Examples of using Hypocrisy in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Enough hypocrisy!
Hypocrisy on the High Seas?
Is that not hypocrisy?
أليس هذا نفاقاًHypocrisy. That's what this is.
النِفاق هذا ما هوَ عليهFinancial Hypocrisy.
الـنـفـاق الـمـاليHypocrisy does not save people from drowning.
الشـعوب المنافقه لا تنجـوا من الغـرقThat would be hypocrisy.
هذا سيكون نفاقاًThat's hypocrisy and power.
فتلك سخرية من النفاق والسلطةIsn't that wretched hypocrisy?
ألَيسَ ذلك النفاقِ التَعِسِ؟?It's the hypocrisy that I can't stand!
My God, the hypocrisy!
يـاإلهـي،يـا للنفـاق!Hypocrisy and cynicism do not belong in this debate.
لا مجال في هذه المناقشة للنفاق والسخريةAuthor and Hypocrisy Book.
الكتاب آزـ و الكاتبFrom hypocrisy and lawlessness, in truth and dikaiosyni.
Some might call that hypocrisy.
بعضهم من الممكن أن يقول أن هذا نفاقاًAnd I think it is hypocrisy to suggest otherwise.
وفي رأيي فإن من النفاق أن نرى خلاف ذلكA- it is a means to fulfill submissiveness,fidelity and keeping away from hypocrisy.
أ أنها سبب لتمام الخشوع والإخلاص والبعد عن الرياءI'm tired of the hypocrisy in Jerusalem.
لقد تعبت من الرياء فى أورشليمI'm just tired of the hypocrisy, son.
لقد سئمتُ مِن النفاق فحسب ياإبنيA good picture of the hypocrisy behind organized religion was given, I thought, in Luther.
صورة جيدة مِنْ النفاقِ وراء الدينَ المُنظَّمَ شاهدناها في لوثرIt critically exposes the hypocrisy of humans.
إنها تعـــرض نفـــاق البشـــر وتنتقـــدهIt's a classic tale of hypocrisy, misogyny, and female oppression.
إنّها قصّة تقليديّة عن النّفاق، تعدّد الزوجات، وقمع الإناثDeals with the culture, legalization and hypocrisy of the government.
مع الثقافة، وإضفاء الصفة القانونية ونفاق الحكومةThis constitutes extreme hypocrisy and double standards.
وهذا تعبير عن منتهى الرياء وعن ازدواج المعاييرThere is nothing prejudicial about pointing out the hypocrisy of an FDA manipulation.
لا يوجد تحيز في الإشارة إلى النفاق الواضح في محاولة التحايل على الهيئةThis constitutes extreme hypocrisy and double standards.
وهذا الأمر يعبر عن منتهى الرياء وعن ازدواج المعاييرAll about me now is guile, hypocrisy, and dishonesty.
كل مايصل لي الآن يعد دهاء ونفاق, وخيانة الأمانةI wasn't referring to your kid's hypocrisy. I was referring to yours.
لم أكن أشير إلى نفاق ولدك بل إلى نفاقك أنت
