What is the translation of " DEVELOPMENT BASED " in Russian?

• развития основанного
• развития на основе
• развитие основанное
• развитию основанному
• развитию основанного

Examples of using Development based in English and their translations into Russian

High efficiency development based on our stronge team;
Высокоэффективное развитие, основанное на нашей команде строп;

Development of gender equality programs is related to rural development based on local initiative.
Разработка программ гендерного равенства, связанных с сельскохозяйственным развитием, базируется на инициативе с мест.

It also sought to accelerate development based on equitable distribution, growth and stability.
Оно также стремится ускорить развитие, основанное на справедливом распределении, росте и стабильности.

Development based on the current model of consumption, distribution and disposal practised by the developed world is unsustainable.
Развитие, основанное на современной модели потребления, распределения и избавления от отходов, которые практикуются в развитом мире, является неустойчивым.

Each country should plan its development based on its own resources.
Каждая страна должна планировать свой процесс развития с учетом своих собственных ресурсов.

Sustainable development based on human care and satisfaction of people needs in high quality chemical products is the essence of OSTCHEM activity.
Устойчивое развитие, основанное на заботе о человеке и удовлетворении его потребности в качественных химических продуктах- суть эффективной работы группы OSTCHEM.

This was necessary to achieve a more inclusive development based on the knowledge economy.
Это необходимо для обеспечения более инклюзивного развития, основанного на экономике знаний.

Any cooperation on development based upon open source seems to lead to a need for well-defined interfaces based upon common accepted standards.
Любое сотрудничество в области разработок, основанное на принципе открытого исходного кода, потребует четко определенного взаимодействия на основе общих принятых стандартов.

By mid-2001, OECD intends to elaborate data frameworks for sustainable development based on the principles of economic accounting.
К середине 2001 года ОЭСР намеревается разработать системы данных для оценки устойчивого развития, основанные на принципах экономического учета.

It is only recently that development based on participatory democracy and self-reliance, within the context of the cultural environment of any given country, has been made popular.
Лишь в последнее время популярность приобретает концепция развития, основанного на принципе демократии с широким участием населения и принципе самодостаточности с учетом культурных особенностей каждой страны.

It serves as the backbone of community democracy aimed at achieving development based on balance and solidarity among all regions of the Kingdom.
Она служит стержнем общинной демократии, которая направлена на достижение развития, основанного на балансе и солидарности между всеми регионами Королевства.

The world of globalization which we are living in today has surely been characterized by profound changes that have stemmed from scientific and technological development based on a revolution in ICT.
Мир глобализации, в котором мы сегодня живем, безусловно, характеризуется глубокими изменениями, обусловленными научно-техническим развитием, основанным на революции в области ИКТ.

To continue its policy of development based on respect for human rights(Lebanon);
Продолжать свою политику в области развития, основанную на уважении прав человека( Ливан);

In its follow-up to Cairo in 1999, Azerbaijan adopted a national strategy paper on population and development based on the Cairo principles.
В своих последующих действиях на основе решений Каирской конференции Азербайджан принял в 1999 году документ о национальной стратегии по народонаселению и развитию, основанный на провозглашенных в Каире принципах.

The first was catching-up growth and development based on natural resources; the second was based on services.
В первой модели догоняющий рост и развитие опираются на природные ресурсы; во второй- на услуги.

The responses also highlighted the need for more extensive international cooperation in the field of human rights and development based on fairness and impartiality.
В ответах также подчеркивалась необходимость налаживания более тесного международного сотрудничества в области прав человека и развития, основанного на принципах справедливости и беспристрастности.

Adequate solutions lie in sustainable development based on partnership in development cooperation.
Адекватные решения лежат в устойчивом развитии, основанном на партнерстве в сотрудничестве в целях развития..

Its purpose was to protect the natural resource base of Sami culture and to promote positive development based on sustainable utilization of resources.
Его цель состоит в защите природных ресурсов, лежащих в основе культуры саами, а также поощрение позитивных изменений, основанных на устойчивом использовании ресурсов.

It could not be dissociated from development based on justice and the full implementation of democratic principles.
Она также неотделима от процесса развития, основанного на справедливости и полном соблюдении демократических принципов.

Mr. Kazykhanov(Kazakhstan) said that Member States should continue to be firmly committed to comprehensive and harmonious development based on equality, mutual respect and mutual benefit.
Г-н Казыханов( Казахстан) говорит, что государствам- членам Организации следует и впредь сохранять твердую приверженность всестороннему и сбалансированному развитию, основанному на равенстве, взаимном уважении и взаимной выгоде.

It promoted inclusive and endogenous development based on the mobilization of domestic resources and respect for national ownership.
Она содействует инклюзивному и эндогенному развитию, основанному на мобилизации национальных ресурсов и уважении к национальной собственности.

Brazil and Viet Nam were two examples of countries actively engaged in endorsing development based on the use of free/open-source software.
Бразилия и Вьетнам служат двумя примерами стран, активно поддерживающих разработки, основанные на использовании бесплатного программного обеспечения/ программ с открытыми исходными кодами.

Indeed, only a human-centred approach to development based on mutual respect and open dialogue among cultures can lead to lasting, inclusive and equitable results.
Более того, лишь ориентированный на человека подход к развитию, основанный на взаимном уважении и открытом диалоге между культурами, может обеспечить прочные, всеохватные и справедливые результаты.

The region needs to establish a social dialogue to discuss a new approach to development based on inclusion, equality and participation.
В регионе необходимо наладить социальный диалог для обсуждения нового подхода к развитию, который основывался бы на принципах всеобщего вовлечения, равенства и участия.

We must therefore urgently adopt a new model for development based on environmental constraints that ensures that the needs of the population for employment, security and justice are met.
Поэтому нам надлежит срочно перейти на новую модель развития, основанную на экологических факторах, модель, которая обеспечит населению занятость, безопасность и справедливость.

Existence of large cities in the eligible area, which opens up possibilities for endogenous development based on stimulating entrepreneurship and innovation(30);
Наличие крупных городов на приемлемой территории, что открывает возможности для внутреннего развития, основанного на стимулировании предпринимательства и инноваций( 30);

Second, it is possible that development based exclusively on natural resources, with no further value added and without any incorporation of additional know-how, may not contribute to better income distribution.
Во-вторых, нельзя исключить возможность того, что развитие, основанное исключительно на природных ресурсах без их дальнейшей переработки и без освоения новых технологий, окажется неспособным обеспечить более оптимальное распределение доходов.

Poverty reduction has been most effective in countries with sustainable economic development based on opening markets and a flourishing private sector.
Сокращение масштабов нищеты наиболее эффективно осуществляется в странах с устойчивым экономическим развитием, основанным на открытых рынках и процветающем частном секторе.

The European Commission addresses disability and development based upon its 2004 Guidance Note on Disability and Development..
Европейская комиссия занимается вопросами инвалидности и развития на основе своей<< Инструкции 2004 года по вопросам инвалидности и развития.

At the Conference, 180 nations had endorsed a global strategy for population stabilization and sustainable development based on human rights, gender equality and an improved quality of life for all.
Во время Конференции 180 стран приняли глобальную стратегию стабилизации населения и устойчивого развития, основанную на правах человека, гендерном равенстве и улучшении качества жизни.