What is the translation of " METHODS OF CALCULATION " in Polish?

• metod obliczeń
• metody obliczeniowe

Examples of using Methods of calculation in English and their translations into Polish

Methods of calculation used to estimate costs.
Metody obliczania szacunkowych kosztów.

Any common price policy shall be based on common criteria and uniform methods of calculation.
Wspólna polityka cenowa powinna się opierać na wspólnych kryteriach i jednolitych metodach kalkulacji.

Methods of calculation of the designed heat load”.
Metody obliczania projektowego obciążenia cieplnego.

Moreover, the amounts for the two countries in question were determined using methods of calculation different from those used for the 2006 adjustment.
Ponadto kwoty dla obu tych państw zostały ustalone w oparciu o inne metody obliczeń niż metody zastosowane przy okazji dostosowania w 2006 r.

The methods of calculation laid down in paragraphs 14 and 15 shall be examined pursuant to the second subparagraph of Article 5(1)(c) of Directive 93/36/EEC.
Metody obliczania ustanowione w ust. 14 i 15 są badane na podstawie art. 5 ust. 1 lit. c akapit drugi dyrektywy 93/36/EWG.";

If the Commission authorises the scheme, the Member State must then apply those mechanisms and methods of calculation when it comes to granting aid to firms.
Jeżeli Komisja zatwierdzi program, Państwo Członkowskie musi następnie, gdy dojdzie do przyznawania pomocy przedsiębiorstwom, stosować te mechanizmy i metody obliczania.

In these cases, the Commission has verified whether the methods of calculation for the price appeared reasonable, and did not lead to a distortion of competition on the market for electricity production.27.
Komisja sprawdziła, czy w takich przypadkach metody kalkulacji ceny wydają się uzasadnione i nie prowadzą do zakłócenia konkurencji na rynku produkcji energii elektrycznej.27.

It sets out the procedures to be followed before such compensation is paid and lays down detailed methods of calculation ensuring that the amount is appropriate.
Określa ono procedury, które należy przeprowadzić przed zapłaceniem tej rekompensaty oraz ustala szczegółowe metody obliczeniowe zapewniające, że jej kwota jest właściwa.

A change in the principles or methods of calculation can significantly alter the resulting target fishing mortality rate recommended by researchers, without there having been any noteworthy change in the fish stock.
Zmiana zasad czy metod obliczeniowych może znacznie zmienić wynikający z nich docelowy poziom śmiertelności połowowej zalecanej przez naukowców, mimo że nie zaszły wyraźne zmiany w zasobach rybnych.

As it is customary for Astrallis products, it incorporates the most ancient and renown methods of calculation, as explained by Dorotheus of Sidon, Guido Bonatti, and Al-Biruni, among others.
Jak to jest w zwyczaju w przypadku produktów Astrallis, obejmuje ona najstarszych i reknown metody obliczeń, jak wyjaśnił Doroteusza Sydonu, Guido Bonatti i Al-Biruni, między innymi.

Moreover, the Commission would not want such estimation to discourage Member States from performing the sometimes difficult work of producing accurate data and appropriate methods of calculation.
Ponadto Komisja nie chciałaby, aby tego rodzaju szacunki odwiodły państwa członkowskie od realizacji nierzadko trudnych prac koniecznych w celu uzyskania dokładnych danych i właściwych metod obliczeń.

In inland transport, it is restricted to imposing strict methods of calculation for the amount of public service compensation pursuant to Article 73 of the Treaty.
W transporcie lądowym ograniczono się do zastosowania ścisłych metod obliczenia kwoty rekompensat z tytułu świadczenia usług publicznych na mocy art. 73 Traktatu.

Secondly, it should draw up a framework with non-binding guidance for quantification of damages, that can include approximate methods of calculation or simplified rules on estimating the loss.
Z drugiej strony, opracowanie systemu opartego na nieobowiązkowych wytycznych dotyczących ustalania kwoty odszkodowania, zawierającego np. przybliżone metody obliczeniowe lub uproszczone zasady szacowania szkody.

Where the value shown in the balance sheet, following application of the methods of calculation specified in paragraph 1, differs materially, at the balance sheet date, from the value on the basis of the last known market value prior to the balance sheet date, the amount of that difference must be disclosed in total by category in the notes on the accounts.
Jeżeli na dzień bilansowy wartość wykazana w bilansie zgodnie z zastosowaniem metody obliczania wymienionej w ust. 1 różni się istotnie od wartości wyliczonej na podstawie ostatniej ze znanych przed dniem bilansowym wartości rynkowych, to kwota tej różnicy musi być przedstawiona w informacji dodatkowej do sprawozdania finansowego w ujęciu sumarycznym i w podziale na kategorie.

