What is the translation of " RANSACKING " in Vietnamese?

• lục soát
• cướp phá

Examples of using Ransacking in English and their translations into Vietnamese

Prepare your troops to ride. Hordes of Krug are ransacking the land. Oh, the sun is blistering my skin.
Chuẩn bị kỵ binh đi lũ krug đang cướp phá vùng đất này mặt trời làm da tôi phồng rộp lên anh đang nói bậy bạ gì thế.

Ransacking a man's secret drawers and boxes to come at evidence against him is like racking his body to come at his secret thoughts.
Cướp bóc các ngăn kéo và hộp bí mật của một người đàn ông để làm bằng chứng chống lại anh ta giống như làm cho cơ thể anh ta suy nghĩ bí mật.

The officers didn't leave after the home ransacking, but waited and arrested Mr. Yang and his mother as soon as they returned.
Sau khi lục soát, cảnh sát không rời đi mà đã đợi cho đến khi ông Dương và mẹ của ông trở về nhà để bắt giữ họ.

Then it switches to this overhead view of the floor plan, where you see multiple Jesses ransacking multiple rooms at once.”.
Sau đó, nó chuyển sang chế độ xem trên cao của sơ đồ tầng, nơi bạn thấy nhiều Jesses lục soát nhiều phòng cùng một lúc.

I begin each day by ransacking the news to make sure I know what's going on in the search world around me.
Tôi bắt đầu mỗi ngày bằng cách lục soát tin tức để đảm bảo tôi biết những gì đang diễn ra trong thế giới tìm kiếm xung quanh tôi.

They did not provide any search and seizure warrant or any other documents, nor did they provide a list of personal items confiscated after ransacking my parents home.
Họ không đưa ra bất kỳ lệnh khám xét và thu giữ hoặc bất kỳ tài liệu nào, cũng không cung cấp danh sách đồ vật tịch thu sau khi lục soát nhà cha mẹ tôi.

Fighting, pepper-spraying, dumping merchandise, ransacking stores, robberies and shootings have all been reported on Black Friday.
Đánh nhau, xịt hơi cay, ném đồ, lục lọi các cửa hàng, ăn cướp và bắn súng đều là những hành vi xảy ra vào Black Friday.

Ransacking public and private property, particularly the places of worship of other religions, was itself un-Islamic and highly condemnable,” he said.
Cướp phá tài sản công cộng và tư nhân, đặc biệt là các nơi thờ tự của các tôn giáo khác, là phi Hồi giáo và rất đáng lên án”- ông nói.

After that, she spilled the beans herself, though painted the whole thing as Gray's idea and that he had done the actual murder, as well as forced her involvement in arranging things and ransacking the house.
Sau đó, cô tự mình tự mình đổ hạt, mặc dù đã vẽ toàn bộ ý tưởng của Gray và rằng anh ta đã thực hiện vụ giết người thực sự, cũng như buộc cô ấy phải thu xếp mọi thứ và lục soát nhà.

But after ransacking the shop and drinking a bottle of tequila left on the premises after a member of staff's birthday, the burglars were caught by police in the store's kitchen drinking prosecco.
Nhưng sau khi lục soát cửa hàng và uống một chai rượu tequila để lại trong khuôn viên sau khi sinh viên nhân viên sinh nhật, vụ trộm đã bị cảnh sát bắt tại cửa hàng bếp nấu prosecco.

This early incarnation of what would one day become World Beard Day typically involved the ransacking of neighboring towns, villages and countries by large groups of heavily-armed bearded men.
Sự hiện thân sớm của một ngày nào đó sẽ trở thành Ngày Râu Thế Giới thường liên quan đến việc lục soát các thị trấn, làng mạc và quốc gia lân cận bởi một nhóm lớn những người đàn ông có râu được trang bị vũ trang mạnh mẽ.

Wang Zhimin, director of the Liaison Office of the People's Government in Hong Kong, criticised the violence that has broken out at some of the protests, including the July 1 break-in and ransacking of the territory's legislature.
Ông Wang Zhimin, Giám đốc Văn phòng Liên lạc Trung Quốc tại Hồng Kông, chỉ trích bạo lực đã nổ ra tại một số cuộc biểu tình, bao gồm cả vụ đột nhập và lục soát cơ quan lập pháp của lãnh thổ ngày 1/ 7.

Residence renovation initiatives can go horribly awry, and owners can easily find themselves tearing their hair out and ransacking their savings on a job that might have been accomplished better, and for less money.
Các dự án chủ nhật có thể đi khủng khiếp sai lệch, và chủ nhà có thể dễ dàng tìm thấy chính mình xé tóc của họ ra và lục soát tiền tiết kiệm của họ vào một công việc mà có thể đã được thực hiện tốt hơn, và cho ít tiền.

