HYPOCRISY Meaning in Urdu - translations and usage examples

• نفاق
• منافقت
• مشاق
• دلوں میں
• ریاکاری

Examples of using Hypocrisy in English and their translations into Urdu

Avoiding Religious Hypocrisy.
مذہبی ریاکاری سے اجتناب

No hypocrisy there either, right?”.
وہاں زیبرا بھی نہیں ہے نہیں ہے نا؟-

I needed this. Especially hypocrisy“/.
مجھے اس کی ضرورت. خاص طور پر منافقت“

Once again, Israel faces hypocrisy and a biased rush to judgment.
ایک بار پھر اسرائیل کو دوہرےپن اور عجلت میں کیے گئے تعصب پر مبنی فیصلے کا سامنا ہے

As Mr. Pompeo tweeted,“The world cannot afford China's shameful hypocrisy toward Muslims.
پمپیو نے ٹوئٹ کیا کہ"دنیا مسلمانوں کے ساتھ چین کی شرمناک منافقت کو برداشت نہیں کر سکتی"

So following this, Allah put hypocrisy in their hearts until the day when they will meet Him- the result of their breaching the promise made to Allah, and because they lied.
پس اس کی سزا میں اللہ نے ان کے دلوں میں نفاق ڈال دیا اللہ سے ملنے کے دنوں تک، کیونکہ انہوں نے اللہ سے کئے ہوئے وعدے کا خلاف کیا اور کیوں کہ جھوٹ بولتے رہے

More about the Riksbank's hypocrisy and contradictions.
Riksbank کی منافقت اور تضادات کے بارے میں مزید

The Messenger of Allah said: Loving Ali is the sign of belief, and hating Ali is the sign of hypocrisy.
اللّٰہ کے پیغمبر نے کہا، علی سے محبّت ایمان کی نشانی ہے، اور علی سے نفرت منافقت کی علامت ہے

Cambodia government accuses foreign delegations of hypocrisy over opposition crackdown.
Cambodia حکومت نے اپوزیشن کریک ڈاؤن کے دوران منافقت سے غیر ملکی وفود الزام لگایا ہے

If you dream you made some kind of manipulation of the thread, ready to face the lies and hypocrisy.
آپ خواب تو آپ دھاگے میں ہیرا پھیری کی کسی طرح، جھوٹ اور نفاق کا سامنا کرنے کو تیار کیا

I think i ve denied Jeseu by my works(hypocrisy) but thank god for the makeup on the cross.
میں نے اپنے کام کی طرف سے تردید کی Jeseu کردینے سوچتے ہیں(منافقت) but thank god for the makeup on the

In another letter written in 1981, Gandhi wrote she felt depressed and isolated by the widespread cynicism, hypocrisy and hatred.
میں تحریر کردہ ایک خط میں اندرا گاندھی نے لکھا کہ وہ خشک مزاجی، منافقت اور نفرت کے دور دورہ پر افسردہ ہیں

Dennis: i think i ve denied Jeseu by my works(hypocrisy) but thank god for the makeup on the….
ڈینس: میں نے اپنے کام کی طرف سے تردید کی Jeseu کردینے سوچتے ہیں(منافقت) but thank god for the makeup on the

But to constantly bash another brother or sister in Christ and to preach at each other as if you yourselves know best is pure hypocrisy.
لیکن مسلسل مسیح میں ایک اور بھائی یا بہن پارٹی کے لئے اور کے طور پر اگر آپ اپنے آپ کو سب سے بہتر جانتے ایک دوسرے کو تبلیغ کے لیے خالص منافقت ہے

He has caused hypocrisy to be in their hearts till the Day they meet Him, because they have changed what they promised Allah and because they were liars.
تو نتیجہ یہ ہوا کہ اس دن تک الله سے ملیں گے الله نے ان کے دلوں میں نفاق پیدا کر دیا اس لیے کہ انہوں نے جو الله سے وعدہ کیا تھا اسے پورا نہ کیا اوروہ اس لیے جھوٹ بولا کرتے تھے

If you say one thing in public and do something else in private, they will quickly learn that hypocrisy and dishonesty are acceptable.
آپ عوام میں ایک بات کہنا اور اکیلے میں کچھ اور تو, وہ جلدی سے کہ ریاکاری اور بے ایمانی قابل قبول ہیں سیکھ جائے گی

So following this, Allah put hypocrisy in their hearts until the day when they will meet Him- the result of their breaching the promise made to Allah, and because they lied.
تو اس کے پیچھے اللہ نے ان کے دلوں میں نفاق رکھ دیا اس دن تک کہ اس سے ملیں گے بدلہ اس کا کہ انہوں نے اللہ سے وعدہ جھوٹا کیا اور بدلہ اس کا کہ جھوٹ بولتے تھے

The Prophet(peace& blessings be upon Him) said:"A sign of faith is love for the Ansar(Medinian Helpers) and a sign of hypocrisy is hatred for the Ansar".
نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا،"انصار کے لئے محبت ایمان کا ایک نشانی ہے اور انصار کے لئے نفرت منافقانہ کا ایک نشانی ہے.

