Examples of using Export-oriented in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Finland's export-oriented economy has performed very strongly over the last few years.
Suomen vientivetoinen talous on kehittynyt erittäin vahvasti viime vuosina.Moreover, where does self-sufficiency fit in the package of often export-oriented measures?
Minkä osan omavaraisuus muuten saa usein vientipainotteisten toimenpiteiden kokonaisuudessa?Over recent years Finland's export-oriented economy has lost market share in foreign markets.
Suomen vientivetoinen talous on viime vuosina menettänyt markkinaosuuksiaan ulkomaanmarkkinoilla.In the private sector, the availability of corporate finance has so far remained relatively stable, particularly for export-oriented industries.
Yksityisellä sektorilla yritysrahoituksen saatavuus on toistaiseksi pysynyt verrattain vakaana etenkin vientiin suuntautuneilla teollisuudenaloilla.Our export-oriented industries would benefit from a better-functioning European internal market.
Vientipainotteiset teollisuutemme hyötyisivät nykyistä paremmin toimivista eurooppalaisista sisämarkkinoista.So the basic principle reads: a weak euro is good for an export-oriented economy and hence good for Europe.
Tästä olisi siis tehtävä johtopäätös, että heikko euro on hyvä vientivetoisille talouksille ja siten hyvä asia myös Euroopalle.Highly international and export-oriented business operations are everyday life for Lumon, and are vital for our survival.
Vahvasti kansainvälinen ja vientiin nojaava liiketoiminta on Lumonille arkipäivää ja elinehto- niin kuin monille muillekin suomalaisille yrityksille.The country benefits from rich natural resources,a highly literate population, an export-oriented agricultural sector, and a diversified industrial base.
Argentiinan talouden vahvuuksia ovat rikkaat luonnonvarat,hyvin koulutettu väestö, vientipainotteinen maataloustuotanto sekä monipuolinen teollisuus.It is an industrial branch that is export-oriented and should remain so for economic reasons, in order to give further support to the European economy.
Kyse on teollisuuden haarasta, joka on suuntautunut vientiin ja sellaisena sen pitäisi myös säilyä kansantaloudellisista syistä, jotta se tukisi edelleen Euroopan suhdanteita.Meanwhile, optimize detection project,accelerating the speed of sampling inspection, reducing costs, export-oriented economic development in the service area.
Samaan aikaan optimoida havaitseminen hanke,nopeuttaa nopeus näytteenotto tarkasteltuna kustannusten alentaminen, vientiin suuntautunut taloudellinen kehitys palvelu-alueen.However, operations are highly export-oriented and the sector has grown rapidly, even during the recession.
Toiminta on kuitenkin voimakkaasti vientiin suuntautunutta ja ala on kasvanut nopeasti myös laman aikana.In macroeconomic terms, Chile may be doing well, but the forests are being cut down regardless, the seas overfished, andthe mining of copper and export-oriented farming are bringing the country to the verge of environmental disaster.
Makrotaloudellisesti Chilellä menee hyvin, mutta metsä on hakattu olemattomiin,meri kalastettu tyhjiin, kuparin louhinta ja vientimaatalous vievät maata kohti ekologista katastrofia.Their new agency started to attract export-oriented Swedish manufacturers such as bearings giant SKF and welding equipment maker Esab.
Toimiston asiakkaaksi alkoi hakeutua ruotsalaisia tuotantohyödykkeitä valmistavia vientiyrityksiä kuten laakerivalmistaja SKF, hitsauslaitteita valmistava Esab ja metalliteollisuuden monialayritys Sandvik.The fact is that, despite setbacks, the economic reform programme which the Indian government launched in 1991 has fostered an expanding, export-oriented economy and increased private sector confidence.
Takaiskuista huolimatta Intian hallitus on vuonna 1991 käynnistämänsä talous uudistusohjelman avulla onnistunut kasvattamaan vientiin suuntautunutta taloutta ja lisäämään yksityissektorin luottamusta talouden toimivuuteen.Current developments in the labour market show that export-oriented sectors, manufacturing, construction and transport are hit the worst by the slowdown in economic activity.
Työmarkkinoiden tämänhetkinen kehitys osoittaa, että taloudellisen toimeliaisuuden hidastumisesta ovat kärsineet pahiten vientiin suuntautuneet alat, teollisuus sekä rakennus- ja kuljetusala.The EU trade deficit of over€ 47 bn in 2002, which is the largest with any trading partner, reflects the persistence of marketaccess obstacles in China, but also significant export-oriented Foreign Direct Investment(FDI) by European firms.
Vuoden 2002 EU: n kaupan yli 47 miljardin euron alijäämä, joka on suurempi kuin minkään muun kauppakumppanin kanssa, heijastaa markkinoille pääsyn esteiden sitkeää jatkumista Kiinassa, muttamyös eurooppalaisten yritysten merkittäviä vientisektorin ulkomaisia suoria sijoituksia.Till January 2016, inspections have been carried out in 3734 export-oriented readymade garment factories for structural, fire and electrical safety.
Työsuojelutarkastuksia(rakenne-, palo- ja sähköturvallisuus) toteutettu 3 734:ssa vientiin suuntautuneessa valmisvaatetehtaassa tammikuuhun 2016 mennessä.With export-oriented businesses language version management is a common challenge, which in itself often serves as a powerful driver for optimizing and automating content and publishing processes.
