What is the translation of " CERTAIN MODIFICATIONS " in Hungarian?

• bizonyos módosításokat
• bizonyos módosítások

Examples of using Certain modifications in English and their translations into Hungarian

Certain modifications in space potency.
Bizonyos változtatások a térpotenciálban.

This, however, is only true with certain modifications.
Ez azonban csak bizonyos változásokra igaz.

However, certain modifications had to be made to make the site secure.
Mindazonáltal, bizonyos módosítások történtek a hely biztosítására.

Because of the weld's reactivity with air, certain modifications to the TIG method must be made.
Mivel a varrat' s reaktivitás az air, bizonyos módosításokat a TIG módszert kell.

I have noted all the comments with great care, and they will now become a basis for thinking about certain modifications.
Gondosan feljegyeztem észrevételeiket, és ezek most már alapul szolgálnak majd bizonyos módosítások megtételéhez.

This is why only certain modifications can ever occur.
Ezért van, hogy csak bizonyos módosulatok keletkezhetnek.

After Ferrara and Edinburgh, this special exhibition, which was compiled by the most distinguished English experts on the artist, will be presented in Budapest with certain modifications.
A különleges kiállítás, amelyet a művész legkiválóbb angol ismerői állítottak össze, Ferrara és Edinburgh után, némi módosítással érkezik harmadik helyszínként Budapestre.

The sodium atom, under certain modifications, is also capable of light and energy locomotion.
A nátrium atom bizonyos módosítások mellett szintén képes fény- és energiamozgásra.

Turinabol is a derivative of dianabol that has undergone certain modifications in its chemical structure.
A turinabol a dianabol származéka, amely kémiai szerkezetében bizonyos módosításokat hajtott végre.

On 11 June 2019, following certain modifications, the Notifying Party submitted a final set of commitments(the‘Final Commitments').
A bejelentő fél bizonyos módosításokat követően 2019. június 11-én nyújtotta be végleges kötelezettségvállalásait(a továbbiakban: a végleges kötelezettségvállalások).

Dianabol is a derivative of Turinabol for Sale that has undergone certain modifications in its chemical structure.
A turinabol a dianabol származéka, amely kémiai szerkezetében bizonyos módosításokat hajtott végre.

If we make certain modifications to the Defiant's systems we should be able to amplify this doubling effect and create a quantum duplicate of the entire ship.
Ha elvégeznénk bizonyos módosításokat a Defiant rendszereiben, talán lehetséges volna újra előidézni ezt a jelenséget, és létrehozni a teljes hajó kvantum-duplikátumát.

The car was ready in December and we applied certain modifications that in our opinion are quite interesting.
Az autó már decemberben készen állt, azóta bizonyos változtatásokat végeztünk rajta, amik szerintünk elég érdekesek.

The Commission and the European Central Bank will be writing very shortly to the European Payments Council to request that they incorporate certain modifications in response to consumers' concerns.
A Bizottság és az Európai Központi Bank hamarosan írásban kéri fel az Európai Pénzforgalmi Tanácsot arra, hogy a fogyasztók aggályaira reagálva hajtson végre bizonyos módosításokat.

Gene therapy With the help of certain modifications with DNA, doctors manage to repair damaged genes.
Génterápia A DNS-sel végzett bizonyos módosítások segítségével az orvosok meg tudják javítani a sérült géneket.

Further to the EURATOM(Treaty), the EURATOM Supply Agency(an EU agency) has also reviewed one of the implementation agreements, namely the fuel supply agreement, and has requested certain modifications.
A szerződés alapján az Euratom mellett az Euratom ellátási ügynöksége is áttekintette a nukleáris üzemanyag-ellátásra vonatkozó kivitelezési megállapodást, amivel kapcsolatban bizonyos változtatásokat kért- közölte.

It may seem like a useful utility, however, it also makes certain modifications that you are not likely to appreciate.
Úgy tűnhet, mint egy hasznos segédprogram, azonban azt is teszi bizonyos módosításokat, amelyek nem valószínű, hogy értékeljék.

The Regulation incorporates certain modifications into Regulation 1405/2006, which is aimed at offsetting difficulties deriving from the particular geographical situation of some of the Aegean islands.
A rendelet magában foglalja az 1405/2006/EK rendelet bizonyos módosításait, amelyek célja, hogy enyhítse az egyes égei-tengeri szigetek földrajzi elhelyezkedéséből származó nehézségeket.

Give yourself time to try different strategies and always keep in mind certain modifications of the system as you gain experience….
Adj magadnak időt, hogy megpróbálja a különböző stratégiák, mindig szem előtt tartani néhány módosítás a rendszer, a felhalmozási tapasztalat.

