CANNOT ABSORB Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لا يمكن أن تمتص
• ﻻ تستطيع أن تستوعب
• لا تستطيع امتصاص
• لا تستطيع أن تستوعب

Examples of using Cannot absorb in English and their translations into Arabic

L-carnitine cannot absorb properly on an empty stomach.
كارنيتيني لا يمكن أن تمتص بشكل صحيح على معدة فارغة

The existing resources within the Office of Human Resources Management cannot absorb this additional and unforeseen surge in workload.
ولا يمكن للموارد المتاحة حاليا بمكتب إدارة الموارد البشرية أن تستوعب هذه الزيادة الإضافية وغير المتوقعة في عبء العمل

The project team states that it cannot absorb all the associated costs within the project budget and is seeking to establish which budget owners will be expected to meet them.
ويفيد فريق المشروع أنه لا يستطيع استيعاب جميع التكاليف المرتبطة به ضمن ميزانية المشروع، وأنه بصدد تحديد أصحاب الميزانية الذين سيتوجب عليهم تغطيتها

During the compression/ expansion cycles, vacuum bubbles are created which grow over several cycles until they cannot absorb more energy so that they implode violently.
خلال دورات الضغط/ التوسع، يتم إنشاء فقاعات فراغ التي تنمو على مدى عدة دورات حتى أنها لا يمكن أن تمتص المزيد من الطاقة بحيث تنهار بعنف

(g) Agencies are not prepared and cannot absorb any additional costs, including a shortfall in payments by any organization participating in the United Nations security management system.
(ز) الوكالات غير مستعدة لتحمل أي تكاليف إضافية ولا يمكنها استيعاب تلك التكاليف، بما في ذلك عجز أي منظمة مشارِكة في نظام إدارة الأمن عن السداد

Yet, even if these technologies have a positive net effect in increasing the demand for labour, agriculture alone cannot absorb the excess labour in the economy.49.
ومع ذلك، فإنه حتى إذا كان لهذه التكنولوجيات أثر صاف إيجابي على زيادة الطلب على اليد العاملة، فإن الزراعة وحدها ﻻ يمكن أن تستوعب العمالة الزائدة في اﻻقتصاد٤٩

The human body simply cannot absorb the sugar in 100 quacks.
جسم الإنسان ببساطه لا يستطيع امتصاص السكر الموجود في مئة حلوى كواك

The main feature of policy on the admittance of aliens may be regarded as a restrictive application of the scope provided in the aforementioned Country Ordinance. The size of the island Aruba plays an essential role: such a small country cannot absorb an unlimited number of people.
والملمح الرئيسي في سياسة دخول اﻷجانب هو اﻻتجاه الى تضييق نطاق التطبيق الوارد في القرار القطري المذكور آنفا، وتلعب مساحة جزيرة أروبا دورا رئيسيا في ذلك: فبلد صغير كهذا ﻻ يمكن أن يستوعب عددا غير محدود من السكان

Secondly, given that activities for the construction of infrastructures and the establishment of public institutions cannot absorb the majority of the unemployed, it is left to the agricultural sector to play an important role.
وثانيا، بالنظر الى أن أنشطة بناء الهياكل اﻷساسية وإقامة المؤسسات العامة ﻻ يمكنها استيعاب غالبية العاطلين عن العمل، يترك لقطاع الزراعة أمر القيام بدور هام في هذا المجال

Also, when the market of a given country cannot absorb large numbers of illegal immigrants and, thus provide them with jobs, some of those immigrants tend to engage in illicit economic activities such as drug trafficking, organized crime, theft and trafficking in human beings.
وبالإضافة إلى ذلك، عندما يكون سوق العمل في بلد معين غير قادر على استيعاب أعداد كبيرة من المهاجرين غير الشرعيين، ومنحهم بالتالي فرص العمل، يميل بعضهم إلى مزاولة أنشطة غير مشروعة، من قبيل الاتجار بالمخدرات، والجريمة المنظمة، والسرقة، والاتجار بالبشر

The lack of funding and lack of capacity act on each other in a vicious circle: without capacity, countries cannot absorb the available funding and without funding, they cannot develop capacity.
ونقص التمويل ونقص القدرة يؤثر كل منهما على آخر داخل حلقة مفرغة: فبدون توفر القدرة تكون البلدان عاجزة عن استيعاب التمويل المتاح، وبدون التمويل لا يمكن للبلدان تطوير القدرة

First, the weak economies of developing countries cannot absorb migrants, many of whom end up in peri-urban slums, and secondly, mountain population densities remain high(relative to carrying capacity and conservation needs) and in many cases are growing.
أوﻻ، أن اﻻقتصــادات الضعيفة للبلدان النامية ﻻ تستطيع أن تستوعب المهاجرين، الذين يعيش كثيرون منهم في نهاية المطاف في اﻷحياء الفقيرة الواقعة على أطراف المدن وثانيا، أن الكثافة السكانية في الجبـال ﻻ تزال عاليــة بالنسبة إلى قدرتها على اﻻستيعاب واحتياجات الحفظ وتزداد في كثير من الحاﻻت

