What is the translation of " CANNOT ABSORB " in Portuguese?

• não pode absorver
• não consegue absorver
• não podem absorver
• não possa absorver

Examples of using Cannot absorb in English and their translations into Portuguese

But the cells cannot absorb glucose alone.
Mas as células não podem absorver a glicose sozinhas.

Plant sterols have a similar structure to cholesterol, but our bodies cannot absorb them.
Os fitoesteróis, possuem uma estrutura parecida à do colesterol, mas o nosso corpo não pode absorver-los.

But the cells cannot absorb glucose without help.
Mas as células não são capazes de assimilar a glucose sem ajuda.

Withdrawals are intended to occasional excess production which the market cannot absorb.
As retiradas são concebidas para recolher os excessos ocasionais de produção que o mercado não pode absorver.

Perhaps his system cannot absorb the crucial element.
Talvez o sistema dele não possa absorver o elemento crucial.

The exodus of workers makes it possible to release labor that the local economy cannot absorb.
O êxodo de trabalhadores permite liberar mão de obra que a economia local não é capaz de absorver.

The reality is the EU budget cannot absorb these funds.
A verdade é que o Orçamento da UE não pode absorver estas verbas.

Bajor simply cannot absorb three million refugees at this time.
Bajor simplesmente não pode absorver três milhões de refugiados nesta altura.

As you quickly approach Ascension, so will those souls who cannot absorb such vibrations have to leave the Earth.
À medida que se aproximarem rapidamente da Ascensão, também rapidamente as almas que não puderem absorver essas vibrações irão deixar a Terra.

However, they cannot absorb angular misalignment between the shafts.
No entanto, eles não conseguem absorver desalinhamentos angulares entre os eixos.

The world market, beingless profitable, is therefore mainly used as the final outlet for produce that the domestic market cannot absorb.
O mercado mundial, menos remunerador, serve assim, antes de mais, dedesti-nofinal da produção que o mercadointerno não podeabsorver.

If you have bowel problems or cannot absorb food from your bowel.
E tem problemas no intestino ou não consegue absorver alimentos no intestino.

As the land cannot absorb it all, much of the excess runs into our rivers and soil.
Como a terra não consegue absorver tudo, muitos dos excessos escoam para rios e se infiltram nos solos.

Half of the country's population is under the age of 30, and the public sector cannot absorb the huge number of people in need of work.Â.
Metade da população do país tem menos de 30 anos, e o setor público não consegue absorver o alto número de pessoas que precisam de trabalho.

The fiber of the fabric cannot absorb an unlimited amount of color and rejects the exceeding dye.
A fibra do tecido não pode absorver uma quantidade ilimitada de cor e rejeita a tinta excedente.

The main points to know are that all the constituents in the formula must be 100% soluble in water otherwise the plants cannot absorb them.
Os principais pontos de saber é que todos os componentes da fórmula deve ser de 100% solúvel em água de outra forma as plantas não podem absorvê-los.

In such economies, tradable services cannot absorb more than a fraction of the labor supply.
Em tais economias, os serviços transaccionáveis não podem absorver mais do que uma fracção da oferta de trabalho.

They cannot absorb light under mind control, but once free of it, they can, and their cells and DNA respond accordingly.
Sob o controle da mente eles não podem absorver a luz, todavia, uma vez livres, podem e suas células e DNA responderão de acordo.

A non-porous surface is one that cannot absorb liquids because it doesn't have tiny holes.
Uma superfície não porosa é aquela que não absorve líquidos porque não possui pequenos orifícios.

At not plentiful frequent watering water does not get deeply therefore roots of a plant cannot absorb moisture from the earth.
Em não a água de rega frequente abundante profundamente, por isso, não vem as raízes de uma fábrica não podem absorver a umidade da terra.

However, if after a time, the body cannot absorb solid food, there is something wrong, unhealthy in the body.
Entretanto, se após um certo tempo o corpo não consegue absorver alimentos sólidos, é sinal de que o organismo não está funcionando corretamente.

A world used to human-scale catastrophes- plane crashes, say, that kill a few hundred at most- cannot absorb the biblical dooms that visit Bangladesh.
Um mundo acostumado com catástrofes em escala humanas- quedas de aviões, vamos dizer, que matam uma centena no máximo- não pode absorver maldições bíblicas que visitam Bangladesh.

In rare cases, pretty body cannot absorb a nutrient or nutrients and are caused by imbalances or dysfunction at its level, in some cases, they are so severe that hospitalization is required.
Em casos raros, belo corpo não pode absorver um nutriente ou nutrientes e são causadas por desequilíbrios ou disfunções em seu nível, em alguns casos, eles são tão graves que a hospitalização é necessária.

This is increasingly important as areas become more developed, with hard surfaces such as roofs, roads and parking lots that cannot absorb the rainwater.
Isso é cada vez mais importante à medida que as áreas se tornam mais desenvolvidas, com superfícies duras, como telhados, ruas e estacionamentos que não absorvem a água da chuva.

The Socialist Party and the trade unions cannot absorb the whole working class, except through the work of years and decades.
O Partido Socialista e os sindicatos profissionais não podem absorver toda a classe trabalhadora; isto só seria possível através de um trabalho de anos e dezenas de anos.

It is used in children up to the age of 18 years who have congenital or hereditary chronic cholestasis and who cannot absorb vitamin E from the gut.
É utilizado no tratamento de crianças até aos 18 anos que sofrem de colestase crónica congénita ou colestase crónica hereditária, e que não conseguem absorver a vitamina E no intestino.

By the laws of physics that govern life in this universe, a closed mind cannot absorb the light that enables physical survival in the higher vibrations of fourth density.
Pelas leis da física que governam a vida neste universo, uma mente fechada não consegue absorver a luz que permite a sobrevivência física nas vibrações mais elevadas da quarta densidade.

Lastly, I should like to say to Mr Dillen that he has quoted Mr Rocard totally out of context. Of course Europe cannot absorb all of the world's misery.
Por fim, gostaria de dizer ao senhor deputado Dillen que a citação que fez de Michel Rocard me parece totalmente retirada do contexto: é sem dúvida verdade que a Europa não pode absorver toda a miséria do mundo.

The disease is genetic and inherited, and it means I cannot absorb nutrients normally through my intestines and am often left in debilitating pain-unable to eat, or walk, or do most of the things people often take for granted in life.
A doença é genética e hereditária, e isso significa que eu não pode absorver nutrientes, normalmente através de meus intestinos e muitas vezes me deixou na dor debilitante-incapaz de comer, ou a pé, ou fazer a maioria das coisas que as pessoas muitas vezes tomam para concedido na vida.

The gastric bypass operation also means that the food you eat no longer passes through the stomach, so that your body cannot absorb the calories and nutrients it contains.
A operação de bypass gástrico também significa que a comida que ingere não passa pelo seu estômago, para que o seu corpo não possa absorver as calorias e nutrientes que contém.