Examples of using Methods of calculation in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Labour force indicators and methods of calculation.
Methods of calculation, taking into account their age and the type of shape.
LTV indicator: concept, importance, methods of calculation.
مؤشر لتف: مفهوم، وأهمية، وأساليب الحسابOptimized methods of calculation are used for the first and the second.
Value at Risk(VaR)- rationale, theory and methods of calculation.
القيمة المعرضة للمخاطر- الأساس المنطقي والنظرية وطرق الحسابThe methods of calculation and of payment of interest will be considered by the Governing Council at the appropriate time.
The Governing Council has not decided on the methods of calculation and payment of interest.
(b) The methods of calculation and of payment of interest would be considered by the Governing Council at the appropriate time;
(ب) ينظر مجلس الإدارة How to make a fence of mesh netting- new methods of calculation installation.
The methods of calculation and of payment of interest will be considered by the Governing Council at the appropriate time.
سيتم النظر من جانب مجلس الإدارة، During the workshop, participants will become familiar with the methods of calculation based budgeting.
خلال ورشة العمل، سيقوم المشاركون تصبح مألوفة مع طرق حسابية استنادا الميزنةDecision 16 indicates that the methods of calculation and of payment of interest will be considered by the Governing Council at a future date.
ويوضح المقرر ٦١ أن مجلس اﻻدارة سينظر مستقبﻻً في طرق حساب ودفع الفوائدIn view of the,that construction projects can be made of various materials, methods of calculation can vary.
Differing cost recovery rates and methods of calculation among organizations cause confusion among partner governments and donors.
ويتسبب اختلاف معدلات استرداد التكاليف وطرق الحساب بين المنظمات في حدوث التباس بين الحكومات والجهات المانحة الشريكةA lengthier and more comprehensive report on the project,including more detailed estimates and methods of calculation, is being prepared by FAO.
الهند المنطقة الرطبة* تقوم الفاو حاليا بإعدادتقرير أطول وأشمل عن المشروع، يشمل تقديرات وطرق حساب أكثر تفصيﻻGoverning Council decision 16(S/AC.26/1992/16) provides the methods of calculation and of payment of interest will be considered by the Governing Council at the appropriate time.
ويوضح مقرر مجلس الإدارة 16(S/AC.26/1992/16) أنه سيتم النظر، The UNCC secretariat noted that neither claimants norclaimant Governments had the power to compel the Governing Council to set the methods of calculation and of payment of interest.
ولاحظت لجنة التعويضات أن أيا منأصحاب المطالبات أو الحكومات المطالبة لا يتمتع بسلطة إلزام مجلس الإدارة بتحديد طريقة حساب الفوائد ودفعهاDetermination of the orbits of comets and planets by a few observations, methods of calculation of the parallax of the sun, the theory of refraction, consideration of the physical nature of comets, ….
تصميم من مدارات المذنبات والكواكب من قبل بعض الملاحظات، وطرق حساب للاختلاف المنظر للشمس، فإن نظرية الانكسار، والنظر في الطبيعة الفيزياءيه للمذنبات،The Governing Council further specified in decision 16 that"[i]nterest will be paid after the principal amount of awards",while postponing a decision on the methods of calculation, and the rate and the details of payment of interest.
كما بين مجلس الإدارة في المقرر رقم 16 أن" الفوائد تُدفع بعد دفع أصل مبلغالتعويض"، بينما أرجأ البت في طرق حساب الفوائد ومعدلها وتفاصيل دفعهاThe decision further provides that"[t]he methods of calculation and of payment of interest will be considered by the Governing Council at the appropriate time", and that"[i]nterest will be paid after the principal amount of awards.".
وينص كذلك على أنه" سيتمّ النظر من جانب مجلس الإدارة، In its decision 16(S/AC.26/1992/16),the Governing Council specified that it will consider the methods of calculation and of payment of interest at a future date.
قرر مجلس الإدارة Following reportedly unusual methods of calculation, such as levying taxes on issues given out free, several of the audited newspapers received fines ranging from $42,000 to $118,000 and were subjected to a temporary freeze of their bank accounts.
ونتيجة ﻻتباع طرق حسابية غير مألوفة، مثل فرض ضرائب على اﻷعداد الموزعة مجانا، فرضت على عدة صحف غرامات تتراوح ما بين ٠٠٠ ٢٤ دوﻻر و٠٠٠ ٨١١ دوﻻر وتعرضت هذه الصحف لتجميد مؤقت لحساباتها المصرفيةIn its decision 16(S/AC.26/1992/16),the Governing Council specified that it will consider the methods of calculation and of payment of interest at a future date.
قرر مجلس الإدارة All of the concepts, classifications, definitions and methods of calculation in UNESIS are being fully documented in the relational database management system(RDBMS), drawing on the international statistical standards on which they are based.
ويجرى حاليا توثيق كامل لجميع مفاهيم وتصنيفات وتعاريف وطرق الحساب المتعلقة بنظام اﻷمم المتحدة للمعلومات اﻻقتصادية واﻻجتماعية في نظـام إدارة قاعـدة البيانـات المتعالقـة، مـع اﻻستفـادة مما تستند إليه من معايير إحصائية دوليةIn its decision 16(S/AC.26/1992/16),the Governing Council specified that it will consider the methods of calculation and of payment of interest at a future date.
نص مجلس الإدارةAn algorithm was developed together with methods of calculation for the construction of temperature charts for the ocean surface and the evaluation of the coastal zone colour scanner(CZCS) for the determination of the primary production of the ocean and the study of currents.
وتم استحداث خوارزمية مع طرائق حساب لتكوين خرائط لدرجات حرارة سطح المحيط ولتقييم الماسح اللوني للمنطقة الساحلية(CZCS) من أجل تحديد اﻻنتاج اﻷولي للمحيط ودراسة التياراتIn its decision 16(S/AC.26/1992/16),the Governing Council specified that it would consider the methods of calculation and of payment of interest at a future date.
بين مجلس الإدارةInterest Governing Council decision 16(S/AC.26/1992/16)states that the Governing Council will consider the methods of calculation and of payment of interest at the appropriate time.
ينص مقرر مجلس الإدارة 16(S/AC.26/1992/16)على أن مجلس الإدارة سينظر The Governing Council further specified that"[i]nterest will be paid after the principal amount of awards",while postponing a decision on the methods of calculation, and the rate and the details of payment of interest. 19/.
وقرر مجلس الإدارة أيضاً أن" تدفع الفوائد بعد دفع أصل مبلغالتعويض"، بينما يؤجل البت في طرق حساب الفائدة ومعدلها وتفاصيل دفعها(19