Indicate methods of correlating these classes or levels of requirement with the technical specifications referred to in Article 4, for example, methods of calculation and of proof, technical rules for project design, etc.;
Wskazują metody korelacji tych klas lub poziomów wymagań ze specyfikacjami technicznymi, określonymi w art. 4, np. metody obliczeń i sprawdzania, normy techniczne projektowania itp.;

Highlights the importance of improved budgetary statistics with more accurate and standardised definitions, methods of calculation and procedures, to be set out in a manual of methodological guidelines, and welcomes the initiative of the Commission to present proposals for minimum standards for the independence, integrity and quality of national statistical institutes, and enhanced competence for Eurostat to coordinate, monitor and carry out on-the-spot control of the figures forwarded by Member States;
Podkreśla znaczenie ulepszonych budżetowych danych statystycznych, posiadających dokładniejsze i bardziej znormalizowane definicje, metody obliczania i procedury, które zostaną określone w podręczniku zawierającym wskazówki metodologiczne i przyjmuje z zadowoleniem inicjatywę Komisji wystąpienia z projektami minimalnych norm dotyczących niezależności, integralności i jakości krajowych instytucji statystycznych i wzmocnienia kompetencji Eurostatu w zakresie koordynowania, monitorowania i przeprowadzania wyrywkowych kontroli danych przedstawianych przez Państwa Członkowskie;

To ensure flexibility of this system for operators, Member States may define limited options for calculating this 12-month period; additional methods of calculation of marketable production should also be made possible in case of yearly fluctuations or insufficient data.
W celu zapewnienia podmiotom gospodarczym elastyczności tego systemu Państwa Członkowskie mogą określić ograniczoną liczbę możliwości obliczania okresu 12-miesięcznego; ponadto należy umożliwić dodatkowe metody obliczania produkcji nadającej się do wprowadzenia do obrotu w przypadku rocznych wahań lub niewystarczających danych.

Whereas, until Community methods have been introduced, the Member States may not, under the said Directive 79/373/EEC, require or permit declaration of the energy value of compound feedingstuffs except where such a declaration was required or permitted on their territory and official methods of calculation were, moreover, already in application at the time when the said Directive was adopted;
A także mając na uwadze, co następuje: do czasu wprowadzenia metod wspólnotowych Państwa Członkowskie nie mogą, na mocy dyrektywy 79/373/EWG, wymagać lub dopuszczać, aby wartość energetyczna mieszanek paszowych była oznaczona, z wyjątkiem przypadku, gdy takie oznaczenie było wymagane lub dozwolone na ich terytorium, a oficjalne metody obliczania były już stosowane w czasie, gdy wymieniona dyrektywa została przyjęta;

Different means of regulation at the national level(positive and negative lists or mixed systems) will be compared; other included topics: alternative methods of calculation of the limit of reimbursement, degree of reimbursement, legal acts influencing competition on the Polish pharmaceutical market, criteria of reimbursement, limits and rules concerning their creation in the context of EBHC.
Dyskutowane będą rodzaje narodowych regulacji refundacyjnych(listy pozytywne, negatywne, systemy mieszane), alternatywne sposoby obliczania limitu refundacyjnego, zagadnienie poziomu refundacji, akty prawne wpływające na stan konkurencji w polskim sektorze farmaceutycznym, kryteria refundacyjne, limity oraz zasady ich tworzenia w powiązaniu z ideą EBHC.

To ensure that the recourse to lump sums is part of a risk assessment made by the Authorising Officer and to safeguard equal treatment between beneficiaries, the framework to be used for the determination of lump sums(consistency with the funded activities, maximum amount, basis and methods of calculation) should be adopted by the Commission, except for schemes of low value grants≤ EUR 50,000.
Aby korzystanie z płatności ryczałtowych stanowiło część oceny ryzyka przeprowadzanej przez urzędnika zatwierdzającego oraz aby zagwarantować równe traktowanie beneficjentów, ramy prawne służące określaniu wysokości płatności ryczałtowych(spójność z finansowanymi działaniami, kwota maksymalna, podstawa i metody obliczania) powinny być przyjmowane przez Komisję, z wyjątkiem programów, gdzie wartość dotacji jest niska ≤ 50 000 EUR.

There is no legal sanction that the Commission can use to oblige Member States to improve data sources or methods of calculation rapidly even though infringement procedures provide a possible solution in the longer term.
Nie istnieje żadna sankcja prawna, którą Komisja mogłaby zastosować w celu zobowiązania Państwa Członkowskiego do szybkiej poprawy źródeł danych lub metod obliczeń, chociaż postępowanie w sprawie naruszenia przepisów stanowi możliwe rozwiązanie długoterminowe.

