What is the translation of " RANSACKING " in Hebrew?

• לבזוז
• בזיזת
• שבזז

Examples of using Ransacking in English and their translations into Hebrew

Ransacking your home.
לסרוק את ביתך.

Robbing, murdering, ransacking churches.
שדדו, רצחו, בזזו כנסיות.

Ransacking my locker, and breaking my nose.
שדד את הלוקר שלי ושבר את אפי.

Could you stop ransacking my drawers, please?
את מוכנה להפסיק לחטט לי במגירות, בבקשה?

Shouldn't we be pillaging his shop or ransacking his home?
אנחנו לא אמורים לבזוז את החנות שלו או לחפש בבית שלו?

Probably ransacking the village himself.
כנראה לבזוז את הכפר עצמו.

Okay, well, I'm sorry for ransacking your house.
בסדר. אני מצטערת על שרוקנתי לך את הבית.

Too much ransacking, and too many goods left behind.
יותר מדי ביזה. יותר מדי סחורה שנותרה מאחור.

Shouldn't you be more worried about Jack ransacking your tent right now?
אתה לא אמור לדאוג יותר לעובדה שג'ק שודד אותך?

Instead of ransacking villages, she's now razing them to the ground.
במקום כפרים לבזוז, היא עכשיו הריסה אותם אל הקרקע.

He broke down the back door, then we found him ransacking the kitchen.
הוא שבר את הדלת האחורית. מצאנו אותו פושט על המטבח.

You must mean the ransacking of Old Summer Palace.
את ודאי מתכוונת לבזיזת ארמון הקיץ הישן.

If I don't get to work, Holly's going to start ransacking my desk.
אם אני לא הולכת למשרד, הולי מתחילה לשדוד את שולחן העבודה שלי.

And then he starts ransacking my bathroom, looking for pills.
ואז הוא מתחיל להפוך את חדר האמבטיה שלי, מחפש כדורים.

One of the thieves had the audacity to quench his thirst while ransacking our home.
לאחד הגנבים הייתה תעוזה להרוות את צימאונו בזמן שבזז את ביתנו.

So then ransacking the store and stealing the merchandise was just to throw us off the trail.
אז השוד בחנות והגנבה של הסחורה היית רק בשביל להסיח את דעתנו.

It was vandalized in 1995 in an incident which also included the ransacking of Jewish homes.
ב-1995 התבצע ונדליזם בבית הכנסת, כחלק מהתקפה שכללה גם בזיזת בתי יהודים.

This was a huge mob ransacking a provincial council building-- was a sign of the new democracy.
היה שם המון עצום שבזז מבנה של מועצה מחוזית-- הן סימן לדמוקרטיה החדשה.

After a few minutes of mayhem, the battle was over and the victorious Huns began ransacking the town.
לאחר כמה דקות של מהומה, הקרב הסתיים וההונים שניצחו החלו לבזוז את העיר.

Ransacking homes is another form of robbery and intimidation inflicted on Falun Gong practitioners.
בזיזת בתים היא צורה אחרת של שוד והפחדה שמונחתת על מתרגלי הפאלון גונג.

The wooden gate to our place had been smashed, the SA had also broken into the house, and we saw them ransacking the veranda and the rooms.
שער העץ בכניסה נופץ, אנשי האס-אה כבר פרצו לבית, וראינו אותם בוזזים את המרפסת ואת החדרים.

The Feynman trap- ransacking data for patterns without any preconceived idea of what one is looking for- is the Achilles heel of studies based on data mining.
מלכודת פיינמן- שודדת נתונים עבור דפוסים ללא כל מושג מראש של מה הוא מחפש- הוא עקב אכילס של מחקרים המבוססים על כריית נתונים.

Many ordinary citizens began to question whether the persecution was justified, and if the brutality used in the process- arrest, detention, imprisonment, home ransacking- was excessive.
אזרחים רבים מן השורה החלו לתהות האם הרדיפה הייתה מוצדקת, ואם האכזריות בשימוש בתהליך המעצר, המעצר, המאסר, בזיזת בית- לא הייתה מוקצנת מדי.

Fights completely automatic and while they need only gaze lazily ransacking the neighborhood in hopes of finding"suspicious box" at a premium inside, as a reward for observation.
קרבות לחלוטין אוטומטי ובזמן שהם צריכים רק בעצלתיים מבטו לבזוז את השכונה בתקווה למצוא"תיבת חשוד" בפרמיה בפנים, כפרס על תצפית.

And when I have conversations with people, I remember having a conversation, for example, in Iraq, with a community that asked me whether the riot we were seeing in front of us, this was a huge mob ransacking a provincial council building, was a sign of the new democracy.
וכשאני משוחח עם אנשים, אני נזכר בשיחה אחת, למשל, בעירק, שהיתה לי עם קהילה, שחבריה שאלו אותי אם ההפגנות שראינו לנגד עינינו, של המון עצום שבזז בניין של מועצה אזורית, הם סימן של הדמוקרטיה החדשה.

When Ms. Zhao Yuqin, in her 70s, urged the officers ransacking her home not to take part in the persecution, one of them said,“I just listen to the communist regime.
בששוטרים שערכו חיפוש בביתה של גב' ג'או יו-צ'ין, אישה בשנות ה-70 לחייה, היא ביקשה מהם שלא יקחו חלק ברדיפה הלא-חוקית, אחד מהם אמר לה:"אני מקשיב רק למשטר הקומוניסטי.

Swarms of herders from another county had invaded, attacking any farm or cattle ranch in their path, big or small, stealing livestock, ransacking homes and shooting people with high-powered assault rifles.
להקות של רועים ממחוז אחר פלשו לכפרו, נדונגורו, הוא, ותקפו כל חווה שנקרתה ב דרך של הם- קטנה או גדולה- גנבו בעלי חיים, בזזו בתים ו ירו ב ה תושבים….

Then, is Ron's epic journey- ransacking facsimiles on the whole track to expose the illusory“truth” of the MEST universe and the means to reduce its power to zero and increase one's own universe… to infinity.
רון האברד- חיפוש אחר פקסימיליות במסלול הזמן השלם כדי לחשוף את ה-"אמת" של אשליית עולם ה-MEST ואת הדרכים להפחית את כוחו של הוא לאפס ולהגדיל את עולמו האישי של האדם לאינסוף.

Jacob would have preferred to be working on the bible for Ever-Dying People, or ransacking the house for his missing phone, or at least tapping the Internet's lever for some dopamine hits.
ג'ייקוב היה מעדיף לעבוד על התנ”ך של“העם הגוסס תמיד”1 או לחפש בכל הבית את הטלפון שלו שנעלם, או לפחות ללחוץ על דוושת האינטרנט ולקבל כמה מנות של דופמין.