CHANGES OVER TIME Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التغييرات بمرور الوقت

Examples of using Changes over time in English and their translations into Arabic

Total tokens amount changes over time.
إجمالي عدد الرموز يتغير بمرور الوقت

Language changes over time, and it's a powerful force.
اللغة تتغير مع الزمن، وهي قوة مؤثرة

Likewise, every connectome changes over time.
و بالمثل، كل شبكة عصبية تتغير بمرور الوقت

(vi) Changes over time for naturalness, availability for wood supply and protection status;
Apos; ٦' التغيرات بمرور الزمن فيما يتعلق بطبيعة الغابات وتوافر عرض اﻷخشاب ومركزها الحمائي

The composition of the under-served also changes over time.
ويتغير من زمن الى آخر تكوين مجموعة ناقصي الخدمة

At the same time, people ' s perception of risk changes over time and thus must be constantly reassessed in order to ensure a high degree of receptivity for early warning and risk information.
وفي الوقت نفسه، يتغير تصور الأشخاص للمخاطر بتغير الزمن، فينبغي إعادة تقييمه باستمرار لضمان قدر كبير من انتشار المعلومات المتعلقة بالإنذار المبكر وبالمخاطر

It might change per Google server that is used to run the search, and changes over time.
قد يتغير لكل خادم جوجل يتم استخدامه لتشغيل البحث والتغييرات بمرور الوقت

You must also continue to make changes over time as the need arises.
يجب عليك أيضًا الاستمرار في إجراء تغييرات بمرور الوقت كلما دعت الحاجة لذلك

Some indicators referred to one-time events, which did not allow for the detection of changes over time.
وتدل بعض المؤشرات على أحداث غير متكررة لا تسمح بالكشف عما حصل من تغيرات بمرور الوقت

The distribution of employed people across industries and occupations, and the changes over time, provide an important insight into the structure of the labour market.
يوفر توزيع الموظفين على الصناعات والمهن والتغييرات بمرور الوقت نظرة هامة ثاقبة في هيكل سوق العمل

Thus, SNA facilitates assessment of the economic status of a country and its changes over time.
ومن ثم، يساعد هذا النظام في تيسير عملية تقييم الوضع الاقتصادي للبلد المعني والتغيرات التي تطرأ فيه بمرور الزمن

Land Remote Sensing Satellite(Landsat) data were used for mapping shoreline changes and analysing trends in those changes over time, as well as the correlation between the shoreline changes and the possible causes of those changes..
واستُخدمت بيانات ساتل استشعار الأراضي عن بعد(لاندسات) لرسم خرائط التغيّرات الشاطئية وتحليل اتجاهات تلك التغيّرات بمرور الوقت وكذلك الارتباط بين التغيّرات الشاطئية والأسباب المحتملة لها

If such information is not available(e.g., monitoring data) the first relevant information which becomes available will be considered as the baseline against which changes over time will be evaluated.
وإذا لم تتوافر مثل هذه المعلومات(مثل بيانات الرصد)، فإن المعلومات الأولى ذات الصلة التي تصبح متاحة ستعتبر خط الأساس الذي سيتم على أساسه تقييم التغييرات بمرور الوقت

The risk of atrocity crimes varies according to the context and changes over time. International assistance must therefore be designed both to respond to a specific situation and to adapt to evolving needs, in particular with respect to States under stress.
يتفاوت خطر الجرائم الفظيعة بحسب السياق والتغيرات التي تطرأ بمرور الوقت ولذلك، يتعين تصميم المساعدة الدولية للاستجابة لحالة معينة بحد ذاتها وللتكيف مع الاحتياجات الناشئة على حد سواء، ولا سيما في ما يتعلق بالدول التي تشهد توترات

Moreover, very few countries collect data on violence against women on a regular basis, which would allow changes over time to be measured.
علاوةً على ذلك، إن عدد البلدان التي تجمع بيانات عن العنف ضد المرأة على أساس منتظم، ليمكِّنها من قياس التغيُّر عبر الزمن، قليل جداًّ

The pilot analysis will rely on the study of current and past satellite images to map changes over time in land use and natural resource extraction and on current imagery to map refugee camps in selected areas in order to obtain information useful in facilitating the provision of needed humanitarian aid to displaced persons.
وسوف يستند هذا التحليل الرائد إلى دراسة الصور الساتلية الحالية والسابقة لرسم خرائط التغيّرات التي حدثت عبر الزمن في استخدام الأرض واستخراج الموارد الطبيعية، وإلى الصور الحالية لرسم خرائط مخيمات اللاجئين في مناطق مختارة بغية الحصول على معلومات مفيدة في تيسير تقديم المعونة الإنسانية اللازمة إلى الأشخاص المشردين

(b) Welcomed the experimental approach that UNSTAT was developing to try to obtain information from recipient and donor countries on the scale, composition, source, destination and changes over time of bilateral technical cooperation;
ب رحبت بالنهج التجريبي الذي تقوم الشعبة اﻹحصائية بصياغته حاليا لمحاولة الحصول على المعلومات من البلدان المتلقية والمانحة بشأن نطاق التعاون التقني الثنائي وتكوينه ومصادره ومقاصده والتغيرات التي تعتريه بمرور الوقت

