What is the translation of " CANNOT ABSORB " in Hungarian?

• nem tudja elnyelni
• nem tud felvenni
• nem képes felszívni

Examples of using Cannot absorb in English and their translations into Hungarian

The labor market cannot absorb them.
A munkaerőpiac nem tudja fölszívni őket.

Pheomelanin cannot absorb UV rays and makes the skin more sensitive to UV rays.
A pheomelanin nem képes elnyelni az UV sugárzást, és érzékenyebbé teszi a bőrt az UV sugárzással szemben.

Things of different natures cannot absorb each other.
A különböző természetű dolgok nem oldódnak egymásban.

In general, N2 and O2 cannot absorb or emit thermal radiation because they have no dipole moment(see below).
Általánosan, N 2 és O 2 nem tudnak abszorbeálni vagy emittálni sugárzást, mivel nincs dipólusmomentumuk(ld. lentebb).

On the other side are limited“investment opportunities” that cannot absorb this saving.
A másik oldalon a korlátozott„befektetési lehetőségek,” amik nem tudják elnyelni ezt a megtakarítást.

At the point when the bubbles cannot absorb more energy, they implode violently.
Annál a pontnál, amikor a buborékok nem tudja elnyelni több energiát, akkor romolhat hevesen.

This supplement is made from all natural fiber ingredients and works by combining fat to create large molecules that the body cannot absorb.
Ez a kiegészítés készült természetes rost összetevő működik kombinálásával kövér, hogy hozzon létre nagy molekulák, amelyek a szervezet nem tudja elnyelni.

At the point, when the vacuum bubbles cannot absorb more energy, they collaps violently.
Azon a ponton, amikor a vákuum buborékok nem tudnak felvenni több energiát, hogy összeomlik hevesen.

During the propagation of the ultrasound waves, the vacuum bubbles oscillate, grow and collapse at the point, when the bubble cannot absorb more energy.
Terjedése során az ultrahang hullámok, a vákuum buborékok rezegnek, nő és összeomlik a ponton, amikor a buborék nem tud felvenni több energiát.

Dirty leaves cannot photosynthesise; this means that leaves cannot absorb sunlight and carbon dioxide to make food for the plant.
A koszos levelek nem alkalmasak a fotoszintézisre, azaz nem képesek elnyelni a napfényt és a szén-dioxidot, hogy táplálják a növényt.

The high polymer cannot absorb ligation clip to close the blood vessels, and a special clipper is also required to be used together to close the blood vessels that need to be ligated during the operation.
A magas polimer nem tudja elnyelni lekötésével klip elzárják az ereket, és egy különleges clipper is szükség van, elzárják az ereket, hogy a művelet során külön kell együtt használandó.

It is used in children up to the age of 18 years who have congenital or hereditary chronic cholestasis and who cannot absorb vitamin E from the gut.
A gyógyszert veleszületett vagy örökletes krónikus kolesztázisban szenvedő gyermekeknél használják 18 éves korig, akik esetében az E-vitamin nem szívódik fel a bélből.

Whatever the standards that the government imposes for instruction, injustice is done to all- to the dullards who cannot absorb any instruction, to those with different sets of aptitudes in different subjects, to the bright children whose minds would like to be off and winging in more advanced courses but who must wait until the dullards are hounded once again.
Akármi is legyen a szabvány, amit az Állam ró ki a tanításra, mindenki ellen igazságtalanságot követ el- a gyengébb képességűek ellen, akik nem képesek feldolgozni a tanítást, a különféle tárgyakban különféle alkalmatossággal rendelkezők ellen, a magasan intelligens gyermek ellen, kinek elméje szárnyalna egy előrehaladottabb tanfolyamon, de várnia kell, amíg a gyengébb képességűek ismét felzárkóznak.

Many mommies, embraced by the idea of making a child prodigy, start doing everything they can with it, forgetting that the child may not be interested or cannot absorb all the information.
Sok mamut, akik magukévá teszik a gyermeke csodagyerekét, elkezdenek mindent megtennének vele, elfelejtve, hogy a gyermek nem érdekli, vagy nem tudja felvenni az összes információt.

Even doctors say that once an injury such as plantar fasciitis has occurred, the feet cannot absorb the tons of body weight without proper protection and support.
Még az orvosok azt mondják, hogy ha egy sérülés, mint plantar fasciitis történt, a láb nem tudja felszívni a tonna testsúly megfelelő védelem és támogatás nélkül.

The new entity would have controlled access both to well-known authors, whose sales are the lifeblood of publishers, and to sales outlets, which cannot absorb, let alone promote, more than a limited proportion of the works published each year.
Az új vállalkozás ellenőrizte volna egyrészt a jól ismert szerzőkkel való kapcsolatteremtést és -felvételt, akik műveinek értékesítése a kiadók versenyképességének fontos eleme, másrészt az olyan árusítóhelyekhez való hozzáférést is, amelyek az évente kiadott műveknek csak korlátozott részét képesek felszívni, nem beszélve az értékesítés előmozdításáról.

Excess water that could not absorb the fabric, must be drained.
A felesleges vizet, amely nem tudja elnyelni az anyagot, le kell engedni.

Like fibers, your LCD path can not absorb most of them.
A rostokhoz hasonlóan az LCD-s útja nem tudja elnyelni a legtöbbet.

Her body couldn't absorb enough niacin, caused the pellagra.
A teste nem vett fel elég niacint. Ettől lett a pellagra.

His body just couldn't absorb them.
A szervezete nem tudta felvenni őket.

Remember that the food system of York can not absorb whole milk.
Ne feledje, hogy az élelmiszer-rendszer York nem tudják megemészteni a teljes tej.

But someone with normal eyesight can't absorb the serum.
De akinek normál látása van, nem tudja befogadni a szérumot.

Salt can not absorb the dye and form a pattern, if the fabric has dried up.
Só nem tudja elnyelni a színezék és a forma egy mintát, ha az anyag már kiszáradt.

They not only can't absorb essential-for-blood vitamins and minerals from food, but their own production of these vitamins is damaged.
A szervezetük nemcsak hogy az ételekből nem képes felszívni a vérképzéshez szükséges vitaminokat és ásványi anyagokat, de a saját vitamin-termelésük is károsodottá válik.

When you have EPI, you don't get the nutrition you need because your body can't absorb fats and some vitamins and minerals from foods.
Ha van EPI, akkor nem kap a szükséges tápanyagokat, mert a szervezet nem tudja elnyelni zsír és bizonyos vitaminok és ásványi anyagok élelmiszerekhez.

Since the human body can't absorb chlorophyll, it's unlikely that it has any detoxification value.
Mivel az emberi szervezet nem képes felszívni a klorofillt, nem valószínű, hogy méregtelenítő hatása van.

Acid blocks the release of nutrients from the soil, and the roots can not absorb them.
Acid blokkok megjelenése tápanyagot a talajból, és a gyökerek nem tud felvenni őket.

It is planned to provide the Paffrathschale on occasion with a plastic net, so the catfish can not absorb the CO2 accidentally when breath.
A tervek szerint biztosítja a Paffrathschale alkalmanként egy műanyag háló, így a harcsa nem tudja elnyelni a CO2 véletlenül lélegzetet.

If these cells are destroyed, the body can't make IF and can't absorb vitamin B-12 found in foods such as those listed above.
Ha ezek a sejtek megsemmisülnek, a test nem tud IF-t előállítani, és nem képes felvenni a B-12-vitamint a fent felsorolt élelmiszerekben.