What is the translation of " CANNOT ABSORB " in Slovenian?

• ne more absorbirati
• ne morejo vsrkati
• ne morejo absorbirati

Examples of using Cannot absorb in English and their translations into Slovenian

The human body simply cannot absorb the sugar in 100 quacks.
Človeško telo ne zmore prenesti sladkorja stotih quacksov.

Do not mix A& B concentrate directly, Insoluble combinations will occur which the plant cannot absorb.
NE mešajte A in B koncentrat neposredno, ker ustvari netopne kombinacije, in jih rastlina ne more absorbirati.

The body cannot absorb more than 500 milligrams of calcium at the same time.
Hkrati v enem obroku telo ne more absorbirati več kot 500 mg kalcija.

Without intrinsic factor, your body cannot absorb vitamin B12.
Brez notranjega faktorja telo ne more absorbirati vitamina B12.

The body cannot absorb sugar and has to break down its own fats and muscles.
Telo ne more absorbirati sladkorja in mora razgraditi svoje maščobe in mišice.

This is because the intestinal cells cannot absorb whole proteins.
Celice v vašem črevesju ne morejo absorbirati celotnih proteinov.

The world market, beingless profitable, is therefore mainly used as the final outlet for produce that the domestic market cannot absorb.
Manj donosni svetovni trg se torej uporablja predvsemzakončnoodprodajo proizvodov, kijih domačitrg ne more absorbirati.

At the point when the bubbles cannot absorb more energy, they implode violently.
Na takrat, ko mehurčki ne morejo absorbirati več energije, se nasilno zrušijo.

The regulation implemented in 2000 establishes that this aid may only be used for localised excess supplies that the market cannot absorb.
Uredba iz leta 2000 torej določa, da se te pomoči dodeljujejo le za čezmerno ponudbo na lokalni ravni, ki je trg ne more absorbirati.

Without sufficient vitamin D, the body cannot absorb calcium from food or supplements- no matter how much calcium you consume.
Brez vitamina D telo ne more absorbirati kalcija iz hrane in dopolnil, ne glede na to, koliko ga užijemo.

Without intrinsic factor, the body simply cannot absorb vitamin B12.
Brez notranjega faktorja telo ne more absorbirati vitamina B12.

If the body cells cannot absorb the sugar that enters the blood in the digestion process, sugar level in the blood slowly but surely begins to rise.
V primeru, da celice telesa ne prebavljajo sladkorja, ki vstopajo v krvni obtok med prebavo, raven sladkorja v krvi počasi, a zagotovo začne naraščati.

If intrinsic factor is not made, the body cannot absorb Vitamin B12.
Brez notranjega faktorja telo ne more absorbirati vitamina B12.

However, tyres cannot absorb the vibration from larger lumps and potholes, and soft tyres on undulating ground can amplify a vehicle's vertical motions.
Vendar gume ne morejo absorbirati vibracij zaradi večjih kupov in udarnih lukenj, mehke gume na valovitem terenu lahko ojačujejo navpično gibanje vozila.

As soon as this concentration equilibrium has been reached, the extraction step is completed since the solvent cannot absorb more bioactive molecules.
Takoj ko dosežemo to koncentracijsko ravnovesje, se korak ekstrakcije zaključi, saj topilo ne more absorbirati več bioaktivnih molekul.

When the body cells choose not to react to insulin and cannot absorb glucose for energy anymore, that is when they are believed to be resistant to insulin.
Ko se celice ne odzivajo več na inzulin in ne sprejemajo glukoze za energijo, potem rečemo, da so odporne na inzulin.

During the propagation of the ultrasound waves, the vacuum bubbles oscillate, grow and collapse at the point, when the bubble cannot absorb more energy.
Med razmnoževanjem ultrazvočnih valov, vakuumski mehurčki Oscilirati, rastejo in kolaps na točki, ko mehurček ne more absorbirati več energije.

The high polymer cannot absorb ligation clip to close the blood vessels, and a special clipper is also required to be used together to close the blood vessels that need to be ligated during the operation.
Visok polimer ne more absorbirati ligamentne posnetke, da bi zaprl krvne žile, poleg tega pa je treba uporabiti tudi poseben rezalnik, ki zajema zaprtje krvnih žil, ki jih je treba med operacijo povezati.