The Special Rapporteur recognizes that the use of the concept of self-determination has undergone changes over time, and as far as indigenous peoples are concerned, it has generated much controversy and has polarized positions in forums such as the World Conference on Human Rights in 1993 and the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance in 2001, leading also to unfortunate delays in the adoption of the Draft United Nations declaration by the Commission on Human Rights.
ويسلِّم المقرر الخاص بأن استعمال مفهوم تقرير المصير يتغير بمرور الزمن وأنه يثير جدالاً واسعاً بقدر ما يتعلق الأمر بالشعوب الأصلية. واستقطب هذا المفهوم بعض المواقف في محافل من قبيل المؤتمر العالمي المعني بحقوق الإنسان المعقود في عام 1993 والمؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب المعقود في عام 2001، الأمر الذي أدى أيضاً بشكل مؤسف إلى تأخير اعتماد مشروع إعلان الأمم المتحدة من جانب لجنة حقوق الإنسان

(d) Support in improving data on substance use or integrating those data into national health information systems, ensuring regular collection and analysis of core data relevant for decision-making and for monitoring changes over time;
(د) تقديم الدعم في تحسين جودة بيانات تعاطي المواد المخدرة أو في إدماج تلك البيانات في نظم المعلومات الصحية الوطنية، بما يكفل انتظام عملية جمع وتحليل البيانات الأساسية ذات الصلة بصنع القرارات وبرصد التغيرات التي تحدث بمرور الوقت

To be given more knowledge about how patients experience their contact with the health service, make comparisons between the different units, see changes over time and understand the variations between the various areas and groups is a pre requisite for this improvement work.
الحصول على معرفة أكثر حول كيف يعيش المرضى الإتصال مع الرعاية الصحية، القدرة على القيام بمقارنات ما بين الوحدات، التعلٌم من بعضنا البعض، ملاحظة التغييرات عبر الزمن و فهم الإختلافات بين مجالات مختلفة و مجموعات، يعتبر ذلك شرط لعملية التحسين هذه

This would focus on a select number of programmes(e.g. national plans and programmes, sectoral networks, financing services, technology demonstration partnerships) rather than providing comprehensive support, and can be viewed as a dynamic structure that changes over time.
وسوف يُركّز في هذا البديل على عدد منتقى من البرامج(مثل الخطط والبرامج الوطنية، والشبكات القطاعية، والخدمات التمويلية، وشراكات تطبيق التكنولوجيا) بدلاً من تقديم دعم شامل، كما يمكن اعتبار ذلك كهيكل مرن قابل للتغيير مع الوقت

The forum is also an opportunity of graduates to cross-fertilization of ideas, opinions, opinions, proposals, and observations whether they are for the university, college or program that the graduate belongs to for the aim of continuing the progress of the university and contributing to its modernization and development in all levels, especially the scientific programs to keep Prince Sultan University abreast of the needs of the labor market that changes over time.
كما يشكل الملتقى أيضا فرصة لتلاقح الأفكار والآراء ولتلقي الآراء والمقترحات والملاحظات، سواء حول الجامعة أو الكلية أو البرنامج الذي ينتمي إليه الخريج بهدف الرقي المستمر بالجامعة والإسهام في تحديثها وتطويرها على جميع المستويات، خاصة البرامج العلمية لضمان مواكبة جامعة الأمير سلطان لاحتياجات سوق العمل المتغيرة مع الزمن

An area chart shows quantities that change over time.
يعرض المخطط البياني للمساحة الكميات التي تتغير بمرور الوقت

There has been historical controversy over whether features on the Moon's surface change over time.
كان هناك جدل تاريخي حول فيما إذا ملامح القمر تتغير بمرور الوقت

Blockchain records file content to prove no change over time.
يقوم blockchain بتسجيل محتويات الملف ليبرهن أنه لا يتغير بمرور الزمن

These priorities will be different across countries and will change over time.
وسوف تختلف هذه الأولويات من بلد إلى آخر وسوف تتغير بمرور الوقت

The Commission also considered whether the degree of expatriation changed over time.
ونظرت اللجنة فيما إذا كانت وطأة اﻻغتراب تتغير بمرور الزمن

This will be used as a baseline to measure change over time;
وستستخدم كأساس لقياس التغير بمرور الوقت

You were human the last time you tasted it. Our tastes change over time.
كنت إنسانًا في آخر مرّة تذوقتَها، وحاسّة تذوقنا تختلف بتعاقب الزمن

Set limits that can change over time.
وضع حدود قابلة للتغيير بمرور الوقت

How to use "changes over time" in a sentence

This changes over time to suit the seasons.

Technology changes over time and rapidly becomes obsolete.

Other changes over time have been more significant.

This changes over time to more practical help.

Capacity changes over time as your team improves.

Any significant changes over time will also appear.

That changes over time but some remain constant.

Gradual changes over time amount to great things.

Funny how it changes over time isn’t it?

that changes over time in a certain way.