What is the translation of " EXPORT-ORIENTED " in Vietnamese?

• định hướng xuất khẩu
• xuất khẩu
• theo hướng xuất khẩu

Examples of using Export-oriented in English and their translations into Vietnamese

Small, export-oriented British businesses would end up doing the same.
Các doanh nghiệp nhỏ, hướng tới xuất khẩu của Anh cuối cùng cũng sẽ làm tương tự.

The latest evidence is the decline in profits in China's export-oriented manufacturing industry.
Bằng chứng mới nhất là sự sụt giảm lợi nhuận trong ngành sản xuất xuất khẩu của Trung Quốc.

Many Chinese export-oriented small and medium-sized enterprises are now facing difficulties.
Nhiều doanh nghiệp vừa và nhỏ theo định hướng xuất khẩu của Trung Quốc hiện đang gặp khó khăn.

Initially the industry was focused on the garment and footwear industries, and continues to be mainly export-oriented to this day.
Ban đầu ngành công nghiệp đang tập trung vào các ngành công nghiệp may mặc và giày dép, và tiếp tục được chủ yếu là xuất khẩu theo định hướng cho đến ngày nay.

In 2010, Uruguay's export-oriented agricultural sector contributed to 9.3% of the GDP and employed 13% of the workforce.
Năm 2010, ngành nông nghiệp định hướng xuất khẩu của Uruguay đóng góp 9,3% GDP và sử dụng 13% lực lượng lao động.

A 13.0% rise in manufacturing output was driven by impressive increases in export-oriented sectors such as in telecommunications, electronics, and textiles.
Sản lượng công nghiệp chế biến chế tạo tăng 13% do sự tăng trưởng ấn tượng trong các ngành xuất khẩu như viễn thông, điện tử và dệt may.

South Korea's export-oriented economy is threatened by a slowdown in global trade amid rising tensions between the U.S. and China.
Nền kinh tế định hướng xuất khẩu của Hàn Quốc đang bị đe dọa bởi sự giảm tốc của thương mại toàn cầu trong bối cảnh căng thẳng gia tăng giữa Mỹ và Trung Quốc.

But with the collapse of the Soviet Union, state-owned factories came under extra pressure to focus on export-oriented products and raise much-needed hard currency.
Nhưng với sự sụp đổ của Liên Xô, các nhà máy quốc doanh chịu thêm áp lực và phải tập trung vào các sản phẩm chất lượng cao để xuất khẩu.

Vietnam's export-oriented economic model has remained strong in the face of weak global trade, providing significant export opportunities for Victorian businesses in a range of sectors.
Mô hình kinh tế định hướng xuất khẩu của Việt Nam vẫn mạnh mẽ trong bối cảnh thương mại toàn cầu suy yếu, tạo cơ hội xuất khẩu đáng kể cho các doanh nghiệp của bang Victoria trong nhiều lĩnh vực.

The government hopes the move will force some export-oriented companies to invest in more innovative or higher-value goods.
Chính phủ hy vọng, việc này sẽ buộc các công ty xuất khẩu đầu tư nhiều hơn cho các sáng kiến mới hoặc sản xuất những mặt hàng giá trị cao hơn.

The bureaucrats of Japan\'s Ministry of Finance and the Bank of Japan saw a weak yen as a critical element of the country\'s export-oriented economic policy.
Các quan chức của bộ Tài chính và Ngân hàng Nhật Bản đã coi đồng Yên yếu là một yếu tố quan trọng của chính sách kinh tế định hướng xuất khẩu của đất nước.

Another aspect of the problem is that being export-oriented, the ASEAN countries are highly dependent on trade with the US and the EU, so they cannot abandon the dollar quickly.".
Một khía cạnh khác của vấn đề nằm ở thực tế rằng ASEAN là các nước với định hướng xuất khẩu, họ phụ thuộc rất nhiều vào giao thương với Mỹ và Liên minh châu Âu( EU), vì vậy không thể nhanh chóng từ bỏ đồng USD.

The Sea represents a strategic vulnerability for China, both as a historical invasion route and as a modern threat to its energy security and export-oriented economy.
Biển đảo là đại diện cho một lỗ hổng chiến lược đối với TQ, vì đó là con đường xâm lăng trong lịch sử và là một mối đe dọa hiện nay về an ninh năng lượng và một nền kinh tế định hướng xuất khẩu.