One of the most glaring features of this pattern is the disparity between China's GDP growth, which has averaged nearly 10% annually over the last few decades, and its employment growth, which has amounted to just 1-2% annually. Clearly, industrialization and export expansion alone cannot absorb China's massive labor force.
وتتجلى إحدى السمات الصارخة لهذا النمط في التباين بين نمو الناتج المحلي الإجمالي في الصين، الذي بلغ في المتوسط ما يقرب من 10% سنويا، على مدى العقود القليلة الأخيرة، وبين نمو العمالة الذي تراوح بين 1% إلى 2% سنوياً فقط. ومن الواضح أن توسع التصنيع والصادرات من غير الممكن أن يستوعب وحده قوة العمل الهائلة في الصين

Children with chronic diseases like HIV have a higher risk of malnutrition, since their bodies cannot absorb nutrients as well.[5] Diseases such as measles are a major cause of malnutrition in children; thus immunizations present a way to relieve the burden.[5].
الأطفال الذين يعانون من الأمراض المزمنة مثل فيروس نقص المناعة البشرية لديهم مخاطر أعلى من سوء التغذية، لأن أجسامهم لا تستطيع امتصاص العناصر الغذائية.[5] الأمراض مثل الحصبة هي سبب رئيسي من أسباب سوء التغذية في الأطفال؛ وهكذا التطعيمات تلعب دورا فى تخفيف العبء.[5

In addition to the P-5(Chief of Section) post, the approved staffing establishment of the Section provides for 2 P-4 and 3 P-3 Disarmament, Demobilization and Reintegration Officer posts, the incumbents of which are fully engaged in tasks related to the disarmament, demobilization and reintegration of foreign and national ex-combatants and cannot absorb additional workload related to the Operation ' s expanded mandate.
ويوفر ملاك الموظفين المعتمد للقسم، بالإضافة إلى وظيفة برتبة ف- 5(رئيس القسم)، وظيفتين برتبة ف-4 و 3 وظائف برتبة ف-3 لموظفين فنيين معنيين بنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في المجتمع، ويضطلع شاغلو هذه الوظائف بشكل كامل بمهام تتعلق بنزع سلاح المقاتلين السابقين الأجانب والوطنيين وتسريحهم وإعادة إدماجهم في المجتمع، وليس بإمكانهم استيعاب عبء عمل إضافي يتعلق بتمديد ولاية العملية

While the economies of developing countries cannot absorb the large numbers of young men and, increasingly, women, seeking employment, population decline and ageing have reduced the labour force in developed countries, thereby generating a demand for low and middle-skilled migrant workers in many sectors of the economy.
وفي حين أن اقتصادات البلدان النامية لا تستطيع استيعاب الأعداد الكبيرة من الباحثين عن العمل من شباب ونساء ما فتئ عددهن يتزايد، فإن تناقص السكان وتشيّخهم قد أديا إلى تقلص القوة العاملة في البلدان المتقدمة، وهو ما ولّد طلباً على اليد العاملة المهاجرة ذات المهارات المتدنية والمتوسطة في العديد من قطاعات الاقتصاد

Consequently, with the decentralization of the delivery of these commodities, the Receiving and Inspection Unit of the Section would require additional capacity as the existing resources of the Unit cannot absorb the additional functions, which require additional time and travel requirements for the completion of inspections in various locations in the area of operations.
ومن ثم، ستحتاج وحدة الاستلام والتفتيش التابعة للقسم إلى قدرة إضافية مع تطبيق اللامركزية في تسليم هذه السلع الأساسية، باعتبار أن الموارد المتاحة للوحدة لا تستطيع أن تستوعب المهام الإضافية، التي تستلزم متطلبات إضافية فيما يتعلق بالوقت والسفر لإكمال عمليات التفتيش في مختلف المواقع في منطقة العمليات

The approved national staffing establishment of the Civil Affairs Branch, comprising four translators/interpreters, a Civil Affairs Liaison Assistant responsible for supporting the humanitarian patrols and bicommunal activities, a Registry Assistant who maintains the filing for the Branch and an Administrative Assistant responsible for administrative support to the Branch, cannot absorb the additional workload arising from the increased civilian use of the buffer zone.
ويضم ملاك الموظفين الوطنيين المعتمد التابع لفرع الشؤون المدنية أربعة مترجمين تحريريين/فوريين، ومساعداً لشؤون الاتصال تابعاً للفرع يضطلع بمسؤولية دعم الدوريات الإنسانية والأنشطة التي تشارك فيها الطائفتان، ومساعداً لشؤون السجلات يحفظ ملفات الفرع، ومساعداً إدارياً يضطلع بمسؤولية الدعم الإداري للفرع، ولا يمكنه استيعاب أي متطلبات وحجم العمل الإضافي الناشئ عن الاستخدام المدني المتزايد للمنطقة العازلة

