RANSACKING Meaning in Arabic - translations and usage examples

Ransacking your home.

نسرق منزلك

Did you not see them ransacking my toy chest?

ألم تراهُم وهُم يُفتّشون صدر لُعبتي؟?

Ransacking" and"e-responsibility.".

النهب" و"انعدام المسؤوليّة

Okay, well, I'm sorry for ransacking your house.

حسنٌ، إذن، أنا أعتذر عن تفتيشي لمنزلكَ

Probably ransacking the village himself.

ربما ينهب القرية بنفسه

Two nights ago, she found me ransacking her house.

قبلَ ليلتين، وجدتني أفتشُ حول منزلِها

I was ransacking his room.

كنت أفتّش غرفته

Shouldn't we be pillaging his shop or ransacking his home?

ألا يفترض أنْ نسرق متجره أو ننهب بيته؟?

First rule of ransacking- Remember where everything goes.

القاعدة الأولى من التفتيش أن نذكر أن كل شئ بمكانه

Shouldn't you be more worried about Jack ransacking your tent right now?

ألا يجب أن تقلق بشأن تفتيش جاك لزنزانتك الآن؟?

This was a huge mob ransacking a provincial council building-- was a sign of the new democracy.

لقد كان حشدا كبيرا ينهب مبنى مجلس المحافظة-- عبارة عن علامة للديمقراطية الجديدة

One of the thieves had the audacity to quench his thirst while ransacking our home.

أحد اللصوص كان يملك الجرأة ليروي ظمأه أثناء نهبه لشقتنا

And then he starts ransacking my bathroom, looking for pills.

وبعد ذلك يبدأ النهب حمام بلدي، وتبحث عن حبوب منع الحمل

He was beaten within an inch of his life after surprising a burglar ransacking his office.

لقد تم ضربه و كاد ان يموت بعد ان فاجأ لص ينهب مكتبه

He then explained that he supposed that the ransacking of his apartment was the work of the Hezbollah because they wanted to kidnap him.

ثم أوضح أنه يعتقد بأن نهب شقته من صنع حزب الله ﻷن أفراده يريدون اختطافه

Four days later, the soldiers came back in greater numbers,firing shots and ransacking the houses.

وبعد أربعة أيام،عاد العسكريون بأعداد أوفر وأطلقوا النار وفتشوا المنازل

According to this version the ransacking of his apartment by the Hezbollah was a consequence of the threats made by Nagdi.

واستنادا إلى هذه الرواية، فإن قيام حزب الله بنهب شقته ما هو إﻻ نتيجة للتهديدات التي وجهها له نجدي

And Donna comes in with my present and she's yelling at me to stop ransacking the apartment and open it.

ثم تأتي(دونا) حاملة هديتي و تصرخ علي لأتوقف عن تفتيش الشقة و أفتح هديتها

They will face the results of widespread looting andburning of houses, ransacking of property, a lack of electricity and other utilities and a continued absence of law and order.

وهناك، سيواجهون نتائج نهبمنازلهم وحرقها على نطاق واسع، وسلب الممتلكات، وانعدام الكهرباء والمرافق اﻷخرى، واستمرار غياب القانون والنظام

The former hostages Girtamam Nadjafova, Yusif Farkhadov,Gamra Kouliyev and others witnessed the Armenians ransacking their houses.

أما الرهائن السابقون غيرتمام ناديافكوفا، ويوسف فرخادوف،وغمرا كولييف وغيرهم فقد شاهدوا اﻷرمن يقومون بنهب منازلهم

Well, it's not here, so you can stop ransacking the place and look at me.

في الواقع, إنه ليس هنا لذا يمكنك التوقف عن تفتيش المكان و النظر إليّ

While effective, National Police involvement in restoring public security during civil unrest in Limonade and Milot in March gave rise to concern that there had been some excessive use of force,including the ransacking of a radio station.

وبالرغم من فعالية مشاركة الشرطة الوطنية الهايتية في استعادة اﻷمن العام في أثناء القﻻقل المدنية التي حدثت في ليموناد وميلوت في آذار/ مارس إﻻ أنها أثارت القلق إزاء استخدام القوة المفرطة إلىحد ما، بما في ذلك نهب محطة إذاعة

Listen, right before that video was taken, I caught Logan ransacking the festival mobile office, all right?

اسمعا، قبل إلتقاط ذلك الفيديو تماماً، كشفتُ(لوغان) وهو يُفتّش مكتب المهرجان المُتنقل، حسناً؟?

Now during the war, the British were invading the country and ransacking artifacts everywhere.

هذا صحيح الأن أثناءالحرب، كان البريطانيين يجتاحون البلاد و ينهبون القطع الأثرية من كل مكان

This wanton act, which resulted in the death of one official,serious injuries to all other personnel and the ransacking of Embassy buildings is wholly the responsibility of the Kabul authorities.

وتقع مسؤولية هذا العمل الجائر بأكملها، الذي أسفر عنمقتل أحد المسؤولين، وإصابة جميع الموظفين اﻵخرين بجراح خطيرة ونهب مباني السفارة على عاتق سلطات كابول

These violent military raids have often been carried out in the pre-dawn hours, terrorizing families in the dead of night,and have resulted in civilian casualties, the ransacking of homes and hundreds of detentions and arrests.

وكثيرا ما كان يجري شنّ هذه الغارات العسكرية العنيفة في ساعات السحر، ترويعا للأسر في جوف الليل، وقدأدت إلى وقوع إصابات في صفوف المدنيين ونهب المنازل ومئات حالات الاعتقال والاحتجاز

The damage of Israeli forces to Palestinian public infrastructure,including the" widespread ransacking of Palestinian Authority ministry buildings and municipal offices", approximates $251 million.109.

وأصابت القوات الإسرائيلية الهياكل الأساسية العامةالفلسطينية بأضرار، بما في ذلك" النهب الواسع النطاق لمباني وزارات السلطة الفلسطينية والمكاتب البلدية"، وبلغت قيمة هذه الخسائر حوالي 251 مليون دولار(109

The attack occurred when a large number of villagers had gathered for the funeral of an LRA victim, and resulted in the deaths of two people,the abduction of about 30 civilians and the ransacking and burning of the villages of Yangouchi, Bamara and Zouangadji.

ووقع الهجوم عندما تجمع عدد كبير من القرويين لتشييع ضحية سقطت برصاص جيش الرب للمقاومة، وأدى الهجوم إلىسقوط قتيلين وخطف نحو 30 مدنيا ونهب وحرق قرى يانغوشي وبامارا وزوانغادجي

According to Joint Submission Seven(JS7), the indigenous peoples in Oaxaca have been subjected to, among other things,the systematic ransacking of their natural resources and culture, and the situation has grown worse in the past four years.

ووفقاً لما ورد في الورقة المشتركة 7(104)، تعرضت الشعوب الأصلية في ولايةأُواهاكا إلى أشياء عديدة منها نهب مواردها الطبيعية وثقافتها بصورة منهجية، وقد ازداد الوضع سوءاً في السنوات الأربع الأخيرة