What is the translation of " DEVELOPMENT BASED " in Slovak?

• rozvoj založený
• vývoj založený

Examples of using Development based in English and their translations into Slovak

The SAMO system also allows to plan further development based on new functionalities.
Systém SAMO tiež umožňuje plánovať ďalší vývoj založený na nových funkciách.

Development based on the sustainable economy could provide the developing world with many opportunities for growth.
Rozvoj založený na udržateľnom hospodárstve by mohol rozvojovému svetu poskytnúť viaceré možnosti rastu.

The European Union(EU) has been conducting a policy of research and technological development based on multiannual framework programmes since 1984.
EÚ vedie od roku 1984 politiku výskumu a technologického rozvoja založenú na viacročných rámcových programoch.

Pre.4 Concerned to achieve sustainable development based on a balanced and harmonious relationship between social needs, economic activity and the environment;
Dosiahnutie udržateľného rozvoja, založeného na vyvážených a harmonických vzťahoch medzi sociálnymi potrebami, hospodárskou činnosťou a životným prostredím.

We sincerely wish to establish long-term and overall strategic partnership with customers both home and aboard to seek common development based on mutual benefit.
Úprimne chceme nadviazať dlhodobé a celkové strategické partnerstvo so zákazníkmi doma aj na palube, aby sme hľadali spoločný rozvoj založený na vzájomnom prospechu.

Renowned company in the printing market that achieves dynamic development based on quality, technology, innovation and individual approach.
Stabilná spoločnosť na polygrafickom trhu, ktorá dosahuje dynamický rozvoj založený na kvalitných technológiách, inováciách a individuálnom prístupe.

Development based on the sharing and collaborative improvement of software source code has a history essentially as long as software development itself.
Vývoj založený na zdieľaní a spolupráca na zlepšení zdrojového kódu softvéru má za sebou históriu v podstate takú dlhú, ako vývoj softvéru sám.

The solution is to re-constitute the workers' movement and to support development based on the needs of those that produce the wealth.
Spočíva v opätovnom vytvorení robotníckeho hnutia a podpore rozvoja založeného na potrebách tých, ktorí produkujú bohatstvo.

Concerned to achieve sustainable development based on a balanced and harmonious relationship between social needs, economic activity and the environment;
Členské štáty ním ustanovili nástroj zameraný na dosiahnutie udržateľného rozvoja, založeného na vyvážených a harmonických vzťahoch medzi sociálnymi potrebami, hospodárskou činnosťou a životným prostredím.

C17α esters of 11-deoxycortisol were unexpectedly found to possess antiandrogen activity, and cortexolone 17α-propionate was selected for development based on its optimum drug profile.
C17a esterov 11-deoxykortizolu sa neočakávane zistilo, že majú antiandrogénnu aktivitu a kortexolón 17a-propionát bol vybraný na vývoj založený na jeho optimálnom profile liečiva.

To guarantee quality, successful and effective development based on up-to-date technologies and standards with adequate contribution of the own know-how.
Garantovať kvalitný, úspešný a efektívny vývoj založený na moderných technológiách a štandardoch s primeraným vkladom vlastného know-how.

The European Union must help this country to turn its back on this trade by fighting it both here and there and by a return to development based on that country's own resources.
Európska únia musí Guinei-Bissau pomôcť, aby sa otočila chrbtom k tomuto druhu obchodovania, a to bojom proti nemu u nás aj tam, a aby sa vrátila k rozvoju založenému na vlastných zdrojoch krajiny.

Scientists are looking for partners interested in further research and development based on a technical cooperation agreement and for companies interested in production under a license agreement.
Vedci hľadajú partnerov, ktorí majú záujem o ďalší výskum a vývoj založený na technologickej spolupráci a pre spoločnosti z recyklačného priemyslu výrobu na základe licenčnej dohode.

Sustainable development based on balanced economic growth and price stability, a highly competitive market economy with full employment and social progress, and environmental protection;
Trvalo udržateľný rozvoj založený na vyváženom hospodárskom raste a stabilite cien, vysoko konkurencieschopné trhové hospodárstvo vyznačujúce sa úplnou zamestnanosťou a sociálnym pokrokom a ochrana životného prostredia.

(6b) A number of economic activities within the Union have focused on sustainable development based on a greener economy on the one hand and inclusive growth on the other.
(6b) Niekoľko hospodárskych činností v rámci Únie sa zameriava na trvalo udržateľný rozvoj založený na ekologickejšom hospodárstve na jednej strane a inkluzívnom raste na strane druhej.

Against the backdrop of the global economic crisis, the EU 2020 strategy has to be the model which all the Member States must follow in order to bring us into a new era, with new paradigms which will promote sustainable development based on good practice.
Vzhľadom na svetovú hospodársku krízu musí byť stratégia EÚ 2020 modelom, ktorý musia nasledovať všetky členské štáty s cieľom priblížiť sa k novej ére s novými paradigmami, ktoré podporia trvalo udržateľný rozvoj založený na osvedčených postupoch.

How to promote sustainable development as a driver for progress: development based on the green economy must not be seen only as a burden, but in reality it is a huge driver for opportunities.
Ako podporiť udržateľný rozvoj ako hybnú silu pokroku: na rozvoj založený na„zelenom“ hospodárstve nemožno hľadieť iba ako na bremeno, pretože v skutočnosti je mohutným generátorom príležitostí.