Can't absorb the stress Of high winds.
لا تستطيع بإمتصاص إجهاد الرياح الشديدة

We can't absorb any more wounds.
إننا لا نستطيع امتصاص جروح أكثر

After ingestion damaged villi in the small intestine causing kropen can not absorb the necessary nutrients.
الابتلاع، وإلحاق أضرار الزوائد في الأمعاء الدقيقة مما يسبب kropen لا يمكن أن تمتص المواد المغذية الضرورية

The Organization ' s financial situation could not absorb the 9.2 per cent increase that was being recommended.
فالحالة المالية للمنظمة ﻻ تستطيع أن تستوعب الزيادة الموصى بها التي تبلغ ٩,٢ في المائة

Another advantage of plastic is its non-hygroscopicity, that is, it can not absorb water.
ميزة أخرى من البلاستيك هي غير استرطابية والخمسين، أي أنه لا يمكن أن تمتص الماء

Without trees, the country can't absorb heavy rains and massive flooding, as a result.
بدون أشجار، البلد لايستطيع امتصاص الأمطار الكثيفة والفيضانات الهائلة بسبب ذلك

Because the human body can not absorb macromolecular collagen, collagen peptides and amino acids with a molecular weight of less than 1000 Dalton can be absorbed by the body.
لأن الجسم البشري لا يمكن أن يمتص الكولاجين الجزيئي، يمكن أن تمتص الببتيدات الكولاجين والأحماض الأمينية ذات الوزن الجزيئي أقل من 1000 دالتون من قبل الجسم

They become wet only once or twice a year, when the rain falls so heavily that the soil can't absorb all of the moisture.
تصبح مبللة فقط مرة واحدة أو مرتين في السنة, عندما يسقط المطر بشدة أن التربة لا يمكن أن تستوعب كل من الرطوبة

Used below 0℃ , it tends to be frosted, and the vaporizer can not absorb enough heat from the outside air to gasify the coolant, thus the working efficiency of hot pump is affected, heating generation is reduced.
تستخدم أقل من 0℃، فإنه يميل إلى أن يكون متجمد، والمرذاذ لا يمكن أن تمتص ما يكفي من الحرارة من الهواء الخارجي إلى تغزز المبرد، وبالتالي تتأثر كفاءة عمل مضخة الساخنة، وخفض جيل التدفئة

The dead tree is thus a lost reservoir, and since it can not absorb atmospheric carbon dioxide and convert it to organic carbon, a sink activity is lost as well.
ومن ثم تفقد الشجرة الميتة وظيفتها كخزان، وبما أنها لا تستطيع امتصاص ثاني أكسيد الكربون الموجود في الغلاف الجوي وتحويله إلى كربون عضوي، فإنها تفقد دورها كمصرف أيضاً

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the Office of the Special Adviser on Africa could not absorb the additional mandates within its existing resources because its entire existing professional staff was fully engaged in the implementation of existing mandates.
وعند الاستفسار، أبلغت اللجنة الاستشارية بأن مكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا لا يمكن أن يستوعب ولايات إضافية في حدود الموارد المتاحة له، لأن جميع موظفيه الحاليين في الفئة الفنية منخرطون تماما في تنفيذ الولايات الحالية

Among the concerns expressed were that open borders would preclude developing countries from ever developing manufacturing sectors, that world markets could not absorb export growth from all developing countries at once, and that the costs of adjustment(political and economic) would be too large for the prospective gains.
ومن بين الهواجس التي أُعرب عنها أن من شأن الحدود المفتوحة أن تحول دون تمكن البلدان النامية في أي وقت من تنمية قطاعات الصناعة التحويلية، وأن الأسواق العالمية لا تستطيع أن تستوعب في الحال نمو الصادرات من جميع البلدان النامية، وأن تكاليف التكيف(السياسية والاقتصادية) ستكون ضخمة جداً بالنسبة للمكاسب المرتقبة

How to use "cannot absorb" in a sentence

The body cannot absorb what not by volume.

cannot absorb the effects of plastic viscosity variation.

Insulin resistance occurs when cells cannot absorb glucose.

A waterbed mattress cannot absorb skin and dust.

Cannot absorb water – Prevents freeze cracking. 4.

It cannot absorb moisture and will never rot.

Our economy cannot absorb such a massive overreach.

Some critically ill patients cannot absorb enteral medications.

Without vitamin D, your body cannot absorb calcium.

While black, the blob cannot absorb new colours.