DEVELOPMENT BASED Meaning in Arabic - translations and usage examples

Supporting improvement and development based on evaluation results.

دعم التحسين والتطوير وفق نتائج التقويم

Growth and development based on utilization of natural resources: generating a larger economic surplus.

النمو والتنمية القائمين على استغلال الموارد الطبيعية: توليد فائض اقتصادي أكبر

Nicaragua had adopted a model of development based on solidarity principles.

وقد اعتمدت نيكاراغوا نموذجا للتنمية يقوم على مبادئ التضامن

The recent upgrades won't functionally be changing much in EBS,however they are directed to include development based SaaS to EBS.

والترقيات الأخيرة لا وظيفيا أن تتغير كثيرا في إبس، ومع ذلكيتم توجيهها لتشمل ادارة العلاقات مع على أساس التنمية ل إبس

It also sought to accelerate development based on equitable distribution, growth and stability.

وسعت أيضا إلى تعجيل التنمية القائمة على التوزيع العادل والنمو واﻻستقرار

People also translate

based on the millennium development goals

Development based on the current model of consumption, distribution and disposal practised by the developed world is unsustainable.

إن التنميــة القائمــة على النمــوذج الحالي لﻻستهﻻك، والتوزيع، والتخلص الذي يمارسه العالم المتقدم النمو ليست تنمية مستدامة

A culture of peace must be linked to development based on justice and the full exercise of democratic principles.

ومضت تقول إن ثقافة السلم يجب أن ترتبط بالتنمية القائمة على العدل والممارسة الكاملة للمبادئ الديمقراطية

In its follow-up to Cairo in 1999,Azerbaijan adopted a national strategy paper on population and development based on the Cairo principles.

واعتمدت أذربيجان، متابعة منها لمؤتمر القاهرةفي عام 1999، ورقة استراتيجية وطنية حول السكان والتنمية قائمة على مبادئ مؤتمر القاهرة

At the same time,it could not be dissociated from development based on justice and the full implementation of democratic principles.

وهذه الثقافة ﻻ يمكن أيضا فصلها عن التنمية القائمة على العدالة والتنفيذ الكامل لمبادئ الديمقراطية

The forthcoming World Summit for Social Development, to be held in Copenhagen in March 1995,will also make it possible to have a concept of development based on human security prevail.

أما مؤتمر القمة العالمي المعني بالتنمية اﻻجتماعية، والذي سينعقد في كوبنهاغن في آذار/مارس ١٩٩٥،فسيتيح أيضا اقرار مفهوم للتنمية يقوم على اﻷمن البشري

From 1975 to 1990, the country had pursued a path of development based on democratic principles and respect for human rights.

وفي الفترة ما بين عامي 1975 و 1990، اتبع البلد طريق للتنمية يقوم على المبادئ الديمقراطية واحترام حقوق الإنسان

That would be an extraordinary example of the global commitment to reduce global warming, to mitigate the effects of climate change andto help countries achieve development based on the use of clean energy.

وسيشكل ذلك مثالا رائعا للالتزام العالمي بالحد من الاحترار العالمي. والتخفيف من آثار تغيرالمناخ، ومساعدة البلدان على تحقيق التنمية القائمة على استخدام الطاقة النظيفة

The European Commission addresses disability and development based upon its 2004 Guidance Note on Disability and Development..

تعالج المفوضية الأوروبية مسألتي الإعاقة والتنمية استنادا إلى مذكرتها الإرشادية عن الإعاقة والتنمية() لسنة 2004

International conferences of world leaders, some held and others to come,all point the way to a new partnership for development based on global consensus and action.

وجميع المؤتمرات الدولية التي تضم قادة العالم وبعضها قد عقد والبعض اﻵخر من المقررعقده- مؤتمرات تشير الى الطريق المؤدي الى شراكة جديدة من أجل التنمية، تقوم على توافق اﻵراء والعمل المتضافر على الصعيد العالمي

What is needed, therefore, is recovery and development based on fresh investment, employment opportunities and the restoration of a sense of community.

لذا فالمطلوب هو الانتعاش والتنمية القائمة على استثمارات جديدة، وتوفير فرص العمل، واستعادة الإحساس بالانتماء للمجتمع

On that occasion we shall have to restructure our thinking about development, andit will be necessary to highlight better the human aspect of development based on greater international solidarity.

وفي تلك المناسبة، سيتعين علينا أن نعيد هيكلــة تفكيرنا بشــأن التنمية، وسيكونمـــن الضروري أن نشدد بصورة أوضح على الجانب اﻹنساني للتنمية المستند الى تضامن دولي أكبر

The Protocol adopts a framework for development based on linking the Palestinian economy to the Israeli economy on more equitable terms than in the past.

ويعتمد البروتوكول إطاراً للتنمية مبنياً على ربط اﻻقتصاد الفلسطيني باﻻقتصاد اﻹسرائيلي على أسس أكثر انصافاً مما كان عليه اﻷمر في الماضي

Mr. LACLAUSTRA(Spain), speaking on behalf of the European Union, said that an agenda for development offered a unique opportunity to send a strong message on theneed for a new commitment to international cooperation for development based on an integrated approach.

