ করেন তিনি।The move places the tech industry in further hot water as the joint state investigation comes on top of the Justice Department(DOJ) and Federal Trade Commission's(FTC)own federal antitrust investigation, which Citizen Truth reported on last June.
যৌথ রাষ্ট্র তদন্ত বিচার বিভাগ( ডিওজে) এবং ফেডারেল ট্রেড কমিশনের(এফটিসি)নিজস্ব ফেডারেল অ্যান্টিস্ট্রাস্ট তদন্তের শীর্ষে উঠে আসায় এই পদক্ষেপটি প্রযুক্তি শিল্পকে আরও উত্তপ্ত পানিতে ফেলেছে নাগরিক সত্য গত জুনে রিপোর্ট করা হয়েছে।Deal with an investment consortium led by Bain Capital stillhas not received the approval of the Chinese antitrust authorities and South Korean media see the root of the problem in the"jealousy" of the PRC authorities to the companies involved in the transaction SK Hynix.
বেইন ক্যাপিটাল নেতৃত্বে একটিবিনিয়োগ সাহচর্য সঙ্গে ডীল এখনো চীনা এন্টিট্রাস্ট কর্তৃপক্ষ দক্ষিণ কোরিয়ার মিডিয়ার অনুমোদন পায়নি লেনদেন এস কে হাইনিক্স জড়িত কোম্পানি PRC কর্তৃপক্ষের" ঈর্ষা" এ সমস্যার মূল দেখুন।Morgan hoped to dominate transatlantic shipping through interlocking directorates and contractual arrangements with the railroads, but that proved impossible because of the nature of sea transport,American antitrust legislation, and an agreement with the British government.
মরগান রেলপথের সাথে চুক্তিভিত্তিক ব্যবস্থার মাধ্যমে ট্রান্সঅ্যাটল্যান্টিক শিপিংয়ের উপর আধিপত্য বিস্তার করার আশাবাদী ছিলেন, তবে সমুদ্র পরিবহনের নির্ধারিত প্রকৃতি,আমেরিকান অবিশ্বাস আইন এবং ব্রিটিশ সরকারের সাথে চুক্তির কারণে এটি অসম্ভব প্রমাণিত হয়েছিল।