Viennistä elävissä yrityksissä myös kieliversioiden hallinta on yleinen haaste, mikä jo itsessään toimii monesti vahvana ajurina sisältö- ja julkaisuprosessien optimoinnille ja automatisoinnille.Emerging developing economies have generated very successful export-oriented manufacturing sectors that are highly competitive at world level.
Nopeasti kehittyvän talouden maat ovat luoneet erinomaisesti menestynyttä, vientiin suuntautunutta valmistusteollisuutta, joka on maailmanlaajuisesti mitä suurimmassa määrin kilpailukykyistä.Indirect private sector impacts are significant and relate to the advantages of a developing IWT sector for EU industries including SMEs, by improving the efficiency of multimodal logistic chains,an important competitiveness factor for export-oriented SMEs.
Välilliset vaikutukset yksityissektoriin ovat mittavat ja liittyvät niihin etuihin, joita saadaan sisävesiliikennealan kehittämisestä EU: n teollisuutta, myös pk-yrityksiä, varten parantamalla multimodaalisten logistiikkaketjujen tehokkuutta,mikä on tärkeä kilpailukykytekijä vientiin suuntautuneille pk-yrityksille.In 2002, employment is expected to decrease in the light of continued subdued growth in the export-oriented manufacturing sector and only limited employment expansion in the service sector.
Vuonna 2002 työllisyyden odotetaan alenevan, kun kasvu vientiin suuntautuneessa tehdasteollisuudessa on vaimeaa ja palvelualojen työllisyys kasvaa vain rajoitetusti.I would like to focus on certain specific points which are typical of post-communist countries in particular, because state support was provided in these countries particularly to sectors of a masculine nature, or sectors which are male domains, especially the car industry,which is export-oriented and is mainly a male domain.
Haluan keskittyä määrättyihin näkökohtiin, jotka ovat tyypillisiä erityisesti entisille kommunistimaille, sillä valtiontukea myönnettiin näissä maissa erityisesti miehisille tai miesvaltaisille aloille, etenkin autoteollisuudelle,joka on suuntautunut vientiin ja on pääasiassa miesten ala.The change is due primar- ily to China's export-oriented growth strategy, which has been a pivotal factor behind industrialization and export of goods as well as the ac- commodating exchange rate policy.
Muutos on seurausta ennen kaikkea Kiinan vien- tivetoisesta kasvustrategiasta, jonka keskeinen osa on ollut teollistumi- nen, tavaravienti ja sitä tukeva valuuttakurssipolitiikka.The development of renewable energy and efficiency technologies is an important building block on Europe's road to becoming a knowledge-based, highly developed,competitive and export-oriented region and thus to fulfilling the Lisbon agreements with respect to the energy sector.
Uusiutuvien energialähteiden ja energiatehokkuutta lisäävien tekniikoiden kehittäminen on ratkaiseva seikka luotaessa Euroopasta osaamiseen perustuva, pitkälle kehittynyt,kilpailukykyinen ja vientiin suuntautunut alue sekä pyrittäessä näin Lissabonissa sovittuihin päämääriin energia-alalla.Export bans may lead to competitive distortions between export-oriented EU businesses, which are subject to EU rules, and domestic businesses, which are subject to domestic rules.
Vientikiellot voivat aiheuttaa kilpailuvääristymiä EU: n määräysten alaisten eurooppalaisten vientiyritysten ja EU: n ulkopuolisissa maissa toimivien, omien maidensa säännösten alaisten yritysten välillä.Grants may be made available as an inducement to invest in a particular field, or a certain geographical area; low-rate factory rents may be offered; wages policies may be laid down to contain wage increases; export credit guarantees may be given by the Government or a Government-backed set-up;special tax incentives for export-oriented industries may exist.
Avustuksia voidaan antaa käyttöön kannustimena sijoittaa tietyn alan tai tietyllä maantieteellisellä alueella; pienen datanopeuden tehdas vuokrat voidaan tarjota; palkkapolitiikkaan voidaan vahvistaa sisältämään palkankorotuksia; Vientitakuiden voidaan antaa valtioneuvoston tai hallituksen tukeman set-up;erityisiin verohelpotuksiin vientiin suuntautuneen teollisuuden voi olla olemassa.Some countries, in particular Germany, butalso some smaller export-oriented economies, have registered a solid rebound in activity, while others, notably some peripheral countries, are lagging behind.
Joissakin maissa, erityisesti Saksassa, muttamyös joissakin pienemmissä vientivetoisissa talouksissa, toimeliaisuus on vahvistunut vakaasti, kun taas toiset, erityisesti jotkin syrjäisimmät maat, ovat jäljessä kehityksestä.Contract-law-related barriers are thus a major contributing factor in dissuading a considerable number of export-oriented traders from entering cross-border trade or expanding their operations into more Member States.
Sopimusoikeuteen liittyvät esteet ovat näin ollen merkittävä tekijä, joka osaltaan vähentää monien vientiin suuntautuneiden elinkeinonharjoittajien valmiutta aloittaa rajatylittävä kaupankäynti tai laajentaa toimintaansa muihin jäsenvaltioihin.I call on the World Bank to reorient its current strategy from a large-scale, export-oriented energy model to small-scale, decentralised energy projects that respond more clearly to basic needs in rural areas.
Kehotan Maailmanpankkia suuntaamaan uudelleen nykyistä strategiaansa laajamittaisesta vientiin suuntautuvasta energiamallista pienimuotoisiin hajautettuihin energiahankkeisiin, jotka soveltuvat usein paremmin maaseutualueiden perustarpeisiin.