The Arabs of the desert are the worst in Unbelief and hypocrisy, and most fitted to be in ignorance of the command which Allah hath sent down to His Messenger: But Allah is All-knowing, All-Wise.
گنوار کفر اور نفاق میں بہت سخت ہیں اور اس قابل ہیں کہ جو احکام الله نے اپنے رسول پر نازل فرمائے ہیں ان سے واقف نہ ہوں اور الله جاننے والا حکمت والا ہے

So He caused hypocrisy to ensue in their hearts until the day they will encounter Him, because of their going back on what they had promised Allah and because of the lies they used to tell.
تو نتیجہ یہ ہوا کہ اس دن تک الله سے ملیں گے الله نے ان کے دلوں میں نفاق پیدا کر دیا اس لیے کہ انہوں نے جو الله سے وعدہ کیا تھا اسے پورا نہ کیا اوروہ اس لیے جھوٹ بولا کرتے تھے

The Arabs of the desert are the worst in Unbelief and hypocrisy, and most fitted to be in ignorance of the command which Allah hath sent down to His Messenger: But Allah is All-knowing, All-Wise.
دیہاتی لوگ کفر اور نفاق میں بہت ہی سخت ہیں اور ان کو ایسا ہونا ہی چاہئے کہ ان کو ان احکام کا علم نہ ہو جو اللہ تعالیٰ نے اپنے رسول پر نازل فرمائے ہیں اور اللہ بڑا علم واﻻ بڑی حکمت واﻻ ہے

So He punished them by putting hypocrisy into their hearts till the Day whereon they shall meet Him, because they broke that(covenant with Allah) which they had promised Him and because they used to tell lies.
پس اس کی سزا میں اللہ نے ان کے دلوں میں نفاق ڈال دیا اللہ سے ملنے کے دنوں تک، کیونکہ انہوں نے اللہ سے کئے ہوئے وعدے کا خلاف کیا اور کیوں کہ جھوٹ بولتے رہے

Are their hearts afflicted with the disease(of hypocrisy)? Or, are they in doubt? Or, do they fear that Allah and His Messenger will be unjust to them? In fact, they themselves are unjust.
کیا ان کے دلوں کو(منافقت کا) روگ لگا ہوا ہے؟ یا یہ شک میں پڑے ہوئے ہیں؟ یا ان کو یہ خوف ہے کہ اللہ اور اس کا رسول ان پر ظلم کرے گا؟ اصل بات یہ ہے کہ ظالم تو یہ لوگ خود ہیں

So He punished them by putting hypocrisy into their hearts till the Day whereon they shall meet Him, because they broke that(covenant with Allah) which they had promised Him and because they used to tell lies.
تو اس کے پیچھے اللہ نے ان کے دلوں میں نفاق رکھ دیا اس دن تک کہ اس سے ملیں گے بدلہ اس کا کہ انہوں نے اللہ سے وعدہ جھوٹا کیا اور بدلہ اس کا کہ جھوٹ بولتے تھے

Are their hearts afflicted with the disease(of hypocrisy)? Or, are they in doubt? Or, do they fear that Allah and His Messenger will be unjust to them? In fact, they themselves are unjust.
کیا ان کے دلوں میں(منافقت کی) بیماری ہے یا وہ(شانِ رسالت صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم میں) شک کرتے ہیں یا وہ اس بات کا اندیشہ رکھتے ہیں کہ اللہ اور اس کا رسول(صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ان پر ظلم کریں گے،(نہیں) بلکہ وہی لوگ خود ظالم ہیں

The bedouin Arabs surpass all in unbelief and hypocrisy and are most likely to be unaware of the limits prescribed by Allah in what He has revealed to His Messenger. Allah is All-Knowing, All-Wise.
گنوار کفر اور نفاق میں بہت سخت ہیں اور اس قابل ہیں کہ جو احکام الله نے اپنے رسول پر نازل فرمائے ہیں ان سے واقف نہ ہوں اور الله جاننے والا حکمت والا ہے

The bedouins are the worst in disbelief and hypocrisy, and more likely to be in ignorance of the limits(Allah's Commandments and His Legal Laws, etc.) which Allah has revealed to His Messenger. And Allah is All-Knower, All-Wise.
گنوار کفر اور نفاق میں بہت سخت ہیں اور اس قابل ہیں کہ جو احکام الله نے اپنے رسول پر نازل فرمائے ہیں ان سے واقف نہ ہوں اور الله جاننے والا حکمت والا ہے

So He chastised them with setting hypocrisy in their hearts until the Day they shall meet Him, because they kept back from Allah that which they had promised Him, and because they were wont to lie.
پس اس نے ان کے دلوں میں نفاق کو(ان کے اپنے بخل کا) انجام بنا دیا اس دن تک کہ جب وہ اس سے ملیں گے اس وجہ سے کہ انہوں نے اللہ سے اپنے کئے ہوئے عہد کی خلاف ورزی کی اور اس وجہ سے(بھی) کہ وہ کذب بیانی کیا کرتے تھے

The bedouins are the worst in disbelief and hypocrisy, and more likely to be in ignorance of the limits(Allah's Commandments and His Legal Laws, etc.) which Allah has revealed to His Messenger. And Allah is All-Knower, All-Wise.
دیہاتی لوگ کفر اور نفاق میں بہت ہی سخت ہیں اور ان کو ایسا ہونا ہی چاہئے کہ ان کو ان احکام کا علم نہ ہو جو اللہ تعالیٰ نے اپنے رسول پر نازل فرمائے ہیں اور اللہ بڑا علم واﻻ بڑی حکمت واﻻ ہے

The bedouins are the worst in disbelief and hypocrisy, and more likely to be in ignorance of the limits(Allah's Commandments and His Legal Laws, etc.) which Allah has revealed to His Messenger. And Allah is All-Knower, All-Wise.
یہ بدوی عرب کفر و نفاق میں زیادہ سخت ہیں اور ان کے معاملہ میں اس امر کے امکانات زیادہ ہیں کہ اس دین کے حدود سے نا واقف رہیں جو اللہ نے اپنے رسول پر نازل کیا ہے اللہ سب کچھ جانتا ہے اور حکیم و دانا ہے