What is the translation of " METHODS OF CALCULATION " in German?

• Berechnungsmethoden
• Methoden zur Berechnung
• Berechnungsverfahren
• Modalitäten der Berechnung

Examples of using Methods of calculation in English and their translations into German

Eurostat Methods of Calculation.
Die Berechnungsmethoden von Eurostat.

Mr Böge, I cannot quite fathom what you mean by defective methods of calculation.
Ich kann nicht ganz nachvollziehen, Herr Böge, was Sie mit fehlerhaften Berechnungsmethoden meinen.

Other methods of calculation by arrangement.
Andere Abrechnungsarten nach Vereinbarung.

There are many different methods of calculation.
Es gibt viele verschiedene Berechnungsmethoden.

New methods of calculation combined with proven flexibility.
Neue Berechnungsmethodik verbunden mit bewährter Flexibilität.

Next, we consider the methods of calculation.
Als nächstes betrachten wir die Berechnungsmethoden.

The methods of calculation for these criteria were agreed, in consultation with the Youth for Europe Advisory Committee at its meeting on 14 and 15 September 1988.
Die Berechnungsmethoden für diese Kriterien wurden zusammen mit dem Beraten den Ausschuß„Jugend für Europa" auf dessen Sitzung vom 14. und 15. September 1988 festgelegt.

With THD there are two common methods of calculation.
Beim Klirrfaktor(THD) gibt es zwei gebräuchliche Berechnungsmethoden.

The problem is that the methods of calculation in the Member States still do not entirely agree.
Das Problem besteht darin, daß die Berechnungsmethoden zwischen den Mitgliedstaaten noch nicht ganz übereinstimmen.

It is important that such charges must be calculated on a clear and transparent basis and the methods of calculation published.
Wichtig ist, daß die Berechnung dieser Entgelte auf einer klaren, transparenten Grundlage beruhen und daß die Berechnungsverfahren veröffentlicht werden.

Let's consider three methods of calculation of the basic price.
Wir betrachten drei Methoden der Berechnung des Basispreises.

The methods of calculation are exactly the same as with the ordinary composite charts, except that the progressed charts of the partners are used instead of the natal charts.
Die Berechnungsverfahren sind exakt dieselben wie oben bei den gewöhnlichen Kompositen, nur werden hier anstelle der Geburtshoroskope die progressiven Horoskope der Partner verwendet.

The compensation must be calculated on a clear and transparent basis and the methods of calculation must be published as required by paragraph 2.
Die Berechnung des Ausgleichs muß klar und transparent, und die Berechnungsweise muß gemäß Absatz 2 öffentlich zu gänglich sein.

Pursuant to Article 40(3) of the Treaty on European Union, the price policy pursued under the common agricultural policy(CAP) is“based on common criteria and uniform methods of calculation”.
Daß die Gemeinsame Agrarpolitik(GAP) eine gemeinsame Preispolitik beinhaltet, die gemäß Artikel 40 Absatz 3 des Vertrags über die Europäische Union“auf gemeinsamen Grundsätzen und einheitlichen Berechnungsmethoden beruht”.

It is necessary to notice that methods of calculation of the prices with orientation to competitors[6] are known.
Man muss bemerken, dass die Methoden der Berechnung der Preise mit der Orientierung auf die Konkurrenten[6] bekannt sind.

Secondly, it should draw up a framework with non-binding guidance for quantification of damages, that can include approximate methods of calculation or simplified rules on estimating the loss.
Zum anderen sollte ein unverbindlicher Orientierungsrahmen für die Berechnung des Schadenersatzes ausgearbeitet werden, der z.B. approximative Methoden zur Berechnung oder vereinfachte Regeln zur Schätzung erlittener Verluste enthalten könnte.

Replacing current ongoing capital requirements with new methods of calculation based on the nature and the risk profile of electronic money institutions Article 7.
Ersetzung der aktuellen laufenden Eigenmittelanforderungen durch neue Berechnungsmethoden, die auf das Risikoprofil der E-Geld-Institute abstellen Artikel 7.