When the body experiences high levels of cortisol, the VDR(or vitamin D receptors) turn off so the body cannot absorb vitamin D and the body excretes it.
Med visokimi koncentracijami kortizola se receptorji vitamina D izklopijo, tako da telo ne more absorbirati vitamina D in ga skozi blato izloči.

When we suddenly have too much rain in a place that cannot absorb it we call it a flood and a disaster, and this results in a stream of by-products and in all this accumulated money supply being managed in an unreal way.
Če imamo naenkrat preveč dežja na prostoru, ki ga ne more vsrkati, to imenujemo poplava in katastrofa, in to vodi v potok stranskih proizvodov, in v vsem tem se zbrana denarna ponudba upravlja na nerealen način.

Diseased cell is below 70 mV, and cancer cell is below 50mV. Diseased cell with voltage below 70 mV, cannot absorb all the necessary elements, it suffers and in most of the cases dies.
Obolela celica, ki ima napetost pod 70mV, ni sposobna absorbirati vseh potrebnih elementov vase, trpi in v veliki večini primerov oboli in umre.

On the website Skeptical Science the following information“Although our output of 29 gigatons of CO2 is tiny compared to the 750 gigatons moving through the carbon cycle each year, it adds up because the land and ocean cannot absorb all of the extra CO2.
A»čeprav je naša produkcija 29 gigaton CO2 drobcena v primerjavi s 750 gigatonami, ki krožijo v ogljikovem ciklu vsako leto, se ta kopiči v atmosferi, saj tla in oceani ne morejo vsrkati vsega dodatnega CO2.

During the compression-expansion cycles, the cavities in the liquid grow until they reach a size, at which they cannot absorb further energy.
Med cikli kompresije-širitve, votline v tekočini rastejo, dokler ne dosežejo velikosti, pri kateri ne morejo absorbirati nadaljnje energije. V tem trenutku nasilno eksplodirajo.

While fossil-fuel derived CO₂ is a very small component of the global carbon cycle, the extra CO₂ is cumulative because the natural carbon exchange cannot absorb all the additional CO₂.
Čeprav je količina CO2 iz fosilnih goriv le majhen prispevek h globalnemu kroženju ogljika, se ta dodaten CO2 kopiči, saj naravno kroženje ogljika ne more absorbirati vsega dodatnega CO2.

While the extra fossil fuel derived CO2 is a small component of the global carbon cycle, the extra CO2 is cumulative because the'natural' carbon exchange cannot absorb all the extra CO2.
Čeprav je količina CO2 iz fosilnih goriv le majhen prispevek h globalnemu kroženju ogljika, se ta dodaten CO2 kopiči, saj naravno kroženje ogljika ne more absorbirati vsega dodatnega CO2.

During the rarefaction phase emerge small vacuum bubbles or voids in the liquid, which grow over various high pressure/ low pressure cycles until the bubble cannot absorb no more energy.
Med fazo redčenje pojavljajo majhne vakuumske mehurčke ali praznin v tekočino, ki rastejo v različnih Visokotlačni/Nizkotlačni ciklov, dokler mehurček ne more absorbirati nič več energije.

Although our output of 29 gigatons of CO2 is tiny compared to the 750 gigatons moving through the carbon cycle each year, it adds up because the land and ocean cannot absorb all of the extra CO2.
A»čeprav je naša produkcija 29 gigaton CO2 drobcena v primerjavi s 750 gigatonami, ki krožijo v ogljikovem ciklu vsako leto, se ta kopiči v atmosferi, saj tla in oceani ne morejo vsrkati vsega dodatnega CO2.

In general the human related output of 29 gigatons of CO2 is tiny compared to the 750 gigatons moving through the carbon cycle each year, but it adds up because the land and ocean cannot absorb all of the extra CO2.
Čeprav je naša produkcija 29 gigaton CO2 drobcena v primerjavi s 750 gigatonami, ki krožijo v ogljikovem ciklu vsako leto, se ta kopiči v atmosferi, saj tla in oceani ne morejo vsrkati vsega dodatnega CO2.

At high ultrasonic intensities(≤10Wcm-2) the cavitational bubbles are formed within a few acoustic cycles to a radius of at least twice their initial size and collapse at a point of compression when the bubble cannot absorb more energy.
Pri visokih ultrazvočnih intenzitetah(≤10Wcm-2) Kavitacijske mehurčke oblikovani v nekaj akustičnih ciklov s polmerom najmanj dvakratno začetno velikostjo in propad na točki stiskanja ko mehurček ne more absorbirati več energije.