Where the SOEC notes statistically significant anomalies or inconsistencies in data transmitted under this Directive, it may ask the national bodies to allow it to inspect the appropriate disaggregated data as well as the methods of calculation or evaluation upon which the aggregated data are based, in order to assess, or even amend, any information deemed irregular.
Jeśli Urząd Statystyczny Wspólnot Europejskich stwierdzi istotne ze statystycznego punktu widzenia nieprawidłowości lub brak spójności danych przekazywanych na mocy niniejszej dyrektywy, może zwrócić się do władz krajowych o pozwolenie na kontrole właściwych deagregowanych danych, jak również metod obliczania lub oceny stanowiących podstawę dla zagregowanych danych, w celu oceny, a nawet zmiany wszelkich informacji uznanych za nieprawidłowe.

This has the following consequences: where the cost of investment in environmental protection cannot be easily identified in the total cost, the Commission will take account of objective and transparent methods of calculation, e.g. the cost of a technically comparable investment that does not though provide the same degree of environmental protection.
Oznacza to, że w przypadku gdy nie ma możliwości wyraźnego wyodrębnienia kosztów inwestycji dotyczących ochrony środowiska naturalnego z kosztów całkowitych, Komisja weźmie pod uwagę obiektywne i przejrzyste metody wyliczania, np. kosztów inwestycji technicznie porównywalnych, które jednak nie zapewniają takiego samego stopnia ochrony środowiska naturalnego.

The method of calculation applied for each class under consideration;
Metody obliczania stosowane dla każdej rozpatrywanej kategorii;

The method of calculation and administration of such points is described in Annex 5.
Metoda obliczania tych punktów i zarządzania nimi jest opisana w załączniku 5.

Method of calculation.
Metoda obliczeń.

A method of calculation allows credit for measures taken earlier.
Nowa metoda obliczania pozwala na uwzględnienie działań podjętych wcześniej.

The method of calculation is set out in the following table.
Metoda obliczeniowa została przedstawiona w tabeli poniżej.

The method of calculation of security charges;
Sposób obliczania opłat za ochronę;

Fixing the method of calculation for the energy value of compound poultryfeed.
Określająca metodę obliczania wartości energetycznej mieszanek paszowych dla drobiu.

How to use "methods of calculation" in an English sentence

Fee scales and methods of calculation are set out in the guidance notes on fees.

Employee bank account codes and methods of calculation can be edited in Payroll Codes..Bank Accounts.

It includes the methods of calculation of gear noise, mathematical modeling for gear noise prediction.

The current methods of calculation which are taught by schools are conventional and lack imagination.

The design ideas and the methods of calculation of steam heating device had been discussed.

We support the recent revisions of the methods of calculation regulating access to this account.

The methods of calculation which follow assume that any hub gear is in direct drive.

This article gives information about new and old methods of calculation of Human development Index.

Below are the methods of calculation available to handle user timesheet records to update quantity.

Other well-established methods of calculation may also be used, and a short bibliography is included.

How to use "metody obliczeniowe" in a Polish sentence

W słowniku zastosowano ortografię brytyjską.Inne książki tego autora:Metody obliczeniowe w hydrogeologiiPodobne tytuły English Słownik angielsko-polski, polsko-angielskiTadeusz J.

Użytkownik może w wygodny sposób formułować rozwiązywane zadanie i dobierać metody obliczeniowe używając interaktywnego interfejsu.

Dodatkowo naukowcy z zespołu kierowanego przez Adibiego wykorzystali zaawansowane metody obliczeniowe do modelowania zachowań poszczególnych materiałów podczas procesu wytwarzania opisywanej struktury.

Cześć merytoryczna pracy (rozważania teoretyczne, metody obliczeniowe, projekt i jego opis). 7.

Innym przykładem do zmiany wartości oceny punktowej Scoringu są ciągle udoskonalane i sprawdzane metody obliczeniowe pod względem wiarygodności prognoz.

Współpracujemy z instytutami PAN, które mają znakomite wyposażenie jeśli chodzi o metody obliczeniowe i dostęp do dużych sieci" - tłumaczy rozmówca PAP.

Metody obliczeniowe opracowane dla lotnictwa przenosił do innych dziedzin przemysłu.

Prawa, twierdzenia, metody obliczeniowe Celem ćwiczenia jest doświadczalne sprawdzenie praw obowiązujących w obwodach prądu stałego, Bardziej szczegółowo II.

Omówiono główne załoŝenia typowych analiz przepięciowych oraz przedstawiono metody obliczeniowe wspomagające proces poprawnego doboru środków ochrony odgromowej.

Metody obliczeniowe - modelowanie i symulacje - PDF Download "Metody obliczeniowe - modelowanie i symulacje" 1 Metody obliczeniowe - modelowanie i symulacje J.