These alleged irregularities have, in fact, already been noted for some years by the regulatory body OLAF, which has pointed to the abusive application of the method for deduction provided for by Regulation(EC) No 3223/1994, which establishes three different methods of calculation.
Diese mutmaßlichen Unregelmäßigkeiten sind tatsächlich bereits seit einigen Jahren von der Aufsichtsbehörde OLAF festgestellt worden, die auf die missbräuchliche Anwendung der Abzugsmethode hingewiesen hat, die in der Verordnung(EG) Nr. 3223/94 vorgesehen ist, in der drei verschiedene Berechnungsmethoden festgelegt sind.

Fuel surcharge percentages and amounts, associated trigger points and methods of calculation are subject to change without notice.
Die Prozentsätze und Beträge für den Treibstoffzuschlag sowie die zugehörigen Schwellenwerte und Berechnungsmethoden können ohne vorherige Mitteilung geändert werden.

All arrangements, methods of calculation, criteria and other rules that the management authority shall establish for the implementation of this Article shall be described in the programme complements referred to in Article 18(3) of Regulation(EC) No 1260/1999.
Alle Regelungen, Berechnungsmethoden, Kriterien und sonstige Vorschriften, die von der Verwaltungsbehörde zur Durchführung dieses Artikels festgelegt werden, sind in den Ergänzungen zur Programmplanung gemäß Artikel 18 Absatz 3 der Verordnung(EG) Nr. 1260/1999 zu beschreiben.

He made various contributions to mathematics, including faster methods of calculation, and investigated the volume of many solid bodies.
Er leistete verschiedene Beiträge in der Mathematik, die schnellere Kalkulationsmethoden beinhalteten, und untersuchte das Volumen vieler fester Körper.

Examples included the different modalities concerning the right of withdrawal in Directives on Doorstep Selling10, Timeshare11, Distance Selling12 and Distance Selling of Financial Services13, in particular, the divergent duration and methods of calculation of the withdrawal periods.
Als Beispiele wurden u. a. genannt die unterschiedliche Regelung des Widerrufsrechts in den Richtlinien über Haustürgeschäfte10, Timesharing11, Fernabsatz12 und Fernabsatz von Finanzdienstleistungen13, insbesondere die Unterschiede hinsichtlich der Dauer und Art der Berechnung der Widerrufsfristen.

The paper contains no detailed information on operating parameters, regulations or methods of calculation and is essentially based on practical experience in Britain.
Der Aufsatz enthält keine konkreten Angaben über Betriebskennwerte, Vorschriften oder Berechnungsmethoden und stützt sich im wesentlichen auf englische Betriebserfahrungen.

As the methods of calculation of the proportion constitute a fundamental element of the deduction system, account cannot be taken, in the calculation applicable to the principal establishment of a taxpayer established in a Member State, of the turnover of all of the taxable person's fixed establishments in the other Member States.
Da die Modalitäten der Berechnung des Pro-rata-Satzes ein wesentlicher Bestandteil der Vorsteuerabzugsregelung sind, kann bei der Berechnung des Pro-rata-Satzes, der für die in einem Mitgliedstaat ansässige Hauptniederlassung eines Steuerpflichtigen gilt, der Umsatz, der von allen festen Niederlassungen des genannten Steuerpflichtigen in anderen Mitgliedstaaten erzielt wurde, nicht berücksichtigt werden.

In inland transport, it is restricted to imposing strict methods of calculation for the amount of public service compensation pursuant to Article 73 of the Treaty.
Im Landverkehrssektor beschränkt es sich darauf, genaue Verfahren zur Berechnung der Ausgleichsbeträge für gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen aufgrund von Artikel 73 EG-Vertrag vorzuschreiben, der die für einen Ausgleich geltenden Vorschriften festlegt.

