What is the translation of " RANSACKING " in Czech?

• rabování
• prohledávala
• vyjídání
• plení
• plenili

Examples of using Ransacking in English and their translations into Czech

No ransacking?
Žádný rabování?

It's my viking helmet, for the ransacking.
To je moje vikingská helma na rabování.

Probably ransacking the village himself.
Nejspíš plení vesnici sám.

Although there is a conspicuous lack of ransacking.
Ačkoliv tu máme nápadný nedostatek rabování.

Robbing, murdering, ransacking churches.
Kradli, vraždili, plenili kostely.

Ransacking my locker, and breaking my nose.
Rabování mé skříňce, a lámání nos.

I'm sorry for ransacking your house.
Omlouvám se za to, jak jsem ti prohledávala dům.

Ransacking our house, tearing the barn apart.
Prohledáváte náš dům, rozbíjíte stodolu.

Nana's servants flee after a thorough ransacking.
Nanino služebnictvo prchá po důkladném rabování.

And the ransacking of the apartment- was that an accident, too?
A prohledání bytu… to byla taky nehoda?

I was going to suggest a good old-fashioned ransacking.
Já měla na mysli spíš starý dobrý rabování.

I was ransacking some old trunks and I found this.
Prohledávala jsem nějaký starý věci… A našla jsem tohle.

Well, you should have thought of that when you were ransacking my house.
No, to jste si měl rozmyslet, než jste vtrhl do mého domu.

And then he starts ransacking my bathroom, looking for pills.
A pak začne prohrabávat moji koupelnu a hledat prášky.

This is not a matter of talking in your sleep or ransacking the fridge!
Náměsíčnost je mnohem vážnější, než mluvení ze spánku nebo vyjídání ledničky!

Instead of ransacking villages, she's now razing them to the ground.
Místo drancování vesnic je teď srovnává se zemí.

Now during the war, the British were invading the country and ransacking artifacts everywhere.
Během války Britové napadli zemi a všude plenili artefakty.

Oh, so then ransacking the store and stealing the merchandise was just to throw us off the trail.
Oh, takže vyrabování obchodu a krádež zboží nás jen mělo svést ze stopy.

One of the thieves had the audacity to quench his thirst while ransacking our home.
Jeden ze zlodějů měl odvahu uhasit svou žízeň během drancování našeho domova.

A gang of lunatics started ransacking the personnel manager's office.
Banda pomatenců začla rabovat kancelář personálního oddělení.

Sleepwalking is far more serious than talking in the sleep,… or ransacking the fridge.
Náměsíčnost je mnohem vážnější, než mluvení ze spánku… nebo vyjídání ledničky.

We were ransacking a dead man's house and we found a monthly bill for a P.O. box at this location.
Prohledali jsme dům toho mrtvého muže a našli jsme měsíční účty z této adresy.

So we blasted our way into the vault, started ransacking the safety deposit boxes.
Prorazili jsme si cestu do sejfu, a začali jsme prohledávat bezpečnostní schránky.

But if Malachi was looking for the book, because he's the librarian. he should have recognized it without all this ransacking.
Ale jestli Malachi hledal knihu, poznal by ji bez všeho toho plenění, protože je knihovník.

The army responded by attacking and ransacking his community, raping his wives and throwing his mother from a Windows, who was later to die from her injuries.
Armáda na to reagovala přepadením a vypleněním jeho komunity, znásilnila jeho ženy a vyhodila jeho matku z okna.

Besides while you were gabbing with Vince's second fiddle, I was ransacking his room.
Kromě toho zatímco jsi se vykecával s Vincovou dvojkou, prohledával jsem jeho pokoj.

American troops attempt to create and maintain order, but looters fill the streets, ransacking museums and destroying thousands of ancient artifacts.
Americké jednotky se pokoušejí sjednat a udržovat pořádek, ale ulice jsou plné výtržníků, kteří plení muzea a ničí tisíce starověkých artefaktů.

In Malaysia, it is the name Allah that the Christian and Muslim communities argue about, a dispute that results in the ransacking and pillaging of churches.
V Malajsii se křesťanská a muslimská komunita přou o jméno Alláh, což má za následek plenění a rabování kostelů.

And Donna comes in with my present and she's yelling at me to stop ransacking the apartment and open it.
Pak přijde Donna s dárkem pro mě a začne na mě ječet, abych přestal plenit byt a otevřel si dárek.

I might ransack her desk or upset her workbox. She would bear anything.
Mohla jsem jí prohledat stůl nebo shodit šití, ale ona nic.