In the context of a Sino-American war, the United States could try to take China's greatest national strength- its export-oriented, booming economic-growth model- and transform it into a major military weakness.
Trong bối cảnh một cuộc chiến tranh Trung- Mỹ, nước Mỹ có thể cố gắng biến sức mạnh quốc gia lớn nhất của Trung Quốc- mô hình kinh tế định hướng xuất khẩu, tăng trưởng bùng nổ của họ- thành một nhược điểm quân sự lớn.

As such, foreign logistics companies have a clear advantage when it comes to providing international logistics services targeting those manufacturers engaged in export-oriented industries.
Như vậy, các công ty logistics nước ngoài có một lợi thế rõ ràng khi cung cấp dịch vụ logistics quốc tế nhằm vào các nhà sản xuất tham gia vào các ngành công nghiệp định hướng xuất khẩu.

Since the economy of Mexico is export-oriented, over 90% of the country's trade falls under the free trade agreements(FTAs) which comprise of over 40 countries such as Israel, most of South and Central America, Japan, and the EU.
Vì là một nền kinh tế theo định hướng xuất khẩu, nên hơn 90% thương mại của México được thực hiện trong khuôn khổ của các hiệp định thương mại tự do( FTA) với hơn 40 quốc gia, bao gồm cả với Liên minh châu Âu, Nhật Bản, Israel, và nhiều nước Trung Mỹ và Nam Mỹ.

Others argue the large trade deficit with China is more of a reflection of global supply chains, where China is often the final point of assembly for export-oriented multinational firms.”.
Thâm hụt thương mại lớn với Trung Quốc là sự phản ánh của các chuỗi cung ứng toàn cầu, nơi mà Trung Quốc thường là điểm cuối cùng cho các công ty đa quốc gia định hướng xuất khẩu.

Its strategic location combined with a largely corruption-free government, a skilled work force, pro-foreign investment and export-oriented, led to a successful free-market economy which attracts international investment funds on a large scale despite its relatively high-cost operating environment.
Vị trí chiến lược của nó kết hợp với chính phủ không tham nhũng, lực lượng lao động có tay nghề cao, đầu tư nước ngoài và định hướng xuất khẩu đã dẫn tới một nền kinh tế thị trường tự do thành công thu hút các quỹ đầu tư quốc tế trên diện rộng.

Deng gambled that he could open China to foreign investment and reorient the Chinese economy away from agriculture and heavy industry and toward export-oriented industries.
Đặng đánh cược rằng ông ta có thể mở cửa Trung Quốc cho đầu tư ngoại quốc và tái định hướng kinh tế của Trung Quốc khỏi nông nghiệp và công nghiệp nặng và hướng đến những ngành công nghiệp xuất khẩu.

It is a communication space where representatives of manufacturers of Vietnamese goods and services, as well as export-oriented enterprises of Russia, presented their products and technological achievements with the aim of developing trade relations between the Russian Federation and the Socialist Republic of Vietnam.
Tại triển lãm, đại diện của các doanh nghiệp sản xuất hàng hoá và dịch vụ Việt Nam cũng như các doanh nghiệp với định hướng xuất khẩu của Liên bang Nga có thể giới thiệu sản phẩm và thành tựu công nghệ của mình với mục đích phát triển quan hệ thương mại giữa Liên bang Nga và Việt Nam.

In addition, there has been an upward trend in the share of women in wage work, mostly driven by increased employment opportunities for women in foreign-owned export-oriented factories.
Ngoài ra, tỷ trọng nữ tham gia các công việc hưởng lương đang theo xu hướng tăng, chủ yếu do cơ hội việc làm tăng lên cho nữ giới ở các nhà máy thuộc khu vực đầu tư nước ngoài hướng xuất khẩu.

China has moved into a difficult social and economic phase, with the global recession severely affecting its export-oriented economy and its products increasingly uncompetitive due to inflation.
Trung Quốc bước vào giai đoạn kinh tế và xã hội khó khăn, do suy thoái toàn cầu ảnh hưởng đến nền kinh tế theo hướng xuất khẩu và các sản phẩm ngày càng mất cạnh tranh do lạm phát.