The filmmakers also selected young French actress Mathilde Ollivier to play Chloe, an orphan girl living in the village who bravely hid American soldiers despite the dangers posed by Nazi troops constantly ransacking each house.
Các nhà làm phim cũng đã lựa chọn nữ diễn viên trẻ người Pháp Mathilde Ollivier để thủ vai Chloe, cô gái trẻ mồ côi sống trong ngôi làng đã dũng cảm che dấu cho những người lính Mỹ bất chấp các nguy hiểm đang rình rập khi quân đội Đức quốc xã liên tục lục soát từng ngôi nhà.

The group, which monitors Sudan through satellite imagery, also confirms the reported destruction of a major bridge south of town and the ransacking of a World Food Program storage facility.
Tổ chức chuyên dùng hình ảnh chụp từ vệ tinh để quan sát các diễn tiến ở Sudan cũng xác nhận tin về việc cây cầu chính phía Nam thị trấn đã bị phá sập và kho dự trữ của Chương trình Lương thực Thế giới bị cướp phá.

The revolution aimed to destroy the"Four Olds"(old customs, old culture, old habits, and old ideas) and establish the corresponding"Four News", which could range from changing of names and cutting of hair to the ransacking of homes, vandalizing cultural treasures, and desecrating temples.
Cuộc cách mạng nhằm tiêu hủy" Bốn cái cũ"( phong tục cũ, văn hóa cũ, thói quen cũ và tư tưởng cũ) và thiết lập" Bốn cái mới" tương ứng, có thể bao gồm từ việc thay đổi tên gọi và cắt tóc, đến lục soát nhà cửa, phá hoại kho tàng văn hóa và xúc phạm đền thờ.

Ransack the house a bit so it looks like a bad burglary.
Lục soát căn nhà một tí cho nó giống một vụ trộm.

Emotet ransacks your contacts list and sends itself to your friends, family, coworkers and clients.
Emotet lục soát danh sách liên lạc của bạn và gửi cho bạn bè, gia đình, đồng nghiệp và khách hàng của bạn.

After being ransacked by the Mongols in the 13th century the Old Town was built anew, and the layout has barely changed since then.
Sau khi bị người Mông Cổ lục soát vào thế kỷ 13, Phố cổ Kraków được xây dựng lại và bố cục hầu như không thay đổi kể từ đó.

Archaeologists think the pot of gold was stashed as invaders ransacked the city, some 900 years ago.
Các nhà khảo cổ học cho rằng hũ vàng đã được cất giấu khi những kẻ xâm lược cướp bóc thành phố, khoảng 900 năm trước.

Lopez's wife Lilian Tintori claimed on Twitter on Wednesday that their house had been robbed and ransacked while they were away.
Vợ của Lopez, Lilian Tintori, đã tuyên bố trên Twitter hôm thứ Tư rằng ngôi nhà của họ đã bị cướp và lục soát khi họ đi vắng.

But it was taken by your extremist buddies when they ransacked the place this year.
Nhưng nó đã được lấy bởi những người bạn cực đoan của anh khi họ cướp bóc nơi đó trong năm nay.

I ransack public libraries and find them full of sunk treasure.
Tôi lục lọi những thư viện công, và phát hiện chúng chứa đầy những báu vật chìm sâu.

These images feel all the more precious today, as IS militants ransack and demolish archaeological sites across the Middle East.
Những ảnh này ngày nay lại cảm thấy quý giá hơn khi mà các chiến binh IS cướp bóc và phá hủy các công trường khảo cổ trên khắp vùng Trung Đông.

The office of the Small Farmer's Development Programme of the state-owned Agricultural Development Bank in Chyangli VDC(Village Development Committee) is ransacked.
Văn phòng của Chương trình Phát triển Nông dân nhỏ của Ngân hàng Phát triển Nông nghiệp Quốc doanh ở Chyangli VDC( Ban Phát triển Làng) được lục soát.

Her relatives reported her missing in September 2012 and soon realized that the police had arrested her and ransacked her home.
Tháng 9 năm 2012, người thân đã báo cáo việc bà mất tích nhưng họ sớm nhận ra cảnh sát đã bắt giữ và lục soát nhà bà.

No one was hurt and demonstrators also ransacked the Iranian consulate in Basra during the wave of protests over economic conditions in Iraq.
Không có ai bị thương và những người biểu tình cũng xông vào Lãnh sự quán Iran tại Basra trong một làn sóng phản đối các điều kiện kinh tế tại Iraq.

I ransacked the room for paper but all I could find was a few sheets of notepaper intended for letters to our parents.
Tôi lục khắp phòng tìm giấy, nhưng chỉ thấy vài tờ định dùng viết thư cho cha mẹ.

The museum itself was ransacked and fell into ruin during the war in Afghanistan in the early 1990s.
Bảo tàng Quốc gia Afghanistan đã bị phá hủy và bị cướp phá trong cuộc nội chiến bùng nổ từ đầu những năm 1990.