السيد ﻻكﻻوسترا اسبانيا: تحدث بالنيابة عن اﻻتحاد اﻷوروبي فقال إن خطة التنمية توفر فرصة فريدة لتقديم رسالة قوية بالحاجة الى التزاماتجديدة بالتعاون الدولي من أجل التنمية، تعتمد على نهج متكامل

He concluded by emphasizing the importance of elaborating a new paradigm for development based on human rights principles, which he referred to as" empowerment development".

واختتم بتأكيده أهمية وضع نموذج جديد للتنمية يقوم على مبادئ حقوق الإنسان التي وصفها بأنها" تنمية التمكين

Second, it is possible that development based exclusively on natural resources, with no further value added and without any incorporation of additional know-how, may not contribute to better income distribution.

وثانيا، من الممكن أن لا تسهم التنمية القائمة حصرا على الموارد الطبيعية دون المزيد من القيمة المضافة ودون إدماج أي دراية إضافية في تحسين توزيع الدخل

It will be the philosophy that helps us set our path andour own speed to development based on quality of life, social equality and community strength.

وهذه ستكون الفلسفة التيتساعدنا على شق طريقنا وتسريع خطانا نحو التنمية المبنية على جودة الحياة والمساواة الاجتماعية وقوة المجتمع المحلي

However, the expectation that growth and development based on global market forces would be more sustainable and more widely shared than in the past has not been realized.

بيد أن التوقع بأن النمو والتنمية القائمين على قوى السوق العالمية سيكونان أكثر استدامة ويجري تقاسمهما على نطاق أوسع عما كان عليه الأمر في الماضي، لم يتحقق

The Second Committee had already put forward its own proposals regarding therenewal of dialogue on strengthening international cooperation for development based on partnership, which was one of the principal vehicles for implementing the Agenda for Development..

وأردف قائﻻ إن اللجنة الثانية قدمت بالفعل مقترحاتها الذاتية بشأن تنشيطالحوار حول تعزيز التعاون الدولي من أجل التنمية باﻻعتماد على الشراكة التي هي إحدى الوسائل الرئيسية لتنفيذ خطة التنمية

The process envisaged a global partnership for development based on an integrated strategy for the mobilization of resources at the national, regional and international levels through trade, financial and technical assistance and debt relief.

وهذه العملية تتوخى تهيئة شراكة عالمية لصالح التنمية، بناء على استراتيجية متكاملة، وذلك من أجل تعبئة الموارد الضرورية على الصعد الوطنية والإقليمية والعالمية، من خلال توفير مساعدة تجارية ومالية وتقنية، فضلا عن تخفيف عبء الديون

The Busan High-Level Forum on Aid Effectiveness saw a new global development partnership that embraces diversity andrecognizes the distinct roles that all stakeholders can play to support development based on national development priorities.

شهد منتدى بوسان الرفيع المستوى بشأن فعالية المعونة ظهور شراكة عالمية جديدة في مجال التنمية تحتضن التنوع وتقر بتباينالأدوار التي بوسع كافة الجهات الفاعلة الاضطلاع بها دعما لتحقيق التنمية المستندة إلى الأولويات الإنمائية على الصعيد الوطني

With the acceleration in the pace of globalization in theearly 1990s came the expectation that growth and development based on global market forces would be more rapid, more sustainable and more widely shared than in the past.

واقترن تسارع خطى العولمة في أوائلالتسعينات بتوقع تسارع النمو والتنمية القائمين على قوى السوق العالمية وثبات استدامتهما وتوسيع نطاق تقاسمهما عما كان عليه الأمر في الماضي

In terms of addressingissues of strengthening international economic cooperation for development based on partnership, let me express the satisfaction of the delegation of the Republic of Belarus that we have convened today ' s meeting.

وفي سياق تناولالمسائل المتعلقة بتعزيز التعاون الاقتصادي الدولي لأغراض التنمية القائمة على الشراكة، اسمحوا لي بأن أعرب عن ارتياح وفد جمهورية بيلاروس لعقدنا جلسة اليوم

Mr. Hili(Malta) said that, at a time when social development was being threatened both by the economic crisis andby the mismanagement of global natural resources, development based on social justice and preservation of the environment for future generations was called for.

السيد هيلي مالطة: قال إن هذا الوقت الذي يشهد تعرض التنمية اﻻجتماعية للتهديد من اﻷزمة اﻻقتصادية ومن سوء إدارةالموارد الطبيعية العالمية يتطلب تحقيق التنمية القائمة على العدالة اﻻجتماعية والمحافظة على البيئة لمصلحة اﻷجيال القادمة

Likewise, we deem it essential to strengthen the Rio Group ' s initiative to support the multilateral system forpeace, security and development based on strict compliance with international law and firm adherence to the purposes and principles of the Charter of the United Nations;

ونرى أيضا أن من الضروري تعزيز مبادرة مجموعة ريو الرامية إلى دعم النظام المتعددالأطراف من أجل السلام والأمن والتنمية الذي يقوم على الامتثال التام للقانون الدولي والتشبث بمقاصد وأهداف ميثاق الأمم المتحدة

At the eighth session of the United Nations Conference on Trade and Development, participating countries called on countries at allstages of development to create a new partnership for development based on the recognition of sovereign equality, mutual interest and shared responsibilities.

في الدورة الثامنة لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية، اﻷونكتاد، طلبت البلدان المشتركة من جميع البلدان في جميع مراحل التنمية أنتهيئ شراكة من أجل التنمية تقوم على اﻻعتراف بالمساواة في السيادة والمصلحة المتبادلة والمسؤوليات المتقاسمة