In addition, in line with the review, certain modifications should be made to the definition of the product group‘tissue paper', notably to make a clearer distinction based on the ISO Standard 12625-1 between the tissue paper and the final tissue product;
Ezenkívül a felülvizsgálattal összhangban bizonyos módosításokat kell végrehajtani a„tissue-papír” termékcsoport meghatározása tekintetében, nevezetesen az ISO 12625-1 szabvány alapján egyértelműbbé kell tenni a tissue-papír és a végső tissue-termék közötti különbséget;

The rapporteur also welcomes the draft proposal of Article 3 but introduces certain modifications in order to supplement the Commission proposal.
Az előadó a 3. cikkel kapcsolatos javaslattervezetet is üdvözli, de a bizottsági javaslat kiegészítése érdekében bizonyos módosításokat vezet be.

Whereas new scientific data justify certain modifications to the mandatory essential composition of infant formulae and follow-on formulae specified in Annexes I and II to Commission Directive 91/321/EEC(2), as amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden;
Mivel az új tudományos adatok alátámasztják bizonyos módosítások szükségességét az anyatej-helyettesítő és anyatej-kiegészítő tápszerek kötelező alapvető összetételét illetően, amelyeket az Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozási okmánya által módosított 91/321/EGK bizottsági irányelv[2] I. és II. mellékletében határozták meg;

(3) In August 2001 the OIE published the Fourth Edition 2000 of the said Manual, including certain modifications in the description of tests for brucellosis.
(3) Az OIE 2001 augusztusában megjelentette az említett kézikönyv negyedik, 2000. évi kiadását, amely bizonyos módosításokat tartalmaz a brucellóziskimutatási próba leírása tekintetében.

He reiterates that he expects proposals on certain modifications of the negotiating process methodology and an additional progress report for North Macedonia and Albania.
A France 24-nek adott interjúban megismételte, hogy a tárgyalási folyamat módszertanának bizonyos módosítására irányuló javaslatok, valamint az Észak-Macedóniáról és Albániáról szóló előrehaladási jelentés bemutatására számít.

While recent discoveries have made it more difficult to present a universally agreed-upon list of dinosaurs' distinguishing features, nearly all dinosaurs discovered so far share certain modifications to the ancestral archosaurian skeleton.
Habár az újabb keletű felfedezések miatt bonyolulttá vált általánosan elfogadott listát készíteni a dinoszauruszok egyedi tulajdonságairól, szinte mindegyikük csontvázán számos hasonló eltérés található az ősi archosaurusokéhoz képest.

Giménez-Cassina further discovered that certain modifications in BAD switched metabolism in brain cells from glucose to ketone bodies.
Giménez-Cassina azt is kimutatta, hogy a BAD bizonyos módosulásai az agysejtek anyagcseréjét glükózról ketontestekre kapcsolják át.

In this paper, some legal cases of the Old Code practice are presented and analyzed, which, according to the author's hopes, not only give an insight into the sometimes complicated functioning of general law institutions but also to explain some of the reasons behind the New Code's certain modifications.
Jelen tanulmányban a régi Kódex bírósági gyakorlatában felmerült olyan jogesetek kerülnek bemutatásra és elemzésre, amelyek- a szerző reményei szerint- nemcsak képet adnak az általános részi jogintézmények- néha igencsak összetett- működéséről, hanem amelyek megvilágítják az új Kódex egyes változtatásainak indokát is.

The 2014-2020 LIFE Programme should therefore be continued with certain modifications identified in the mid-term evaluation and subsequent assessments.
A 2014- 2020-as évekre vonatkozó LIFE programot ezért, bizonyos, a félidős értékelésben és későbbi elemzésekben azonosított módosításokkal folytatni kell.

WO 03/093465 discloses variants of FVII or FVIIa with certain modification in the Gla domain and having one or more sites of N-glycosylation, introduced outside the Gla domain.
A WO03/09346 számú nemzetközi közzétételi irat a Gla doménben bizonyos módosításokat tartalmazó FVII vagy FVIIa variánsokat tár fel, amelyekbe egy vagy több N¹glikozilációs hely van beépítve a Gla doménen kívül.

The Desktop Calendar for Mac also syncs with iCal, so when you make a certain modification or update in iCal, the Desktop Calendar for Mac will pick up on that and will be updated just the same as iCal.
A Desktop Calendar for Mac is szinkronizál az iCal, így amikor egy bizonyos módosítását vagy frissítés iCal, a Desktop Calendar for Mac felveszi azt, és frissíteni fogják ugyanúgy, mint iCal.