In conclusion, therefore, we need to do our utmost to establish, alongside gross domestic product, a battery of social and environmental indicators to facilitate regional cohesion policies whose aim is sustainable development based on the three pillars of economic factors, social factors and the environment.
Na záver dodám, že musíme vyvinúť maximálne úsilie preto, aby sme okrem hrubého domáceho produktu vytvorili súbor sociálnych a environmentálnych ukazovateľov na podporu politík regionálnej súdržnosti, ktorých cieľom je udržateľný rozvoj založený na troch pilieroch: hospodárskych faktoroch, sociálnych faktoroch a životnom prostredí.

Scientists are looking for partners interested in further research and development based on a technical cooperation agreement and for companies from recycling industry interested in production under a license agreement.
Vedci hľadajú partnerov, ktorí sa zaujímajú p ďalší výskum a vývoj na základe zmluvy o technickej spolupráci a podniky z odvetvia recyklácie so záujmom o výrobu na základe licenčnej zmluvy.

In order to contribute to the reinforcement of competitiveness and sustainability of Union enterprises, in particular SMEs, to support existing SMEs, to encourage an entrepreneurial culture and to promote the growth of SMEs, the advancement of the knowledge society, and development based on balanced economic growth, a programme for the competitiveness of enterprises and SMEs("the COSME programme") should be established.
S cieľom prispieť k posilneniu konkurencieschopnosti a udržateľnosti podnikov Únie, najmä MSP, k rozvoju znalostnej spoločnosti a vývoju založenému na vyváženom hospodárskom raste by sa mal zriadiť Program pre konkurencieschopnosť podnikov a MSP(ďalej len„program“).

Cooperatives, mutuals and social enterprises operating in the commercial sector: their specific characteristics and their development based on solidarity, cooperation and distributing the wealth generated by the enterprise make them major stakeholders in terms of growth and job creation.
Družstvá, vzájomné poisťovne a sociálne podniky, ktoré fungujú v obchodnom sektore: v dôsledku svojej špecifickosti a rozvoja založeného na solidarite, spolupráci a rozdeľovania bohatstva, ktoré podnik produkuje, sú významnými aktérmi, pokiaľ ide o rast a tvorbu pracovných miest.

Takes the view that this makes a strong case for shifting from an export-led development strategy towards endogenous development based on diversified and local consumption and production in developing countries;
Zastáva názor, že táto skutočnosť je silným argumentom v prospech zmeny zamerania rozvojovej stratégie založenej na vývoze smerom k vnútornému rozvoju založenému na diverzifikovanej a miestnej spotrebe a výrobe v rozvojových krajinách;

That is why we strive to be one of the leading software development companies according to customer requirements, guaranteeing quality, successful and effective development based on modern technologies and standards with direct input of the customer's own know-how.
Byť poprednou spoločnosťou v oblasti vývoja software podľa požiadaviek zákazníka, garantovať kvalitný, úspešný a efektívny vývoj založený na moderných technológiách a štandardoch s primeraným vkladom vlastného know-how.

That is why we strive to be one of the leading software development companies according to customer requirements, guaranteeing quality, successful and effective development based on modern technologies and standards with direct input of the customer's own know-how.
Preto sa snažíme patriť medzi popredné spoločnosti v oblasti vývoja software podľa požiadaviek zákazníka. Garantovať mu kvalitný, úspešný a efektívny vývoj založený na moderných technológiách a štandardoch s primeraným vkladom vlastného know-how.

The"Marshall Plan", as we know, as well as aiding recovery in the post-war period, enabled all European countries to enjoy sustained development based on competitiveness, productivity, employment, welfare, prosperity and, above all, consensus(participation and social partnership).
Ako vieme, Marshallov plán okrem pomoci pri obnove v povojnovom období umožnil všetkým európskym krajinám vychutnať si udržaný trvalý rozvoj založený na konkurencii, produktivite, zamestnanosti, blahobyte, prosperite, a predovšetkým na konsenze(účasť a sociálne partnerstvo).

(6) In order to contribute to the reinforcement of competitiveness and sustainability of Union enterprises, in particular SMEs, the advancement of the knowledge society, and development based on balanced economic growth, a Programme for the Competitiveness of Enterprises and SMEs(hereinafter"the Programme") should be established.
(6) S cieľom prispieť k posilneniu konkurencieschopnosti a udržateľnosti podnikov Únie, najmä MSP, k rozvoju znalostnej spoločnosti a vývoju založenému na vyváženom hospodárskom raste by sa mal zriadiť Program pre konkurencieschopnosť podnikov a MSP(ďalej len„program“).

In order to contribute to the enhancement of competitiveness and innovation capacity in the Community, the advancement of the knowledge society, and sustainable development based on balanced economic growth, a Competitiveness and Innovation Framework Programme(hereinafter“the Framework Programme”) should be established.
S cieľom prispieť k zvýšeniu konkurencieschopnosti a inovačnej kapacity v Spoločenstve, vývoju spoločnosti založenej na poznatkoch a trvalo udržateľnom rozvoji založenom na vyváženom hospodárskom raste, by sa mal zriadiť Rámcový program pre konkurencieschopnosť a inováciu(ďalej len„rámcový program”).

The Framework Programme shall contribute to the competitiveness and innovative capacity of the Community as an advanced knowledge society, with sustainable development based on balanced economic growth and a highly competitive social market economy with a high level of protection and improvement of the quality of the environment.
Rámcový program prispieva konkurencieschopným a inovačným kapacitám Spoločenstva ako spoločnosti, založenej na zvýšených poznatkoch s trvalo udržateľným rozvojom založeným na vyváženom hospodárskom raste a vysoko konkurenčnej sociálnej trhovej ekonomike s vysokou úrovňou ochrany a zlepšovania kvality životného prostredia.