Examples of using Export-oriented in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Export-oriented economy based on competitiveness.
اقتصاد موجه للتصدير يقوم على التنافسيةEstablished in 2014 and is an export-oriented manufacturing factory.
أنشئ في عام 2014 وهو مصنع لتصنيع المنحىExport-oriented enterprise development with special focus on SMEs.
Extractive industries in Africa tend to be export-oriented.
تميل الصناعات الاستخراجية في أفريقيا إلى أن تكون موجهة للتصديرGlobalization, export-oriented employment for women and social policy.
The Government attaches priority to developing an export-oriented industrial complex.
وتولي الحكومة أولوية لإنشاء مجمع صناعي موجه نحو التصديرOrg is an export-oriented company supplying Synthetic Labels to the world market.
Org هي شركة موجهة للتصدير تسميات الاصطناعية إلى السوق العالميةStrengthening supply capacities in export-oriented sectors of commodities.
تعزيز طاقات العرض في قطاعات السلع الأساسية والموجهة نحو التصديرOrg is an export-oriented company supplying PVC Vacuum Forming to the world market.
Org هي شركة موجهة للتصدير تشكيل الفراغ PVC إلى السوق العالميةIn many of these countries,FDI has played an important role in the development of export-oriented industries.
وفي العديد من هذه البلدان،قام الاستثمار الأجنبي المباشر بدور هام في تنمية الصناعات ذات الوجهة التصديريةHow to attract FDI in export-oriented competitive sectors.
كيفية اجتذاب الاستثمار الأجنبي المباشر في القطاعات التنافسية الموجهة إلى التصديرIs an export-oriented company supplying Stainless Steel Ingot to the world market.
هي شركة موجهة للتصدير توريد سبيكة الفولاذ المقاوم للصدأ إلى السوق العالميةStrengthening supply capacities in export-oriented sectors of manufactures and services 145.
The economy in the North has demonstrated surprising resilience,with expanding interregional and export-oriented trade.
وقد أظهر اﻻقتصاد في الشمال قدرة مذهلة على الصمود، ويتسم باتساع التجارة فيمابين المناطق والتجارة ذات الوجهة التصديريةWe are an export-oriented company which has invested two factories working as manufacturing bases.
Field level- competitiveness and export-oriented services to business community.
على الصعيد الميداني- التنافس والخدمات التصديرية الموجهة إلى الأوساط التجاريةAccordingly, Belgian Cooperation is no longer active in" productive"sectors, such as industry, services and export-oriented agriculture.
إذن، فالتعاون البلجيكي لم يعد قائماً في القطاعات"المنتجة" مثل الصناعة والخدمات والزراعة التصديرية وسوى ذلكIndeed, they have succeeded in small export-oriented countries such as those in South-East Asia, or in China(Van Heerden, 1998).
وقد نجحت بالفعل في البلدان الصغيرة ذات الوجهة التصديرية مثل بلدان جنوب شرقي آسيا أو الصين Van Heerden، ٨٩٩١Thirdly, a decrease in international trade will undermine the continuation of export-oriented strategies of many emerging markets.
ثالثا، سيضر النقص الذي يطرأ على التجارة الدولية باستمرار الاستراتيجيات ذات التوجه التصديري لكثير من الأسواق الناشئةSome export-oriented industries in developing countries still use child and bonded labour, and ignore safety considerations.
وﻻ تزال بعض الصناعات ذات الوجهة التصديرية بالبلدان النامية تستخدم عمالة اﻷطفال والعمالة بموجب عقد إذعان، وهي تتجاهل اعتبارات السﻻمةAccordingly, Belgian Cooperation is no longer active in"productive" sectors, such as industry, services and export-oriented agriculture.
ولم تعد وكالة التعاون البلجيكية إذن تنشط في قطاعات"إنتاجية" من قبيل الصناعة والخدمات والزراعة التصديرية وما إلى ذلكAlthough this opens up opportunities for export-oriented enterprises in developing countries, it also generates important new challenges for them.
ورغم أن ذلك يفتح فرصاً للمشاريع المتجهة نحو التصدير في البلدان النامية، فإنه يضعها كذلك أمام تحديات جديدة مهمةFair trade" provides higher and more stable revenues to producers that meet certain social andenvironmental conditions in their export-oriented production.
وتتيح" التجارة المنصفة" إيرادات أكبر وأكثر استقراراً للمنتجين الذين يفونببعض الشروط الاجتماعية والبيئية في إنتاجهم الموجه نحو التصديرIn more export-oriented districts such as Santa Croce in Italy, SMEs have jointly hired export consultants to advise them.
وفي مناطق أكثر توجهاً نحو التصدير، مثل سانتا كروتشِ في إيطاليا، اشتركت المشاريع الصغيرة والمتوسطة في استئجار مستشاري It is nevertheless possible to identify common areas to which countriesshould pay attention if they wish to attract export-oriented FDI in services.
إلا أنه من الممكن تحديد المجالات المشتركة التي ينبغي للبلدان أن تهتمبها إذا أرادت اجتذاب الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه نحو التصدير في مجال الخدماتThe export-oriented, newly industrialising countries, for example, tried to test the success of their innovation strategies through a process of selective government support.
وعلى سبيل المثال، حاولت البلدان الصناعية الحديثة المتجهة نحو التصدير أن تختبر نجاح استراتيجياتها اﻻبتكارية من خﻻل عملية دعم حكومي انتقائيRecent evidence suggests that the share of female labour in export-oriented industries is declining as skill requirements shift with shifts in comparative advantage.
وتوحي دﻻئل ظهرت مؤخرا بأن نصيب العمالة النسائية في الصناعات التصديرية يشهد انخفاضا في الوقت الذي تتحول فيه المهارات المطلوبة مع تحول المزايا المقارنةThe Arab Inter-Trade Finance Programme enables Arab banks to obtain and pass on loans(up to five years)to finance trade and export-oriented projects.
والبرنامج العربي لتمويل التجارة يتيح للمصارف العربية إمكانية الحصول على القروض وتداولها لمدة أقصاها خمس سنوات منأجل تمويل المشاريع التجارية والمشاريع ذات الوجهة التصديريةWith the emergence of export-oriented growth strategies and a new global production system within geographically dispersed GVCs, trade logistics has become of paramount importance.
بظهور استراتيجيات نمو موجهة نحو التصدير ونظام إنتاج عالمي جديد داخل سلاسل القيمة العالمية المشتتة جغرافياً، أصبحت الإمداديات التجارية بالغة الأهميةSuch arrangements are quite common in a broad range of export-oriented, light manufacturing industries such as textiles, garments, consumer electronics, toys, footwear and sporting goods.
وهذه الترتيبات شائعة جدا في مجموعة واسعة من الصناعات ذات الوجهة التصديرية والخفيفة التصنيع مثل المنسوجات والثياب واﻷدوات اﻻلكترونية واﻷلعاب واﻷحذية والسلع الرياضية