This trend involves not only the shift of existing production sites, but also the choice of location for new foreign direct investment(FDI), particularly export-oriented projects.
Xu hướng này không chỉ liên quan đến việc thay đổi các địa điểm sản xuất hiện tại mà còn là cả sự lựa chọn địa điểm cho đầu tư nước ngoài trực tiếp( FDI) mới, đặc biệt là các dự án định hướng xuất khẩu.

International and domestic freight shipping is projected to continue to grow rapidly in the coming years and decades as export-oriented economies and developing nations generate more international trade.
Vận chuyển hàng hóa quốc tế và trong nước dự kiến sẽ tiếp tục phát triển nhanh chóng trong những năm tới và thập niên tới khi các nền kinh tế định hướng xuất khẩu và các nước đang phát triển tạo ra nhiều thương mại quốc tế hơn.

The importance of the technical institutes grew from the late 1960s to the early 1970s, at the same time when Singapore was becoming more active in attracting foreign investors as part of its export-oriented strategies.
Các viện kỹ thuật có vai trò quan trọng từ những năm cuối 1960 đầu 1970 khi Singapore nỗ lực thu hút các nhà đầu tư nước ngoài vào các chiến lược hướng vào xuất khẩu của mình.

The only nations that have really succeeded in making the transition have been petro-states, members of the European Union, and a handful of relatively small, export-oriented Asian economies Singapore, Hong Kong, Taiwan and South Korea.
Các quốc gia duy nhất thực sự thành công trong quá trình thay đổi đó là những quốc gia dầu mỏ, thành viên của Liên minh Châu Âu( EU) và một số ít nền kinh tế châu Á định hướng xuất khẩu tương đối nhỏ, là Singapore hay Hàn Quốc.

One Chinese labor broker estimated“at least 30,000” illegal workers were employed just in Dongguan, an industrial city of 8 million and home to tens of thousands of export-oriented factories.
Một nhà môi giới lao động Trung Quốc ước tính“ ít nhất 30.000” công nhân bất hợp pháp đã được mướn làm chỉ ở Đông Quan, một thành phố công nghiệp với 8 triệu dân và có hàng chục ngàn nhà máy chuyên làm hàng xuất khẩu.

It offers courses on the laws of the Eurasian Economic Union, the WTO and free-trade zone legislation, regulation of the international financial system, foreign investment protection, etc. Furthermore, the programme seeks to meet the growing demand for lawyers from export-oriented and transnational companies, governmental bodies, and international organizations.
Nó cung cấp các khóa học về luật pháp của Liên minh kinh tế Á- Âu, luật WTO và luật thương mại tự do, quy định của hệ thống tài chính quốc tế, bảo vệ đầu tư nước ngoài, vv Hơn nữa, chương trình tìm cách đáp ứng nhu cầu ngày càng tăng của luật sư từ định hướng xuất khẩu và các công ty xuyên quốc gia, các cơ quan chính phủ và các tổ chức quốc tế.-.

According to the official catalogue of the BrahMos Aerospace company, the original variant has a firing range of up to 290 km in accordance with the stipulations placed by the Missile Technology Control Regime(MTCR) that limits the range of export-oriented missile weapons to less than 300 km.
Theo như Catalogue chính thức của Công ty BrahMos Aerospace thì phiên bản nguyên thủy của loại tên lửa này có tầm bắn 290km tuân thủ theo các quy định của Hiệp ước kiểm soát công nghệ tên lửa( MTCR) vốn giới hạn tầm bắn của các loại tên lửa xuất khẩu ở dưới 300km.

After appreciate Vietnam's rice exports, Mexico anxious to find appropriate mechanisms to Vietnam to import rice and gradually learn to invest in production in Vietnam to meet the demand for rice in domestic and export-oriented to other markets in the region.
Sau khi đánh giá cao gạo xuất khẩu của Việt Nam, Mexico mong sớm tìm ra cơ chế thích hợp để nhập khẩu gạo Việt Nam và dần dần tìm hiểu để đầu tư sản xuất tại Việt Nam nhằm đáp ứng nhu cầu tiêu thụ lúa gạo trong nước và hướng tới xuất khẩu tới các thị trường khác trong khu vực.