Examples of using Certain modifications in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
As a result, the Chairman proposed certain modifications.
It made certain modifications regarding alimony between spouses(mainly arts. 229 and 301 of the Civil Code).
وقد أدخل هذا القانون بعض التعديلات فيما يتعلق بالجراية المعيشية فيما بين الأزواج(ولا سيما المادتان 229 و 301 من القانون المدنيHowever, the Panel considers that certain modifications are necessary.
In particular, article 5(3)(b)should be deleted from article 5 and incorporated into article 14 with certain modifications.
وينبغي بوجه خاص حذفالمادة 5(3)(ب) من المادة 5 وإدراجها في المادة 14 مع إجراء تعديلات معينةBecause of the weld's reactivity with air, certain modifications to the TIG method must be made.
Egypt supported the recommendation of CPC thatprogramme 22 should be approved, with certain modifications.
وأضاف أن مصر تؤيد توصيات لجنة البرنامج والتنسيق فيما يتعلقبالموافقة على هذا البرنامجرهنا بإجراء بعض التعديﻻتFor instance, the parties may propose certain modifications or additions to the rules.
There, the principle according to which all States need to consent tocustomary rules has been subject to certain modifications.
وفي هذا المقام، خضع لتحويرات معينة المبدأ القائل بضرورة موافقة كل الدول على القواعد العرفية(Ukraine is of the opinion that the issue of certain modifications of the veto right and its gradual elimination should be studied.
ومن رأي أوكرانيا أنه ينبغي دراسة قضية إدخال تعديﻻت معينة على حق النقض واستئصاله بالتدريجThe proposed programme of work was adopted, subject to certain modifications.
اعتُمد برنامج العمل المقترح، رهنا بادخال تعديﻻت معينةTo address these concerns it suggests certain modifications, details of which are set out in annex XXXVI to this report.
واقترح الفريق، للتصدي لهذه الاهتمامات، إجراء بعض التعديلات التي ترد تفاصيلها في المرفق السادس والثلاثين من هذا التقريرThe Programme is scheduled to continue during 2004, with certain modifications.
وخلال عام 2004 تقرر استمرار المشروع مع إدخال بعض التعديلات عليهIn some cases, the Panel has found that certain modifications to the measures proposed are necessary or desirable to take account of these considerations.
وقد وجد الفريق، في بعض الحالات، أن من الضروري أو من المرغوب فيه إدخال تعديلات معينة على التدابير لمراعاة هذه الاعتباراتSir Nigel Rodley said that he thought it was worthmaintaining the last paragraph of section III, with certain modifications.
السير نايغل رودلي: قال إنه يفكر بأن منالمفيد الاحتفاظ بالفقرة الأخيرة من الباب الثالث مع إدخال بعض التعديلاتIn some cases, the Panel has found that certain modifications to the measures proposed are necessary or desirable to take account of these considerations.
وفي بعض الحالات، وجد الفريق أن من الضروري أو المستصوب إدخال تعديلات معينة على التدابير المقترحة بغية مراعاة هذه الاعتباراتAs mentioned above, the sales part of this act strongly relies on the CISG,although it contains certain modifications.
وكما هو مذكور أعلاه، يعتمد الجزء المعني بالبيع من هذا القانون اعتماداقويا على اتفاقية البيع، وإن تضمَّن بعض التعديلاتFollowing a review of the project as presented by Kuwait,the Panel suggests certain modifications, details of which are set out in annex XVIII to this report.
وبعد استعراضٍ للمشروع كما قدمته الكويت، يقترح الفريق إجراء تعديلات معينة ترد تفاصيلها في المرفق الثامن عشر لهذا التقريرIn this regard also, the delegation of Ukraine shares the view that the present-day composition of the Security Council andits methods of functioning need certain modifications.
وفي هذا الصدد أيضا، يشاطر وفد أوكرانيا وجهة النظر القائلة بأن التكوين الحاليلمجلس اﻷمن وأساليب أدائه بحاجة إلى تعديﻻت معينةTurinabol is a derivative of dianabol that has undergone certain modifications in its chemical structure.
These include in particular certain modifications of the standardized reporting forms, the development of explanatory notes and the introduction of a format for" nil" reporting.
وتشمل هذه التوصيات على وجه الخصوص إدخال تعديلات معينة على نموذج الإبلاغ الموحد، وإبداء ملاحظات إيضاحية، ووضع صيغة للتقرير' الصفريFollowing a review of the project as presented by Kuwait,the Panel suggests certain modifications, details of which are set out in annex XXII to this report.
وبعد استعراض المشروع كما قدمته الكويت، يقترح الفريق إجراء بعض التعديلات التي ترد تفاصيلها في المرفق الثاني عشر لهذا التقريرThe training programmes of China and the Interoceanmetal Joint Organization andits certifying States were approved by the Panel following the introduction of certain modifications.
ووافق الفريق على البرنامجين التدريبيين المقدمين من الصينومنظمة انترأوشن ميتال المشتركة ودولها الموثقة، وذلك بعــد إدخـال بعض التعديــﻻتFollowing a review of the project as presented by Iran,the Panel suggests certain modifications, details of which are set out in annex II to this report.
وبعد أنراجع الفريق المشروع المقدم من إيران، اقترح إدخال بعض التعديلات، وترد تفاصيل هذه While certain modifications were made relating to signs and posters inside business premises, the compulsory use of French in signs and posters outside remained.
وبينما أجريت بعض التعديﻻت فيما يتعلق بالﻻفتات والملصقات داخل مباني المنشآت التجارية، ظل استخدام اللغة الفرنسية في الﻻفتات والملصقات خارج هذه المباني، اجبارياFollowing a review of the programme as presented by Kuwait, the Panel suggests certain modifications, details of which are set out in annex XIX to this report.
وبعد أناستعرض الفريق البرنامج بصيغته المقدّمة من الكويت، يقترح الفريق إدخال بعض التعديلات التي ترد تفاصيلها في المرفق التاسع عشر في هذا التقريرIn addition to the above options, there are certain modifications to the watermelon diet, which involve the combination of watermelon with other food products.
بالإضافة إلى الخيارات المذكورة أعلاه، هناك بعض التعديلات على النظام الغذائي البطيخ، والتي تنطوي على مزيج من البطيخ مع المنتجات الغذائية الأخرىFollowing a review of the project as presented by Saudi Arabia,the Panel suggests certain modifications, details of which are set out in annex XXVIII to this report.
وعقب استعراض المشروع حسبماقدمته المملكة العربية السعودية، يقترح الفريق إدخال بعض التعديلات ترد تفاصيلها في المرفق الثامن عشر من هذا التقريرFollowing a review of the project as presented by Kuwait,the Panel suggests certain modifications, details of which are set out in annex XXI to this report.
وبعد استعراض المشروع كما قدمته الكويت، يقترح الفريق إدخال بعض التعديلات عليه، وترد تفاصيل هذه Following a review of the project as presented by Saudi Arabia,the Panel suggests certain modifications, details of which are set out in annex XXIX to this report.
وعقب استعراض المشروع كماقدمته المملكة العربية السعودية، يقترح الفريق إدخال بعض التعديلات إليها ترد تفاصيلها في المرفق التاسع والعشرين من هذا التقرير