The aim is to ensure that the payments made by new entrants for the financing of universal service are justified with regard to the net costs effectively incurred by the universal service operator and that the methods of calculation of such costs are in line with the relevant directives.
Es soll vielmehr sicherstellen, daß die Beträge, die durch die neuen Betreiber gezahlt wurden durch die Nettokosten des Universaldienstbetreibers gerechtfertigt sind, und daß die Modalitäten der Berechnung der Nettokosten des Universaldienstes mit den anwendbaren Richtlinien im Einklang stehen.

The notice essentially discusses three subjects: methods of calculation proper, thegeographical allocation of turnover, and the application of the rules in specific sectors.
Die Bekanntmachung umfaßt drei Themenkreise: die eigentliche Berechnungsmethode, die gebietsmäßige Zuordnung des Umsatzes und die Anwendung der Berechnungsregeln auf bestimmte Sektoren.

The aim of the study course is to provide students with a basic understanding of machinery and equipment, used in the construction of pipelines and onshore facilities of the oil and gas industry; with the history of their creation and modern tendencies of their development; fundamental device, characteristics of the work and the methods of calculation of working parameters; the basics of designing special construction machinery for the construction of pipelines.
Ziel des Studiengangs ist es, Schülern ein grundlegendes Verständnis von Maschinen und Anlagen, verwendet in den Bau von Pipelines und onshore Anlagen der Öl- und Gas-Industrie; mit der Geschichte ihrer Schöpfung und moderne Tendenzen ihrer Entwicklung; grundlegende Gerät, Merkmale der Arbeit und die Methoden zur Berechnung der Betriebsparameter; die Grundlagen der Gestaltung von Sonderbautechnik für den Bau von pipelines.

Determination of the orbits of comets and planets by a few observations, methods of calculation of the parallax of the sun, the theory of refraction, consideration of the physical nature of comets,….
Bestimmung der Bahnen von Kometen und Planeten durch ein paar Bemerkungen, die Methoden zur Berechnung der Parallaxe der Sonne, die Theorie der Brechung, Berücksichtigung der physikalischen Eigenschaften des Kometen,….

This has the following consequences: where the cost of investment in environmental protection cannot be easily identified in the total cost, the Commission will take account of objective and transparent methods of calculation, e.g. the cost of a technically comparable investment that does not though provide the same degree of environmental protection.
Dies bedeutet: Sind die Kosten für Umweltschutzinvestitionen nicht ohne weiteres von den Gesamtkosten zu trennen, wird die Kommission objektive und transparente Berechnungsmethoden berücksichtigen, zum Beispiel die Kosten einer Investition, die technisch vergleichbar ist, die aber nicht den gleichen Umweltschutzgrad ermöglicht.

How to use "methods of calculation" in an English sentence

All methods of calculation of longevity are often inaccurate.

He will master the methods of calculation of chemical equilibria.

The exact methods of calculation cannot be treated further here.

The results of the two methods of calculation are estimated.

Methods of calculation and presentation funds for any other babies.

Different methods of calculation will arrive at different PPP rates.

Three methods of calculation expose you to all calculation methods.

It provides more methods of calculation and more illustrative examples.

in methods of calculation and items and events being excluded.

Please click here for methods of calculation of capital duty.

How to use "berechnungsverfahren" in a German sentence

Danovs Forschungsergebnisse sollen in numerische Berechnungsverfahren einfließen.

Wie die entsprechenden Maßnahmen, Berechnungsverfahren usw.

Berechnungsverfahren für eine Holz-Beton-Verbunddecke mit Nägeln als Verbindungsmittel.

Die Lärmbelastung wird nach standardisierten Berechnungsverfahren ermittelt.

Das Berechnungsverfahren ist durch Gutachten von Prof.

Die ermittelten Feuchtemengen wurden durch neuere Berechnungsverfahren bestätigt.

Dieses Berechnungsverfahren hilft, Kunststoffteile geometrisch zu verbessern.

Anschließend wird über ein genormtes Berechnungsverfahren der Energieverbrauch berechnet.

Bei den Berechnungsverfahren könnten Unterschiede beobachtet werden.

Die Beklagte hat dieses Berechnungsverfahren nicht beanstandet.